『Route66 ～ルート６６～ こぼれ笑い話』

昨日『Ｒｏｕｔｅ６６』の訳詞を載せさせていただいたところ、



「あ、昨日『ルート６６』のこと書いていたでしょう？


　僕はね、やっぱり、ジョージ・マハリス派だよ！」



という方にお会いしました（笑）



団塊の世代組、一人発見



「Route６６」のテレビドラマにもすっかりはまっていたという


こちらの方が教えてくださったのですが、


アメリカの映画やドラマが入ってきたことによって、


当時、若者を中心に、そのファッションや文化の違いに驚いて、


また、とてもあこがれたそうです



たとえば、ジーパンのラインがかっこいいなぁ～、と思うと、


学生にはとても買える値段ではなかったので、


見よう見まねで、持っているジーパンを必死で


自分で縫いなおしたり、実物を見たときは、


外国製のジーパンの生地のやわらかさに驚いたり



あとは、ワイヤレスや子機などがない時代らしい「電話」のエピソード。



映像の中で、主人公が彼女と電話で話をするのに、


電話のなが～いコードを、らせん階段まで引っ張って持っていき、


階段の途中に座って話すシーンなどは


本当に憧れたんですって（笑）



なるほどね



そんなことを教えていただきながら会話をしていたら、



「でもねぇ・・・、このドラマのことで


　どうしても思い出せないことがあるんだけど、

　
　コルベットが赤いって書いていたけど、


　あれ？そうだったっけ？と思ってね・・・。


　本当に赤だったっけ？」



私は、一応間違いがあってはいけないと思って、


色々とあちこち調べてから書いてはいるのですが、


一瞬、不安になりました



いやいや、でも、間違いなかったよなぁ？



あちこちの資料に、コルベットは「赤」と書いてあったし、それに、


アメリカに住んでいる方で、そのドラマと同じ


「赤いコルベット」に乗って当時の「ルート６６」を


いけるところまで旅をしたという、


マニア？の方のホームページをみて、


そこにも「赤」の写真が載っていたしなぁ・・・



でもまだご本人は腑におちないご様子・・・



と、その時です



ふっとひらめき、恐る恐る質問してみました・・・。



「あのぉ・・・、大変失礼ですけど、


　その頃のテレビって、もう、カラーでした？」



「・・・・・・　違うっ！モノクロだぁ～～～


　それじゃぁ、分からないはずだよねぇ（爆）」



その場にいた人たちみんなで、大笑いしてしまいました



ちなみに『Ｒｏｕｔｅ６６』という道路は、もうとっくの昔に


この曲ができた当時のような１本道ではなくなり、


今では名残が残る場所に、小さな「記念館」があるくらいなのだとか。



本当に、音楽の歴史も、色々と深いですねぇ～