訴求の匠

みなさぁ～～～～～～～ん

こんばんはぁ～～～～～～～～

日が伸びましたね～～～～～

うれしいなぁ～。

さて、昨夜遅くにアップさせて頂きました

「イン・マイ・ライフ」

ちょっとまだ解説が途中ですみません

近日完成版を公開させて頂きます。


さて、ライブのチラシをやっと発送を始めさせて頂きました。

もしよろしければ５月２９日（木）銀座スウィングへ

ぜひお越しくださいませ～～～～～～～～～～～～～


最近、夢中になって訳詞をしたりパソコンとにらめっこをしていると

熱視線を感じることが多いのですが・・・。

そうです、ゲンゲンです。


お腹がすいた、散歩行きたい、遊んでくれ、なでてくれ、

などなどを、ジェスチャーのみでわかるように伝えてくれるのですが、

それが絶妙な感じで、思わずプっと笑ってしまいます。

前後ろ足を丁寧にそろえてお座りをし、

「すみません、おねがいがございます！」

と訴えてくる姿は誠意そのもの（笑）

『訴求の匠』と呼びたくなります



これは練習室に入ってきて、ご飯を食べた後。


なでてください、てなところです。

こうやってポーズをとっていると必ず私がまんまと

メロメロバッキューンでなでてくれるということを

学習したのです（笑）


甘えん坊さんでこまりますねぇ～


さてさてさて～～～～～～～～～～！！


悪凡夫さぁ～～～～～～～～～ん


＞『借景に失敬』ね‥…は、は、は。

さて、

人はみな、物よりもはるかに多く、

回復し、復活し、生き返り、再生し、

救われることが必要なのです。

繰り返し、繰り返し、報われることが。


この部分をなるべく忘れないで、

よっこいしょ、と立ち上がって、

膝についた土をぱんぱんっと払って、

それからゆっくりでもいいから、

まずはもう一度しっかり自分の足で立ち上がることが大切なんだ、

ということかな？と思います。

ここ読んでまた胸が。



わぁ～！いつもあたたかいコメントありがとうございます！

これを訳させて頂いたのはちょうど３・１１の後で、

ある方から「元気が湧いてくるようなものを訳してください」

とメッセージをいただき、悩みに悩んでこれを選択したのです。

私自身が誰よりもこの詩に勇気をもらいましたし、

だからこそ「試練を乗り越えるための秘訣」にもなったのかな、と。

でも、人生その繰り返しですね！ほんと、七転び八起きですね！

それは世界共通なのでしょうね



そしてそして～～～～～～！！


音楽ふぁんさぁ～～～～～～～～ん


＞すてきなジャスミンの写真ありがとうございます。
こんなきれいな花が咲くのですね。

昨日のオードリーヘップバーンさんの記事と
「TIME TESTED BEAUTY TIPS」の文章と邦訳、ともにすてきでした。

女性は、を、人は、に置き換えて何回も読ませて頂きました。
ありがとうございました。



わぁ～！こちらこそコメントいただき嬉しいです

ジャスミンが咲いていると思うと、毎回この時期は

このルートを選んでしまいます（笑）

また「TIME TESTED BEAUTY TIPS」も長い気維持にも関わらずお読み頂き

なによりの励みです。本当にありがとうございます。

毎日この詩のようにちゃんと生きられたら素晴らしいものになるでしょうね。

でもみんな完ぺきではないから、なんども転んで転んで、

もう立てない！と思った時など、もう一度奮い立たせてくれるような

こういったいい文章があるのかもしれませんね！！

またぜひこちらに遊びにいらしてくださいませ



さぁ！！


ゴールデンウィーク明けですが

今週もまた頑張ってまいりましょう！！！


といっても、あすは木曜日です


これは身も心も有難いですね～


どうぞお体ご自愛くださいませ！！


今夜はこのへんで！


おやすみなさぁ～～～～～～～～い