若生りえ Jazz Songs & Diary

ジャズ歌手の若生りえがジャズスタンダードソングの歌詞やエピソードについて語る。
ホームページの方も見てくださいね!

愛しかあげられない??

2008年10月21日 | 私の好きな曲 ~ジャズ訳詞一覧~
今日も秋晴れ!快晴!気持ち良かったですねぇ~

我が家のピッピ隊、オカメインコのメイ太郎さんの
発声練習もきわめて絶好調です

じつはこのメイ太郎さんにはジャズのお気に入りがあるんです。

「私の好きな曲」にも今度載せますが
(ごめんなさーい!今度一気にアップします!)
『I can't give you anything but love』という曲があり、
これをいろんな人の演奏で楽しめるようにプレイリストを作っていて、
もう20トラック以上あるのですが、その中でも特に、
「エラ・フィッツジェラルド」のこの歌が大好きなんです

エラ・フィッツジェラルドといえば、サラ・ボーンやビリーホリディと並び、
女性トップシンガーとして非常に有名な人です。

エラのこの名唱は特に有名で、高音もかわいいからか、
彼女が”Yes~!!”と言って、イントロにのって
フィンガースナップをはじめたのを聴いたとたん、それまで
ご飯を食べていても、うたた寝していても、
羽づくろいしていても、遊んでいても、メイ太郎さんは
急いで止まり木(ステージ?)の真ん中にいき、
フィンガースナップのマネからはいるのです。

以前、ライブで「我が家の鳥は、フィンガースナップをしながら歌えます!」
と言葉足らずでお話したら、バンドに
「鳥がフィンガースナップするんだってさ(笑)」
と大爆笑されてしまいましたが、もちろんあのかわいい足で
パチンパチンやるわけではありません(笑)

この曲は4拍子で、フィンガースナップの音が鳴るのは2、4拍目、
そして1、2拍目は休符なのですが、まずメイ太郎さんは、
頭を振りながらメトロノームのように拍子をとり、
音マネで「~チョン、~チョン、~チョン、~チョン」とはじめます。
(ちなみにチョン、がフィンガースナップの音)

これは「~」の部分できちんと休符をとっていて、
2、4拍目だけ、音を発しているのです。
つまり、拍子を理解しているんですね?
リズムもほとんど狂いません。
我が子ながら、あったまいい~天才

ただし、歌が始まると英語は「○×△■?*&%$#”!~」ですが(笑)
それはまぁ、ご愛嬌ということで・・・!


そしてこの曲には、こんなエピソードがあります。


場所はニューヨークのティファニー本店前。
素晴しいショーウィンドウの前で、若いカップルの男性が彼女に、

Gee,honey,I can't give you nothin’but love!

「こんな素敵なものを君にも買ってあげたいけど、
 今の僕が君にあげられるのは愛だけだよ!」

と言う会話をしていました。それをたまたま近くで聞いた作者が
インスピレーションを得て、近くの楽器店、それもスタインウェイの
展示してあるピアノで一気に書き上げたそうです。

あれ?今って、銀座のティファニー本店は
たしか改装中ですよね?まもなく本格的オープンとか?
たぶんそうなったら、ウィンドウの前でこんな悠長な会話が
交わされるような騒ぎではないとは思いますが・・・

まぁ、少なくともメイ太郎さんからの私への熱~いお気持ちだけは、
ありがたく頂戴しておきたいと思います(笑)

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 魂をゆさぶる声 | トップ | ラジオの収録に行ってきまーす! »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

私の好きな曲 ~ジャズ訳詞一覧~」カテゴリの最新記事