オェ～ッ（œ）、大垣市教育界、OKI学校教育課のメールアドレスにフランス語表記「œ」あり＝国際化意識!?

大垣市教育界、OKI学校教育課のメールアドレスが国際化を意識しているかもしれないことを見つけました。

大垣市教育界にはIER（またの名をKSK）のホームページがあります。こちらは、教育情報…「ＯＰＥＮ」とされています。

　↓

大垣市教育情報ネットワークシステムＯＰＥＮ

このページを見ると、OKI学校教育課への連絡用アイコンがあります。

そのアイコンをクリックすると、学校教育課の連絡先が表示されます。

メールアドレスを拡大してみると…

えっ、メールアドレスの一部が「œ」という具合に、「o」と「e」がつながっている！　→　国際化!?　（「∞」無限大ではありません。）

フランス語では、例えば「心」を意味する単語「cœur」（発音：クーる）」に「o」と「e」がくっついた二重母音「œ」が使われます。

メールアドレスに二重母音表記があるので、フランス語の変換方法を知らないと思う一般的な日本人がメールアドレスに「œ」（発音：う～）を入力することは、かなり大変な（難しい）ことでしょうね。

大垣市（Ogaki）の教育（education）なので、「o」と「e」を「う～～～、んー」→「œ」と、くっつけちゃったのでしょうか？

***

ところで、どこかで「IER」というアルファベットの並びを見たことがあります。

何となくフランス語の雰囲気を感じましたので、インターネットで検索してみました。

何と　…　「１位」

短縮した表記「IER」は、フランス語「premier」（プルミエーる＝第一の）も意識していたのでしょうか？？

***

児童生徒・教員・市民（保護者）への心「cœur」を大切にしてほしいです。

また、「Bon courage !! 」と呼びかけたいです。

えっ、「ボンクラ？」

いいえ、「ボン・クラージュ」です。

仏語で、「頑張って」という意味です。

***

では、今日の一曲。

"Donne-moi ton cœur" de Louane

「貴方の心を私に与えて」

フランスの音楽番組で、よく流れる曲です。

ルアンヌは、私が好きな歌手の一人です。

下の画面を見ると、見出しはフランス語表示に慣れていない方に二重母音の結合表示を外して「coeur」、歌詞は二重母音入りの「cœur」と、使い分けされているようです。

Louane - Donne-moi ton coeur

Écoute LOUANE ici : https://Louane.lnk.to/DonneMoiTonCoeur Abonne-toi à sa chaîne : https://www.youtube.com/channel/UCKLI9RZjAOhNwqoJo3sqXUQ?sub_confirmation=1 Instagram : https://www.instagram.com/watchoutforthetornado/ Twitter : https://twitter.com/louane Facebook : https://www.facebook.com/watchoutforthetornado/ Donne-moi ton cœur Ta main et le reste Donne-moi c’que tu es C’que tu es Dis-moi tes peurs Chagrin et le reste Dis-moi qui tu es Qui tu es J’imagine un monde Un monde céleste Où personne ne sort nan Où personne ne reste J’imagine un cri Tes cris dans la nuit J’imagine tellement de choses de toi C’est peut-être toi que je suis des fois J’imagine un nid de récits de mots tristes J’imagine un lit, une insomnie complice J’imagine une moi qui se noie dans tes vices Sans foi ni loi dans les mailles je me glisse J’imagine un homme une femme une nourrice Qui ne voit qu’un clone de moi dans mes disques Un gros tintamarre dans mon âme novice Je vais rentrer tard car je ne vois plus les risques Stp donne-moi ton cœur Donne-moi ce que tu es Ce que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es Qui tu es J’veux revoir le monde de l’autre fois Celui que le monde ne connaît pas J’veux revoir l’ombre de l’autre toi Celui que le monde ne connaît pas J’veux revoir le monde de l’autre fois Celui que le monde ne connaît pas J’veux revoir en toi tout c’que j’suis pas Dis-moi qui tu aimes et surtout Stp donne-moi ton cœur Donne-moi ce que tu es Ce que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es Qui tu es Stp donne-moi ton cœur Donne-moi ce que tu es Ce que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es Qui tu es Track écrit par Damso, composé par Damso & Wolfgvng Réal : Damso & WOLFGVNG @studio ICP & WOLFGVNG studio Mix : Jeremie Tuil Mastering : Chab mastering (C) Mercury/ Universal Music France 2020 Clip réalisé par Damien Krisl Prod : Cadence Films Post-Production : Senses Monteur : Akito Dumora Étalonneur : Félix Oziel VFX artist : Sébastien Krémer

Louane - Donne-moi ton coeur