シーズン２－３「ダークナイト」 (The Dark Night)前半

今回タイトルをもじられた映画は「The Dark Knight」、邦題「ダークナイト」(2008・米・英)。

続編「ダークナイト ライジング」(2012・米・英)の記憶も新しい。
面白いだけじゃなく、、、お互いがお互いを存在理由とする、善悪の対立。深い。

けど、正直、女性より圧倒的に男性に人気じゃないかと。
男性は凄く興奮する人多い。不思議だ。。

タイトルは、Knight（騎士）とNight（夜）をかけてるのだけれど、、ここでのThe Dark Night＝ニューヨークの停電って、ドラマチック。
何かが起きる予感。。。

Blair & Marcus

夏もそろそろ終り。秋からは最終学年。
新しい関係を築いた人(B & M, N & K)、フラれた人(C)、元サヤの人(S & D)、仕事頑張ってる人(J)、いろいろいるけど、、
夏の幕引きはどうなるのか？が今回の見所。

Marcus: I thought you wanted my help with this party you're hosting.
マーカス：君主催のパーティー手伝って欲しいんじゃない？
Blair: A back-to-school party for seniors and their parents. It can wait.
ブレア：３年生＆親達を招いての新学期パーティーよ。待ち遠しいな。（積極的にキスをするB）
Marcus: But someone could walk in. Dorota.
マーカス：（避けるように）誰か来るかも。ドロータとか。
Blair: So? Did you see Atonement? That scene in the library when they're discovered.
ブレア：いいじゃない？「つぐない」観た？図書館で二人が見つかるシーン。
Marcus: Blair, that's not you.
マーカス：ブレア、あんなの君らしくない。
Blair: It's not?
ブレア：そう？
Marcus: You're a delicate little flower. Nothing like that tart Keira Knightley.
マーカス：君は繊細な小さな花なんだから。ふしだらなキーラ・ナイトレイとは全然違う。

関係が進展しないB & M。
B少し呆然。
マーカスはBに気があるのかないのかどっち？！

大好きな映画の引用嬉しいので、素敵シーン思わずUP↑↑
「つぐない」(2007・英)のキーラ・ナイトレイは、エレガントで美しかった！！

Serena & Dan

前回も前々回も、考えるのをやめて、心に従おうって、元サヤに戻った２人。
ラブラブだ！

パーティーの機会に仲を公表しよ！って決めてたのに、先にゴシップガールで知られることに。。

みんなそれぞれの反応。。とりあえず、ジェニーは大歓迎！

ルーファスとダンとの会話↓

Rufus: And you two have worked out all your issues?
ルーファス：お前達は問題全部解決したのか？
Dan: Yeah. Yep, got them all squared away.
ダン：まあね。うん。立て直したよ。
Rufus: That's great.
ルーファス：良かったな。

複雑な表情のD。。セリーナ、ブレアとの会話↓＠ウォルドーフ家

Serena: B, I know you don't approve of him.
セリーナ：B、あなたがダンのこと認めないのは知ってる。
Blair: True.
ブレア：そうだね。
Serena: And I know that he's not the 22nd lord of Westmorelandshire.
セリーナ：それにダンは２２代目のウェストモアランドシャイア卿ではないし。
Blalir: Also true.
ブレア：それもそうだね。
Serena: Why can't you support me?
セリーナ：どうして、私を支えてくれないの？
Blair: Have you two talked about everything? All the very real reasons you broke up last year?
ブレア：２人で全部話し合ったの？去年別れた本当の理由について。
Serena: Well, not completely.
セリーナ：全部ではないけど。
Blaire: Well, when you do, if you're still together, I'll be happy for you. Till then, I think you're just fooling yourselves.
ブレア：じゃあ、全部話し合って、まだ一緒になるっていうなら応援してあげる。それまではただ自分を偽ってるだけだからね。

↑↑↑Bはまともな意見。Sは状況に流されやすいから。。Bの意見は貴重だ。
で、極めつけは、、、

見知らぬお子ちゃま３人組！からも、小言を言われる始末。

左２人はダン派。右端はセリーナ派ｗｗｗ

かわいくて生意気！！
ジョジーナとのこと持ち出したり、詳しすぎるよ！！！ゴシップガールの威力！！



S＆Dみんなに色々言われて、ぎくしゃくし始めるのだった。。

A Good Girl Jenny

今回はLittle Jが大活躍！まだまだインターン頑張ってる！

前回ネイトにデートをドタキャンされたことで悩むヴァネッサ、ジェニーに相談。

「どっちから電話かけるべき？」ってアメドラではあまりに定番すぎる！！

Jenny: He did that to spare you his drama, which is just more proof he likes you.
ジェニー：彼って家族のごたごたに巻き込みたくなかっただけでしょ。これってヴァネッサのこと好きって証拠じゃない。
Vanessa: And calling him won't look desperate?
ヴァネッサ：こっちから電話かけるって崖っぷちにみえない？
jenny: It will, but in a romantic way.
ジェニー：まあね。でもロマンチックだよ。
Vanessa: What is wrong with me? I am so not the whiny, "Should I call him?" girl.
ヴァネッサ：わたしどうしちゃったんだろう？どうしよう彼に電話したほうがいい？なんてめそめそ言う子になってる。。
Jenny: Exactly. You are Vanessa, the do-whatever-she-wants girl. And you wanna call him, so do it.
ジェニー：そうだよ。ヴァネッサは望むことは全部実行する子じゃん。電話したいならしなきゃ。

職場にて。何だかエレノアのデザインにピンと来ないJ。鬼上司ローレルに質問。

Laurel: Did you ever see Cinderella?
ローレル：シンデレラ観た事ある？
Jenny: The cartoon? Sure.
ジェニー：アニメの？勿論です。
Laurel: Remember the little birds that helped her dress? Remember how they didn't offer their opinion? Try to imagine that you're one of those birds. Can you do that?
ローレル：ドレス作るのを手伝う小さな鳥がいたでしょ？意見とか全然言わないよね？自分がその小さな鳥だと思って。出来る？
Jenny: Yeah.
ジェニー：はい。
Laurel: Now, fly away.
ローレル：よし。じゃ、飛んで。

ｗｗｗローレル、これでも丸くなった？!
ラスボス、エレノア登場まで後もう少し。

Nate & 2 Women

キャサリンとは夏中凄く盛り上がってたはずなのに、、
一旦キャサリンがお金で支配するようになると、、、

かえってヴァネッサへの気持ちが高まるN

しかしNはラルフ・ローレンがはまりすぎる!!!

→Kの目を盗んで、Vとこっそりデート→

Nate: When you called today it just felt like I could breathe again. So. I want to do this. I want to make this―us―right.
ネイト：今日電話くれたときまた息が出来るって感じた。だからこうしたい。この俺達の関係大切にしたい。

キャサリンの指令でブレア、ネイトとヴァネッサの偵察に。今日のパーティーに二人が来るように仕向ける。＠ギャラリーカフェ
Vが席を立った隙に、、

Nate: Blair, why are you really here? You can't stand Vanessa. What's in it for you?
ネイト：ブレア、ここに何しに来た？ヴァネッサの敵だろ。何たくらんでる？
Blair: I won't let you have an affair with my boyfriend's mother.
ブレア：あなたが、私の彼の母親と不倫するのを阻止したいの。
Nate: You're distracting me with Vanessa?
ネイト：ヴァネッサで俺の気をそらそうってか？
Blair: Yes. What about it?
ブレア：そうだけど。何よ？
Nate: As your plans go, it's kind of nice.
ネイト：計画上手くいったら、結構いいかも。
Blair: A, don't be offensive. B, from what I just saw, if you wanna keep her......you're gonna have to step it up. So I can look forward to seeing you tonight?
ブレア：まず、つっかからないでよね。それに、私の見た感じ、彼女と付き合いたいなら次の段階に行かなくちゃいけない。だから今夜来てよね？
Nate: Sure, we'll be there.
ネイト：分かった。二人で行くよ。

一旦承諾したNだけど、マーカスにブレアとキャサリンの親密ぶりを聞き、キケンを察知。ヴァネッサにまたもやドタキャン電話。
けれど不安なVは、ルーファスのアドバイスで、留守電を聞かなかったことにし、パーティーへ行くことに。。
それぞれの思惑が絡み合い、キャサリンとヴァネッサがパーティーで鉢合わせするのは必至だ。。

Chuck & a Japanese Woman

Bにフラれたチャック、やたら女性をとっかえひっかえしている様子。あるときは、ナゾの日本人女性が。。。これはスルー出来まい。。
「KONNICHIWA」深々とお辞儀をするチャック。
S、ナゾの彼女とすれ違う。。。

Serena: Who was that?
セリーナ：今の誰？
Chuck: A little whiff of the Far East.
チャック：極東からのそよ風だ。
Serena: Sometimes I envy you. The way you just― Ew. What am I saying? You're disgusting.
セリーナ：ときどき羨ましくなる。あなたの、、その、、げっ、、吐き気が。。。
Chuck: Relax. Nothing happened with Madame Butterfly.
チャック：落ち着け。蝶々夫人とは何もなかったよ。
Serena: Yeah. right.
セリーナ：ふーん、そうなんだ。
Chuck: No. Nothing happened. Same as nothing's been happening all week.
チャック：いや、本当に何も無かったんだ。この一週間の間もね。
Serena: What are you talking about? You've had different girls every day. No.
セリーナ：何言ってるの？だって毎日違う女の子連れててさ。。。まさか、、
Chuck: I'll take your incredulity as a compliment.
チャック：驚いてくれて嬉しいよ。
Serena: C'mon. You must have tried―
セリーナ：ほら、試すべき、、
Chuck: Everything. From the erotic to the pharmaceutical.
チャック：全部試したよ。刺激的なのから薬も使ったし。（笑っちゃうS）
Serena: I'm sorry. I'm not laughing. It's just so obvious you're not over Blair. Look, c'mon, this is your body's way of telling you.
セリーナ：ごめん。笑うつもりじゃ。だってみえみえじゃない。まだブレアのこと克服できてないんだ。ほら。体は嘘つかないし。
Chuck: I don't have a romantic bone in my body. Least of all that one.
チャック：俺の体は恋愛体質じゃない。特に下半身はな。

ｗ極東からのそよ風ｗ
チャック、男の再生ｗをかけて、Bをまた攻略しようと考え中。。。

続きは追記にて。励みになりますのでよろしくお願いします。

追記書きました！コチラ→シーズン２－３「ダークナイト」 (The Dark Night)追記