帽子と頭

 　アンデルセンは質素な服を着て倹約に努めていた。ある日、彼が古い帽子を頭に載せて出かけた時、ある人が彼に尋ねた。

　「あんたの頭の上に載っているものは何だい？帽子って言えるかい？」

　アンデルセンは言い返した。

　「あなたの帽子の下にあるものは何ですか？頭と言えるものですか？」

中国語新聞《半月文摘》2013年8月1日〈幽默空间〉