やきもち焼き

　ひどい焼きもち焼きの女がいた。毎日、帰ってきた夫の体を検査して、他の女の髪の毛が一本でも見つかれば、大声で泣き騒ぐのだった。

　ある時、何時間も調べて、とうとう毛が一本も見つからなかった。すると、彼女はいつもにまして、大声で泣き叫んだ。そして夫を指差しながら罵って言った。

　「そうなのね！あなた、尼さんにまで手を出したのね。」

 

〔原文〕有个醋意很大的女人

　有个醋意很大的女人，每天都要对老公进行搜身，只要找到一根其他女人的头发，便会大哭大闹。有次她搜了半天。却一无所获，于是哭闹得更凶了，她指着丈夫大骂：“好啊，没想到你现在居然连尼姑也不放过了。”

《华风新闻2013年12月06日》