2011-08-11
3月11日『３１１』は日本の特別な日
巨大震災から2年が経ちました
多くの人命を奪い
人々は突然に仕事を失った
大きな津波は町を壊した
津波は家を流して
愛する家族を引き離して、故郷を奪う
あれから2年・・・・・・・・
忘れてはならない
目を閉じて
復興と冥福を祈る
合掌
※写真は2012－10－15 南三陸町にて
"311" March 11 is a special day in Japan
Two years have passed since the massive earthquake
Take the lives of many
Many companies, people lose their jobs
The tsunami destroyed the house
Shedding tsunami house
Parting with beloved family
Two years since then · ·
We must not forget
With closed eyes
Reconstruction and pray for the souls
Press hands in prayer
※ The photograph Minamisanriku 2012-10-15
