今回の場合は、辞職よりも当選辞退だろう

無免許で事故の都議に小池都知事「論外」 議員辞職すべきとの考え

通常なら議員辞職で良いが都議選挙実施去れて当選している此の事実だと４年制の都議の残り任期満了が近い為公職選挙法により都議選が行なわれたので任期満了前に辞職しても実際次の任期では、都議として返り咲き出来る。

公職選挙法の規定で本人が当選辞退しない限り公職選挙法違反や都議だから地方議員の居住実態が無い(住民票は、有るが別の居住地に住んでいる)が無いと当選取り消しが出来無いから議員辞職しても残り任期満了前に辞職して当選した次期任期開始から又都議に成れる。

議員辞職よりも当選辞退すれば良いだけ公職選挙法の規定で当該選挙の当選辞退選挙後３ヶ月以内の辞職は、次点候補者が繰り上がり当選する。

議員辞職よりも当選辞退の方が今回の場合は、良いでしょう。