ラグビーW杯日本代表なぜ「監督」でなく「ヘッドコーチ」？

少し古い資料になりますが。

ヘッドコーチと監督の違いは？ - 素晴らしい成績を挙げたラグビー日本代表チームのトップは、エディー・ジョーンズ「ヘッドコーチ... - Yahoo!知恵袋