可不可以? 又は 最甜蜜的負担

F4と内田篤人を愛でつつ、直観の趣くまま好き勝手に語ってます。
不好意思!

「ずら」ずら?「じゃん」じゃん!

2014年04月06日 | ことば
NHK新朝ドラ『花子とアン』も、リキ入ってますね~


 英語の勉強にもなるかも

『赤毛のアン』の翻訳者、村岡花子さんを描く新しい朝ドラ
お茶目でcuteな吉高由里子さんがヒロイン役。
今はまだ子役の山田望叶ちゃんが「はな」を演じてますが、がんばってますね~~可愛いっ
全体を通じて、『赤毛のアン』の世界観が展開されていきますが、キーワードは palpitation:ときめき


お父さんと歩くりんご畑野良仕事は辛いけど、楽しい

 パルピテイション…覚えたわよ
んふふふ…いいですねえ…と・き・め・き…
英陸も、今、日々ときめいてますもの~~

 原案は村岡花子さんの実のお孫さん(村岡恵理さん『アンのゆりかご~村岡花子の生涯~』)
脚本は中園ミホさん。もう、間違いない!絶対おもしろい!

<余談ですが…>
中園ミホさんは、『やまとなでしこ』の脚本家さんですね。
2000年秋冬の月9ドラマ…松嶋菜々子さんが演じる、CAの神野桜子。
子ども時代の貧乏を二度と経験したくなくて、日々合コンに努め、玉の輿を目指す女。
本来、いや~な女なはずなんですが、この桜子さんがとても可愛かった。
英陸は、合コンとか玉の輿とかまったく興味はなかったけど、このドラマにハマりました
相手役が堤真一くん(中原 欧介役)だったのもよかったんだけど、なんつっても、桜子語録!
ものすごくすっきり、きっぱり、決めゼリフがかっこいい!
目標に向かってまっしぐら。キップのいい、姉さん肌の桜子さんは、後輩にも慕われる、男前なお姉さん。
『桜子語録~やまとなでしこ名言集~』ってえのも、持ってます
あ、そういえば主題歌はMISIA の『Everything』
去年の紅白歌合戦でも歌われたし、今も、カラオケで人気の曲。
英陸も歌います

 一番大事なキーフレーズがある…

「私には見えるんです。
10年後も20年後も、あなたのそばには私がいる…」


何度か出てくるこのフレーズは、合コンで“査定”して合格した男性に語りかける甘い言葉なんだけど、
最後に本気で、欧介さんにプロポーズしたとき、後にこう続く…

「残念ながら、あなたといると、私は幸せなんです」

貧乏な魚屋さんの欧介さん。数学の研究者だったけど、夢破れて家業を継いでいた。
医者だとウソをついて合コンに参加して、桜子さんといい感じになるけれど、ほどなくウソがばれて嫌われる…
でも、嫌いになれなかった…

実は恋に落ちちゃった桜子さんが、可愛いんですよね。
金持ちじゃない=結婚の対象じゃない…のに魅かれていっちゃって、
一生懸命自分に嘘をついて嫌いになろうとジタバタする桜子さんがいじらしかったな…
それだけに、「10年後も20年後も…」のセリフを言ったとき、本当に幸せそうだった


松嶋さんも、美しかったですよね~

ほらほら、戻って!『花子とアン』よ!!

 語りが美輪明宏さんなのも、話題になってますね。
あの重厚神秘な美声で、朝から「ご機嫌よう」って言われちゃうと、ぞくっとしますが、
登場人物の皆さんは甲州弁がたいへん。
じゃんじゃん、ずらずらが飛び交う。

 「じゃん」といったら、今は横浜の方言で、若者言葉に取り入れられた、と理解されてますが、
「じゃん」の発祥地には、いろんな説がある。
一つが、ここ甲府。
はなちゃんのお父さん(安東吉平:伊原剛さん)も行商をやってるけど、
この辺の農家で作られていた繭や生糸が、輸出品として横浜に送られた。
そのとき、地元の商人が横浜に集まって、「じゃんじゃん」言っているうちに、横浜に浸透した…といわれております。


甲州といえば葡萄じゃん!

 もう一つは「ずら」。
甲府でも使われるのでしょうが、
「ずら」というと、英陸は、『細腕繁盛記』というど根性ドラマを思い出す。(古い!)舞台は伊豆下田。
そこの人たちが「ずらずら」言ってたのよね。
「伊豆方言」らしいんだけど、英陸は大場や函南では「ずら」はあまり聞かなかった。
「だら」なら聞いたことがある。
ってことは、うっちーも、「だら」って言うのかな~??どうだら~??

 さて、『花子とアン』第2週は、いよいよはなちゃんが、東京の女学校に入学。
何もかも新しい出会いの連続だけど、その中で、初めて英語と出会う。
新しい言葉との出会いは、新しい文化との出会い。
そして新しい世界との出会い。
ときめく季節です


吉高さんの本格的出演は、第3週からだそうです。本に夢中な女の子

 勝手な話ですが…
裕二くんが「また更新しまーす(^o^)笑」ってブログに書いてたんで、待ってたけど、
時間が遅くなってきたので、今日の分、閉め切りま~す

   
昨日いただいたこの画像…何だか向こうからこっちが見られてるみたい。ちょっとドキッとする…

長谷部さん、元気だら~?
がんばれ!長谷部誠&内田篤人!!

長谷部さんの本にも、うっちーの帯を巻いてあげようよ~

 サッカー・ワールドカップ2014ブラジル大会 開幕まで あと67日 

 ブログ更新 連続55日目)

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ついていけない… | トップ | 来た! »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。