シャルケのＳＤアクセル・シュスター氏のことばをドイツ紙が伝えたところ…Pechvogel #Uchida ist auf #Schalke so weit wie nie sagt @Tarte1870 . https://t.co/attqduZsnC
— RevierSport (@RevierSport) 2016年11月2日
タルテマン記者@Tarte1870の記事（WAZとRevierSportともに共通）「不運のシャルケ内田に大きな進歩」日本語訳 https://t.co/Snkdm3BwEG https://t.co/vjgei42Sa0
— uschi22.blogspot (@uschi_exblog_jp) 2016年11月2日
日本のサッカー誌がすぐ様拡散
内田篤人、復帰に向けて大きく前進…シャルケSD「構想に含められるまであとわずか」 https://t.co/OogG4xji8Z pic.twitter.com/5RYiVoN8DH
— Goal Japan (@GoalJP_Official) 2016年11月2日
内田篤人、復帰に向けて大きく前進…シャルケSD「構想に含められるまであとわずか」 https://t.co/sd0ItfQNkK #gekisaka pic.twitter.com/vN5q3UYcgR
— ゲキサカ (@gekisaka) 2016年11月2日
内田篤人が年内に実戦復帰。「監督が“行け”と言ったらいける」と本人も意欲 | サッカーダイジェストWeb https://t.co/Hf5TDGscOG … #内田篤人 #S04 #Bundesliga #日本代表 #w杯最終予選 #UCL pic.twitter.com/ooqxJ23xxI
— サッカーダイジェスト (@weeklysd) 2016年11月2日
『苦難の一年半を経て、遂に内田篤人が「もうすぐ構想に」』 https://t.co/NY2c3CCawr pic.twitter.com/2FKOWu2HFG
— kicker 日本語版 (@kicker_jp) 2016年11月2日
🇩🇪待望の復帰へ🇩🇪内田篤人、1年半の離脱から待望の復帰へ シャルケSD「構想入りまであと少し」https://t.co/w2S6vDXSQW現地メディアが内田篤人の近況を報道。シャルケ幹部は「構想に入るまで、あと少しというところ」と話しています。#サッカーキング pic.twitter.com/lLN7tEJxJD
— サッカーキング (@SoccerKingJP) 2016年11月2日
あっという間に翻訳記事がぞろぞろ…
今回は各誌、反応が早かった
あちゅとくんの復帰が間近であることを示唆したのが、シャルケのＳＤなのだから、確実な情報…
しかも、うれしいニュースだものね。
皆が待ってた、よい知らせ
もちろん、公式さんも続々とあちゅとくんの画像をＵＰしてくれております
こちらは昨日のトレーニング風景。@EuropaLeague の @FCKrasnodar 戦に向け、順調に準備を進めています🏃⚽️ #S04 pic.twitter.com/SgqonF1vIs
— FCシャルケ04 (@s04_jp) 2016年11月2日
なぜにこの動画、あちゅとくんのバックポーズから始まってんの？
可愛いじゃないか…
#S04KRD 戦に向けて最終調整中！🏃 #S04 pic.twitter.com/pvGiVbSCtE
— FCシャルケ04 (@s04_jp) 2016年11月2日
かなりハードな練習もこなしているらしい…日本語公式さんによれば、今月後半にも完全復帰が期待できるって？！
順調にトレーニングの負荷を上げている #内田篤人 選手。膝の状態も良く、既にチームと共に多くのメニューをこなしています。この調子なら、代表ウィーク中に全体練習に完全復帰できそうです👍👍👍 #S04 pic.twitter.com/mKgep8s6Dz
— FCシャルケ04 (@s04_jp) 2016年11月3日
ドイツ語公式さんは「俺たちの２２番（Unsere２２）がもうすぐ帰ってくる」みたいなニュアンス
Tolle Fortschritte für Atsuto #Uchida: Unsere 2️⃣2️⃣ steht nach vielen Aufbaueinheiten kurz vor der Rückkehr ins Team-Training. #S04 pic.twitter.com/AeOtDFjnup
— FC Schalke 04 (@s04) 2016年11月3日
日本語公式さんがワクワク感をもってて、ドイツ語公式さんが「俺たちのＵｓｃｈｉ」みたいに言うのは理解できるよね。
でも、それ以上に英語公式さんが熱いぞ
That's right, it's #Uchida! Atsuto's making great progress on the training pitch and could take part in a full team session next week 👊 #s04 pic.twitter.com/dw3XyEEhxi
— FC Schalke 04 (@s04_en) 2016年11月3日
そうだ、これはＵｃｈｉｄａだ！Ａｔｓｕｔｏはピッチでのトレーニングに、格段の進歩を見せているぞ！
この分だと、来週にも全体練習のメニューにフルに参加できそうだ！
って感じでしょうか？
英語公式さんは、わざわざこんなツイートをプラスしている…
😅 #s04 pic.twitter.com/cZlrT0h8dv
— FC Schalke 04 (@s04_en) 2016年11月3日
Who’s this high flyer?…って、 もちろん、あちゅとくんですが、
このすごいジャンプ＆ヘディングができるくらい、十分にもうプレイできるんだよ、って、喜んでくれてるんですよね。
本当に…世界中があちゅとくんの復帰を心待ちにしている…
Uchida in voller Aktion ! pic.twitter.com/Oxglpnmdha
— Werner Stankiewicz (@wernerstankiew1) 2016年11月3日
追っかけのおじさんも、あちゅとくんの力強いトレーニングに感激してる！Ｕｃｈｉｄａ、全力プレイ！
今日はＥＬ戦。🙌 試合当日！ 🙌⚽️ #S04 🆚 @FCKrasnodar 🕘 現地時間21時5分 🕔 日本時間4日5時5分🏆 @EuropaLeague #️⃣ #S04KRD pic.twitter.com/BSHN4kyZ3N
— FCシャルケ04 (@s04_jp) 2016年11月3日
わーい！告知はスタンブリさんがメインだ～
今日はスタメンかな～？？
スタンブリさんは、コノプリャンカ選手と、ドイツ語のお勉強をがんばってるみたい
仲良くドイツ語🇩🇪のお勉強😉 #S04 pic.twitter.com/CwUiyLZfqm
— FCシャルケ04 (@s04_jp) 2016年11月3日
あちゅとくんも、混ぜてもらったほうがいいんじゃないの～？？
でも、もうちょっと、しゃべれたほうがいいかもよ？お・ま・け
Wie Ihr das Spiel heute Abend am besten verfolgen könnt? Haben wir jetzt für euch in unserer Buzz04-App zusammengefasst! #Schalke #S04 pic.twitter.com/jjoHaF67Va
— Buzz04 (@Buzz04App) 2016年11月3日
マイケル・ジャクソンの「スリラー」を踊るあちゅとくん…もちろんジョークです～あ、ＥＬ戦は日本時間５時５分にキックオフだった！
もう寝なきゃ！
おやすみなさ～い
