「中国語ジャーナル」9月号。
この表紙、クッション抱えてる姿がツボですよね
『流星花園』でも花澤類が、よくクッション抱えてましたが、英陸は演出だと思ってたんです。
が、仔仔は実際クッション抱っこしてることが、よくあるんですよね。
グフッ、カワイイ
《ちなみに》
日本語の「カワイイ」は、すでに独り立ちして、世界中で通用する言葉になってますね。
そのせいか、中華圏では、「カワイイ」と「可愛」は、別物扱いです。
……………………
寂しい夜は~…仔仔の声を聞きながら眠りに就くの
なんてことはしてませんが、
このインタビュー中、仔仔は10月スーコンについて、繰り返し
「4人一緒のパフォーマンス」を強調してますよね。
今までのインタビューからしても、これは仔仔のアイディアみたいなんですが、
それこそ迷たちの望むところ
「四個人在一起的時間(四人一緒の時間)を皆さんに届けたい」だなんて…
ホントに仔仔はいい子だよ~
だから、1ヶ月以上も、みんなで(同居して?)リハする必要があるのね。
…って、仔仔、あんた、ひょっとして、単に自分がF3と一緒にいたいだけじゃ…????
この表紙、クッション抱えてる姿がツボですよね
『流星花園』でも花澤類が、よくクッション抱えてましたが、英陸は演出だと思ってたんです。
が、仔仔は実際クッション抱っこしてることが、よくあるんですよね。
グフッ、カワイイ
《ちなみに》
日本語の「カワイイ」は、すでに独り立ちして、世界中で通用する言葉になってますね。
そのせいか、中華圏では、「カワイイ」と「可愛」は、別物扱いです。
……………………
寂しい夜は~…仔仔の声を聞きながら眠りに就くの
なんてことはしてませんが、
このインタビュー中、仔仔は10月スーコンについて、繰り返し
「4人一緒のパフォーマンス」を強調してますよね。
今までのインタビューからしても、これは仔仔のアイディアみたいなんですが、
それこそ迷たちの望むところ
「四個人在一起的時間(四人一緒の時間)を皆さんに届けたい」だなんて…
ホントに仔仔はいい子だよ~
だから、1ヶ月以上も、みんなで(同居して?)リハする必要があるのね。
…って、仔仔、あんた、ひょっとして、単に自分がF3と一緒にいたいだけじゃ…????
訂正は来月号に載るらしい。
NHKの中国語会話の中文字幕も間違いがあって・・・
再放送からは訂正されてた模様
最初のしか録画してないわ~
どうせ我が見ても判らんが
全てある人の指摘で訂正されたらしいです。
詳しくは動力へ・・・
クッション抱く仔・・・安心するんですねキット
まあ、そんな間違いがあるだなんて、
英陸は、思いもしませんでしたわ。
指摘した方って、よほど仔語に精通した方なんでしょうね。
「仔語ジャーナル」かなんか編集していただきたい?!