可不可以? 又は 最甜蜜的負担

F4と内田篤人を愛でつつ、直観の趣くまま好き勝手に語ってます。
不好意思!

在ロ那裡等イ尓?

2008年09月24日 | 仔仔
                    『君道』DVD BOXは、もう出回りましたよね。
                     ボーナス・トラックの話も解禁でしょ?

 危険!ネタバレです

ねえ、そこのあなた、『君道』DVDの特典映像、ご覧になった?
パラパラとお宝映像がちりばめられてて、
超ラッキー!ってカンジィ~
ん~、だから腐女子はやめられないのよね~
仔仔ったら、自らおいしいことやってくださるんですもの
本当にいい子だわ~

…なんて、腐女子というよりはニューハーフのようなシャベリになってしまいましたが、
これはネタバレです。
見たくない方はいますぐ、どっか別のサイトに飛んでくださいね


な、何をばらされるんだろう…ヤバッ…

《準備好了嗎?那麼開始吧!》

好吃1. 『這裡發現愛』的斷背山(『君道』的ブロークバック・マウンテン)
場面はパーティーでのダンスシーン。
本編では、シャオマー(王傳一くん)とルーイー(テリー・クワン)が仲良く踊っているのを見て、
ノンシェン(ミシェル・チェン)がショックを受け、お酒を飲みすぎてしまう
…という内容なんですが…
リハ中、傳一くんとテリーさんが組んでダンスの練習をしているところに
仔仔が割って入ります。
「君は花のようだ~」とかなんとか歌を歌いながら傳一くんの手をとり、
二人はめくるめく世界へ…
ってとこまではいかず(残念)、すぐおふざけに入ってしまうのですが、
このときミッシェルが「『這裡發現愛』的斷背山!」って言ったんですね。
傳一くんとではあったけど、けっこういい感じだったの
もう、コンサートでも、絶対天仔にやって欲しいことNO1でございますぅ

好吃2. 朱孝天=猪孝天?!(注:中国語では猪はブタのことです)
シャオウーに付き合って、シューラーくんとノンシェン3人で旅をしているときのこと。
夜、ジェスチャーゲームで盛り上がります。


よく見ると、ノンシェン眠そうです。

仔仔がジェスチャーの番。指で鼻を押さえ、ブタッ鼻をつくりました
すぐに「猪(チュウ)!」と声がかかって、「(その通り!)」と仔仔が指差します。
次に「お腹もっこり」という風に手を動かしたので、「妊婦さん!」とか言われるんだけど、
「(不、不、不)」と否定して、2つの動作を続けてやるんですね。

チュウ―お腹が出っぱってる…チュウ―お腹が出っぱってる…

そうすっと、ミッシェル、わかりました。笑いながら「孝天!」


ったく、仔仔のやろう、油断もすきもねえな…

仔仔ったら、「ハイ、ご名答!」と言わんばかりに両手を広げるんだけど、
おいおい、それじゃあ、本番に使えんだろが!

好吃3.その後に続く言葉は…?
アーハオ、シューラー、シャオマーと、それぞれノンゼン、ノンシェン、ルーイーが
食事をする場面の撮影のとき(だと思います)。
3兄弟だけでリハ中。仔仔がめちゃくちゃはしゃいでて、
「早回し」とか言ってカクカク動いて見せたりして、すんごく可愛い
で、仔仔、「お前たち、遅刻だぞ」と言いながら二人に近づき、
孝天に「昨日の格好と違うな」と言うんですが、(ここまではセリフです)
何を思ったか、
「我喜歓…」
って、イタズラっぽい目をしながら、孝天の襟元に手を伸ばしたのよ
孝天はバックなんで表情がわからないけれど、(たぶん笑ってます)
見事に仔仔の手を振り払って、返しざまに「パシッ」と一発。
仔仔はホッペタを押さえながら、ヨロヨロっとうれしそうによろけました。
このとき傳一くんは身の置き場にちょっと困って、目がうつろ
天仔二人だけの世界になってたからねえ。

それにしても、仔仔「我喜歓…」のあとに、何を言いたかったのでしょう。
「僕は好き…」って何が~?何が好きって言いたかったの~????


「ねえ、僕のこと、好き…?」  ああ、ごめんなさい~、一度言わせたかったの~

好吃4.在哪裡等你?
ボーナス・トラックの最最最後。
「台湾のオススメは?」とか「ドラマの見所は?」とか、観光局ドラマらしく、出演者のインタビューが続いて、
締めはやっぱり仔仔。最後のご挨拶です。
「在這裡等你」、「在台湾等你」、「在台北等你」…

言いながら、ちらちらと横を見てます

そして、言ってくれました。
「在孝天家等你!」

ハイハイ、待っててくださいね、孝天のおうちで

真的、仔仔はいい子でしょ~

  
ハッピーエンド3カップルで、終わったりなんかして… 

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 小指の思い出 | トップ | ザ・ペニンシュラ東京! »

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
同感♪ (のばら)
2008-09-27 10:21:17
ワタシも英陸さんとまったく同じ部分に反応していました~。本当にオイシイメイキング映像でしたね☆

「僕が好きなのは」のとこ、字幕なしので見たから、すっかり「愛してる♪」かと思ってましたよ(笑)
返信する
很滿意! (英陸)
2008-09-27 18:26:58
のばらさん

もちろん、天仔愛がらみばかりでなく、
楽しい場面はいっぱいありましたよね(と、言い訳)

貧乏な英陸は(最近こればっかりですが)
実は台湾版しかもっていません。
「我喜歓…」の場面は、日本版では「愛してる…」になってるんですか?
それもストレートでいいかも

英陸としては、たぶん
「僕は脱いだほうがもっと好き
って仔仔は言いたかったんだと思ってます
返信する
まだ見てませんが・・・ (MARIN)
2008-09-27 22:39:17
いっぱいDVDやらCD買って(買い過ぎ?)
まだ見ていないものだらけ

コンサ終わったらゆっくり見ようかと思ってます。

なんだか落ち着いて見られなくて・・・
返信する
そりゃあ、そうですね (英陸)
2008-09-28 00:33:33
MARINさん

PC復活ですか?おめでとうございます。

そりゃ、落ち着かないですよね。
横浜、迫ってますもんね。
メイキング見てる場合じゃない!

私はできるだけ、まだコンサのこと考えないようにしてます。
アドレナリン、とっとかなきゃ?!
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。