神社は”shrine”ではない。

　人が祈る其処に神様がいらっしゃる訳で、
その時、其処に、現に神様がいらっしゃる訳で、
過去も今も、現に、神様は其処にいらっしゃるので、
今、現在も、
二千六百年程前からいらっしゃる神様が
其処にいらっしゃるので、
”shrine”ではありません。
この表記を見るにつけ、正直、腹が立ちます。