今日は、関東も一日中小雨が降っています。
明日は、台風27号さんが本州は上陸しないものの
ごゆるりと滞在予定だそうです(お早くお引き取り願いたいものです)
伊豆大島のお年寄りの方は、東京の代々木へ避難だそうです。
(本当に大変ですね、お体を大切になさってください)
TRONTO SUNの記事から
ソースはこちらです。
最初の見出しですね!
「Brian Orser offers advice to Canadian figure skating star
Patrick Chan leading into Sochi Olympics」
和訳(私がやってますので)
ブライアン ・ オーサーは、 カナダ フィギュア スケート ソチ五輪に導く星の
パトリック ・ チャンへのアドバイスを提供しています。
次の和訳はこちらの方へバトンタッチです。
ゆづ、飛行機から降りた途端に日本のメディアに取り囲まれ、
壁ぎわに押し込まれて15分間取材にこたえていたのか。
それをオーサーは後ろで笑みを浮かべて見ていたとな。
五輪シーズンなんだからプレッシャーを受け止めるのが当然だと。
そして、「ブライアン・オーサー氏」のP・チャンへの
アドバイスは?
「ソチに向けて自分へのプレッシャーが大きいと訴える
パトリックに五輪とはそういうもんだ。どーんと受けとめろ」
(たらさん、ありがとうございました)
ANAの機内誌国際版に羽生選手の記事が載っていたそうです
こちらのツイッターより。→
国際版の英語記事のみですが、4ページ分で写真もわりとあります(練習写真です)。
(とのことです)
へぇ~、ついにANAさん始動ですか?羽生選手のシェアーよろしく
お願いいたします。
ちなみに、ANAさんのサイトでバックナンバーを購入できるようです。
国際線版 1冊800円(消費税・送料込)
羽生君掲載号は国際線版の11月号のようです。
詳しくは、ANAのWEBページへどうぞ。
それと、昨日も載せましたが「スケートカナダの公式サイト」です。
公開練習のライブストリーミングがあるようです
今夜23:55-01:15 お見逃しなく。
もう、↑ライブストリーミング動画が写ってますね。
(違う方達のですが・・アイスダンスでしょうか?)
今日の、サンスポドットコムでも羽生選手言ってましたが
“ホーム”での戦いに「すごく気持ちが楽。だいぶ仕上がっている」と
好感触を口にした。
だいぶ、仕上がってるって、へぇ~楽しみです。
フィン杯より、仕上がってきたってことかな?
あ~、はやくみたい~!
羽生選手、頑張ってくださ~い。応援してますからね。
それと、羽生選手の同じ年令の(1995年1月6日)
ジョシュア・ファリス選手が、好きな選手はと聞いたら
羽生結弦選手だと答えてくれたそうです。
2番手が、高橋選手だそうです!
アイスネットワークでの紹介から→
なんか、嬉しいですね。自分でも振り付けしちゃう18歳だそうです!
(げっ?大人っぽい顔ですね)
ソチまで羽生選手のメダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします!ぽちっと↓押して頂けたら感謝です。
人気ブログランキングへ
明日は、台風27号さんが本州は上陸しないものの
ごゆるりと滞在予定だそうです(お早くお引き取り願いたいものです)
伊豆大島のお年寄りの方は、東京の代々木へ避難だそうです。
(本当に大変ですね、お体を大切になさってください)
TRONTO SUNの記事から
ソースはこちらです。
最初の見出しですね!
「Brian Orser offers advice to Canadian figure skating star
Patrick Chan leading into Sochi Olympics」
和訳(私がやってますので)
ブライアン ・ オーサーは、 カナダ フィギュア スケート ソチ五輪に導く星の
パトリック ・ チャンへのアドバイスを提供しています。
次の和訳はこちらの方へバトンタッチです。
ゆづ、飛行機から降りた途端に日本のメディアに取り囲まれ、
壁ぎわに押し込まれて15分間取材にこたえていたのか。
それをオーサーは後ろで笑みを浮かべて見ていたとな。
五輪シーズンなんだからプレッシャーを受け止めるのが当然だと。
そして、「ブライアン・オーサー氏」のP・チャンへの
アドバイスは?
「ソチに向けて自分へのプレッシャーが大きいと訴える
パトリックに五輪とはそういうもんだ。どーんと受けとめろ」
(たらさん、ありがとうございました)
ANAの機内誌国際版に羽生選手の記事が載っていたそうです
こちらのツイッターより。→
国際版の英語記事のみですが、4ページ分で写真もわりとあります(練習写真です)。
(とのことです)
へぇ~、ついにANAさん始動ですか?羽生選手のシェアーよろしく
お願いいたします。
ちなみに、ANAさんのサイトでバックナンバーを購入できるようです。
国際線版 1冊800円(消費税・送料込)
羽生君掲載号は国際線版の11月号のようです。
詳しくは、ANAのWEBページへどうぞ。
それと、昨日も載せましたが「スケートカナダの公式サイト」です。
公開練習のライブストリーミングがあるようです
今夜23:55-01:15 お見逃しなく。
もう、↑ライブストリーミング動画が写ってますね。
(違う方達のですが・・アイスダンスでしょうか?)
今日の、サンスポドットコムでも羽生選手言ってましたが
“ホーム”での戦いに「すごく気持ちが楽。だいぶ仕上がっている」と
好感触を口にした。
だいぶ、仕上がってるって、へぇ~楽しみです。
フィン杯より、仕上がってきたってことかな?
あ~、はやくみたい~!
羽生選手、頑張ってくださ~い。応援してますからね。
それと、羽生選手の同じ年令の(1995年1月6日)
ジョシュア・ファリス選手が、好きな選手はと聞いたら
羽生結弦選手だと答えてくれたそうです。
2番手が、高橋選手だそうです!
アイスネットワークでの紹介から→
なんか、嬉しいですね。自分でも振り付けしちゃう18歳だそうです!
(げっ?大人っぽい顔ですね)
ソチまで羽生選手のメダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします!ぽちっと↓押して頂けたら感謝です。
人気ブログランキングへ