台風２６号は去っていきましたが、東京の伊豆大島では
死者が出ました。１６名、５０人が行方不明
しかし、本当に今年は被害の大きい
台風が立て続けにきて、不思議です。
被害に合った方へのご冥福をお祈りします！
こちら、関東では直撃はまぬがれたものの、海沿いが
大変だったと思います。
私の方は、風が強いくらいで、特に壊れた被害はありません
でした。（竜巻が何より恐いです）
羽生選手 ～SP、FS競技開始前のハーララさんのコメント翻訳～
キッサンケロ 猫の鐘さんのブログから拝借いたしました。
和訳、お借りします～猫の鐘さんのブログさんはこちらです。
（junjunmさん、紹介して頂いてありがとうございます）
YLE国営放送 フィン杯男子SP
フィンランド人選手に関するコメントの後、羽生への言及があります。
男子海外選手、個人への言及は羽生選手のみでした。
2：36-3：09
男性レポーター：
海外スケーター（参加者）の中でも、日本のユヅル・ハニューについては
話すべきですね。
今大会参加者の中で、高い人気を誇り、（ワールドの）銅メダリストでもある
ユヅル・ハニュー、彼の良さは何でしょう？
解説のスザンナ・ハーララ：
彼はその、フィギュアスケート界でとても重要とされる
カリスマがあり、会場で観客の目を惹きつけるわ。
ちょい悪風の素敵な脱力感もあります。
ちょっと少年風の。
彼は素晴らしいスケート名人でもあり、技術的に非の打ち所が無いですね。
YLE国営放送 フィン杯男女FS前半
0：53-（動画サイト混雑中で時間確認できず）
男性レポーター：
羽生の（昨日のＳＰでは）冒頭で期待してた男前の4Tがありましたが、
今日のフリーには2種類の4回転ジャンプが入っていますね。
どのような印象を受けましたか？
解説のスザンナ・ハーララ：
羽生はここまで絶好調で強力なコンディションですね
特にここでの練習を見ていて良いコンディションだと。
昨日と全く違うタイプのプログラムを見れるのは心地よいですね。
昨日の肩の力が抜けたリラックスしたブルースの後、
今日はクラッシックなロミオとジュリエット。
彼は2つの違うプログラムの持ち味を表現する能力があるわ。
わくわくしながら2つの違う4回転ジャンプ成功が見れるのを待ってます。
羽生の次にSP2位のヴォロノフについて、
技術点で羽生に差をつけられてるヴォロノフに勝ち目はあるのか？
というような質問がありました。
主旨をまとめると、スザンナさんは、
競技で私たちはいつも接戦を見たいと思っている。
昨日見たようにヴォロノフは強い選手だ。
ヴォロノフもまたとてもカリスマがあり、（演技中の）観客や審判への
コンタクトも良い。接戦になることを期待しています。
（以上です。キッサンケッロさん、ありがとうございます）
しかし、「ちょい悪風の素敵な脱力感もあります。
ちょっと少年風の。」が、いいですね。
ちょいワル風のかぁ！確かに・・ありますね。
その動画がこちらです。
ＳＰはこちらへ、リンクお願いします。
２５分あたりですよ。羽生選手！
訂正します。フリー羽生選手いませんでしたね。
改めて、こちらが、羽生選手の動画です。
（junjunmさん、すみません）
そしてこちらが、正しいフリーです。
こちらへリンクお願いします！
羽生選手は、１３分５４秒あたりです。画質が綺麗で最高。
ちょっと、去年の記事なんですが、仙台の被災地での
お子さん達が、５０の質問をしているコーナーがあって
羽生選手は、こんな答えをしていました。
質問：- 皆さんのパワーの源や、悩みがある時の乗り越え方を教えて下さい。
羽生選手のお答えは・・・
自分自身も仙台なので、被災して、家が倒壊したり、スケートから本当に
離れたくないなぁ、と思ったし、それこそ悩みとかいろいろあったんですけど、
パワーの原動力としては、「皆さんが応援してくれたこと」。
それこそが、今の自分のパワーの原動力かな、と思っていて。
それが、自分の演技を通して、テレビを通して又は直接会場の中で伝われば、
すごい自分にとってうれしいことですし、その応援に応えることこそが、
今の自分自身を支えているんじゃないかな、という風に思います。
で、悩みとしては、やっぱりこうやってスケートをやってて、
なかなか普通の高校生活を送れないとか、いろいろあるんですけど、
でもそれでもやっぱり、こうやってスケートをやることが楽しかったり、
本当に、皆に見てもらえることが楽しいことですし、試合もそうなんですけど、
ほんとに皆さんに見てもらってなんとかやってる、って感じなんです。
だからその、「見てもらっていることの楽しさ」、そういう部分を忘れないで
いったらいいかなぁ、という風に僕は思っています。
この質問は、 日光公演 水曜日 チャリティーイベント
２０１２年のSun Jul 29, 2012 11:11 pmです。
これって、海外の記事にのったんですよね。
パワーの原動力は、みなさんが応援してくれること！
それこそが、今の自分のパワーの原動力かな・・
少しでも原動力になれますように、応援していきまっせ～♪
今日の、動画は、junjunmさんのご紹介の
M-FS-3 Artur GACHINSKI RUS Finlandia Trophy
こちらにリンクお願いします。
ロシアは、ソチでは恐い存在だと思います。
ゆづ応援隊長（鳥）は、ゆづ君のメガネに
まだ、萌えています。
忘れないよ～！イケてるし・・。
明日は、とても素敵な記事をのせます。
楽しみにしてくださいね。
では、この辺で～～
フィギュアスケート ブログランキングへ
人気ブログランキングへ
死者が出ました。１６名、５０人が行方不明
しかし、本当に今年は被害の大きい
台風が立て続けにきて、不思議です。
被害に合った方へのご冥福をお祈りします！
こちら、関東では直撃はまぬがれたものの、海沿いが
大変だったと思います。
私の方は、風が強いくらいで、特に壊れた被害はありません
でした。（竜巻が何より恐いです）
羽生選手 ～SP、FS競技開始前のハーララさんのコメント翻訳～
キッサンケロ 猫の鐘さんのブログから拝借いたしました。
和訳、お借りします～猫の鐘さんのブログさんはこちらです。
（junjunmさん、紹介して頂いてありがとうございます）
YLE国営放送 フィン杯男子SP
フィンランド人選手に関するコメントの後、羽生への言及があります。
男子海外選手、個人への言及は羽生選手のみでした。
2：36-3：09
男性レポーター：
海外スケーター（参加者）の中でも、日本のユヅル・ハニューについては
話すべきですね。
今大会参加者の中で、高い人気を誇り、（ワールドの）銅メダリストでもある
ユヅル・ハニュー、彼の良さは何でしょう？
解説のスザンナ・ハーララ：
彼はその、フィギュアスケート界でとても重要とされる
カリスマがあり、会場で観客の目を惹きつけるわ。
ちょい悪風の素敵な脱力感もあります。
ちょっと少年風の。
彼は素晴らしいスケート名人でもあり、技術的に非の打ち所が無いですね。
YLE国営放送 フィン杯男女FS前半
0：53-（動画サイト混雑中で時間確認できず）
男性レポーター：
羽生の（昨日のＳＰでは）冒頭で期待してた男前の4Tがありましたが、
今日のフリーには2種類の4回転ジャンプが入っていますね。
どのような印象を受けましたか？
解説のスザンナ・ハーララ：
羽生はここまで絶好調で強力なコンディションですね
特にここでの練習を見ていて良いコンディションだと。
昨日と全く違うタイプのプログラムを見れるのは心地よいですね。
昨日の肩の力が抜けたリラックスしたブルースの後、
今日はクラッシックなロミオとジュリエット。
彼は2つの違うプログラムの持ち味を表現する能力があるわ。
わくわくしながら2つの違う4回転ジャンプ成功が見れるのを待ってます。
羽生の次にSP2位のヴォロノフについて、
技術点で羽生に差をつけられてるヴォロノフに勝ち目はあるのか？
というような質問がありました。
主旨をまとめると、スザンナさんは、
競技で私たちはいつも接戦を見たいと思っている。
昨日見たようにヴォロノフは強い選手だ。
ヴォロノフもまたとてもカリスマがあり、（演技中の）観客や審判への
コンタクトも良い。接戦になることを期待しています。
（以上です。キッサンケッロさん、ありがとうございます）
しかし、「ちょい悪風の素敵な脱力感もあります。
ちょっと少年風の。」が、いいですね。
ちょいワル風のかぁ！確かに・・ありますね。
その動画がこちらです。
ＳＰはこちらへ、リンクお願いします。
２５分あたりですよ。羽生選手！
訂正します。フリー羽生選手いませんでしたね。
改めて、こちらが、羽生選手の動画です。
（junjunmさん、すみません）
そしてこちらが、正しいフリーです。
こちらへリンクお願いします！
羽生選手は、１３分５４秒あたりです。画質が綺麗で最高。
ちょっと、去年の記事なんですが、仙台の被災地での
お子さん達が、５０の質問をしているコーナーがあって
羽生選手は、こんな答えをしていました。
質問：- 皆さんのパワーの源や、悩みがある時の乗り越え方を教えて下さい。
羽生選手のお答えは・・・
自分自身も仙台なので、被災して、家が倒壊したり、スケートから本当に
離れたくないなぁ、と思ったし、それこそ悩みとかいろいろあったんですけど、
パワーの原動力としては、「皆さんが応援してくれたこと」。
それこそが、今の自分のパワーの原動力かな、と思っていて。
それが、自分の演技を通して、テレビを通して又は直接会場の中で伝われば、
すごい自分にとってうれしいことですし、その応援に応えることこそが、
今の自分自身を支えているんじゃないかな、という風に思います。
で、悩みとしては、やっぱりこうやってスケートをやってて、
なかなか普通の高校生活を送れないとか、いろいろあるんですけど、
でもそれでもやっぱり、こうやってスケートをやることが楽しかったり、
本当に、皆に見てもらえることが楽しいことですし、試合もそうなんですけど、
ほんとに皆さんに見てもらってなんとかやってる、って感じなんです。
だからその、「見てもらっていることの楽しさ」、そういう部分を忘れないで
いったらいいかなぁ、という風に僕は思っています。
この質問は、 日光公演 水曜日 チャリティーイベント
２０１２年のSun Jul 29, 2012 11:11 pmです。
これって、海外の記事にのったんですよね。
パワーの原動力は、みなさんが応援してくれること！
それこそが、今の自分のパワーの原動力かな・・
少しでも原動力になれますように、応援していきまっせ～♪
今日の、動画は、junjunmさんのご紹介の
M-FS-3 Artur GACHINSKI RUS Finlandia Trophy
こちらにリンクお願いします。
ロシアは、ソチでは恐い存在だと思います。
ゆづ応援隊長（鳥）は、ゆづ君のメガネに
まだ、萌えています。
忘れないよ～！イケてるし・・。
明日は、とても素敵な記事をのせます。
楽しみにしてくださいね。
では、この辺で～～
フィギュアスケート ブログランキングへ人気ブログランキングへ
