アサイン
羽生選手は、ＮＨＫ杯とスケカナだそうです。
また後ほど・・・
ISU Grand Prix of Figure Skating
詳しくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦「表現の幅広げ有意義な年に」
ＮＨＫニュースＷＥＢからの記事です。
フィギュアスケートのソチオリンピック金メダリストの羽生結弦選手が、
ＮＨＫのインタビューに応じ「表現の幅を広げるなどして、３年しかない
次のオリンピックへ有意義な年にしたい」と新しいシーズンの抱負を述べました。
２０歳の羽生選手は、今月１２日のアイスショーで新しいフリーの演技を
披露しました。
平安時代の陰陽師、安倍晴明を描いた映画の曲を使い、自身初となる日本が
テーマのプログラムに挑戦します。
羽生選手は、このほどＮＨＫのインタビューに応じ
「陰陽師は、自分に合ったキャラクターだ。きゃしゃで、繊細だけど、戦いに
挑むような気持ちを心の中に抱いている。繊細さの中に日本人らしい強さを表現したい」
と、新しい演技への自信をのぞかせました。
そのうえで、新たなテーマに取り組む理由について
「去年、けがや病気を経験し、これから先、競技のプログラムの数はかぎられて
いると感じ、悔いを残したくなかった。
また、ソチオリンピックまでは４歳からスケートを始めて１５年あったが、
次のオリンピックまでは、３年しかない。
去年は精神的に成長できたので、今度は、表現の幅を広げるなど肉体的な
課題を見つけてオリンピックへ有意義な年にしたい」
と話し、新しいシーズンの抱負を述べました。
羽生選手は来月まで国内でアイスショーに出演するなどしたあと、
練習拠点のカナダのトロントで調整を続けます。
動画もあります。こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0615 Interview/自分自身を喰らう
hana02014さんが動画を上げてくださいました。
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
diceskatesさんのインスタより
クリックすると拡大になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ドリーム・オン・アイス千秋楽
（スポルティーヴァより）
freshwatchさんの記事によるものです。
ドリーム・オン・アイス 2015 千秋楽を観に行って来た。
トップ選手たちの圧巻の演技、新プログラム披露、若手選手の成長サプライズ、
貴重な町田樹さんの舞、羽生選手のリーダーシップでサービスたっぷりの
アンコール、と見どころ満載のショーだった。
ロシア選手の演技が終わるたびに、驚くほど多数のロシア国旗がはためいていた。
司会者が曲名紹介をしそびれるケースもあったので後で曲を調べた。
フジテレビが放映予定なので、振り返れるのは嬉しい。
何人もが、正しくはペア2組も含めて何組もがスタンディング・オベーションとなった。
全ては書ききれない。
その中でも印象に残ったのは、勢いが止まらない宇野昌磨選手の新FS
「トゥーランドット」の披露で、さらに力強くなって存在感を示した。
無良崇人選手の新SP「黒い瞳」は、ソチ・オリンピックのアイスダンス
金メダリストのチャーリー・ホワイトの振り付けによるということで、
男性的で力強いジャンプというイメージの無良選手のステップもまた見どころとなった。
ベテランの小塚崇彦選手はEX用スパニッシュ・ナンバーで、風格があった。
佐藤洸彬選手のEX用の、クラシックでないアレンジの「ボレロ」も見ごたえがあった。
町田樹さんの「継ぐ者（シューベルト即興曲90の3）」は、4月に観た時よりも
滑り込んで馴染んでいて、5分超とは思えないあっという間の魅了された時間だった。
現役復帰したプルシェンコ選手はEX用プログラムだったが、腰のボルトは大丈夫かと
気になりつつも、30過ぎてなお超人的な姿に圧倒された。
トリを務めた羽生結弦選手は新FSの「陰陽師よりSEIMEI」を披露し、和の独特の
世界観を創り上げて引き出しの幅の広さを見せつけ、同時に高難度でハードな
演技で我々の目を釘付けにした。
昨シーズンに大躍進したデニス・テン選手が民族色豊かな舞で他に類を見ない
世界観で魅せて成功したのは記憶に新しいが、我らが羽生選手もさらに進化を
続けて新境地を拓き、嬉しいサプライズを提供し続けてくれる。
昨シーズン迄のFSの繊細さのある美しい表現に、凛とした切れも加わった。
4回転ジャンプはアンコールも含めて転倒が続き、最後に本人も観客に謝って
いたようだが、我々は「羽生選手なら何とかしてくれる」と信じて疑わない。
パトリック・チャン選手の復帰で、フェルナンデス選手やテン選手と共に、
世界チャンピオン争いがますます熾烈になるが、怪我がなければ羽生選手の
チャンピオン奪還の可能性にリアリティーがある。
それにしても、次回の世界選手権の日本の代表枠が男子2人しかないのは厳しい話だ。
平昌オリンピック前のなるべく早期に3人に戻るといいなと思う。
宮原知子選手はEX用のPennies From Heaven（振付はジェフリー・バトル）で、
上手にまとめて安定感があった。
世界女王で17歳ながら堂々とした存在感のトクタミシェワ選手もEX用ナンバー
だったが、あの妖艶さと力強さとジャンプ技術の組み合わせを兼ね備えた
日本人選手は見当たらない。だが、浅田真央選手なら、ジャンプ技術と
円熟味ある表現力で、世界トップ争いに戻ってくれるだろう。
最期に、昨シーズンのGPファイナルと世界選手権で優勝したカナダの
デュハメル＆ラドフォードのペアは圧巻だったが、川口悠子＆スミルノフの
ペアも円熟した美しい演技で心に残った。
日本のペア、アイスダンス、シンクロもさらに頑張って欲しい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
20150614 キリトル TV
Sedeccaさんがこちらに動画を上げてくださっています。
動画はこちらです。
0615 新たな挑戦 テーマは「和」&GPS出場へ
hana02014さんがこちらに動画を上げてくださっています。
こちらは動画です。
150614 FSTV！ちらYUZU 4本立て
YzRIKOさんがこちらに動画を上げさせてくださっています。
こちらは動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
晴明神社さんのＦＢ
フィギュアの羽生結弦選手が演じる晴明公も楽しみですね。
（チェックしてたんですかね？）
しゃべくり007×1分間の深イイ話 カワイイ合体SP
放送日時06月22日（月）21:00～22:54
(深イイ話)カワイイ○○は幸せか?ピース又吉密着&話題のものまねジャガーズ密着!
(しゃべくり)フィギュア界スペイン貴公子ハビエルなぜ?通訳で安藤美姫が出演?
くわしくは、こちらです。
あーちゃんさんのツイより
羽生くんより先にハビちゃんが先にしゃべくりデビューするとは
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Luce Waldさんのブログより
新プロ情報7
動画つきの楽しい紹介です。
宇野昌磨
SP：Legends
LP：トゥーランドット
SPはFaOIでの披露でした。インディアンの音楽を元に作られているそうなので、
アメリカ開催を意識しての選曲なのでしょうか。衣装はあれに虎の顔をつければ
大阪のおばちゃんになれます。
パトリック・チャン
SP：マック・ザ・ナイフ
14秒の映像、そして1年間の競技のブランクがありながらも圧倒的なスケーティング。
他の選手はジャンプを完璧に成功させない限り勝てる隙はなさそうです。
またマイケル・ブーブレなのは・・・？
家族を人質に取られていて、使わないといけないのかもしれないな。
きっとそうだ。
羽生結弦
LP：SEIMEI
陰陽師の映画の曲を使っているらしい。
待望のドーーーーーーン！愛してる！ドーーーン！死亡！
ジャーーーン！ではないプログラムがやってきましたか。
これを本人が選んだというのも嬉しい。
ドラマティックさよならドーーーーーーーーーーーーーーーーン。
うん？？ 死亡？ まさかの伊フォーラム？
こんな感じで紹介されています。
こちらです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リーザちゃん、お尻もオッパイもプリップリの振り付けだったそうですよね！
こちらになります。（動画）
浴衣も色っぽい！
liza_tuktik（リーザさんの）インスタより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ここからは、ミラノ在住さんとメープルさんのコーナーです。
ミラノ在住さんの翻訳、改めて改正して頂いたり有難いです。
ＤＯＩはどんな感じだったのでしょうか？
またまた、アクセス数が70万に増え続けているそうです。（愕然）
イタリアフォーラムの情熱・・・・フォーラムでも熱気を感じます
イタリアフォーラムより
「FaOI 2015その２」
＜Believe＞
Yuzuru Hanyu - 2015 Fantasy On Ice - Believe (Eng Sub)
動画はこちらです。
「Believeは宝石、傑作、奇跡のようなようなプログラム（感嘆）。
彼がここまで音楽と一体化しているのは初めて見たわ。本当に感動的だった」
「あなたの意見に賛成よ。Believeはまさに宝石。来シーズンのエキシで
滑って欲しいわね！！！」
「Believeの衣装の後ろ側を見たけれど・・・不満だわ。
そこら中に散りばめられているフリルやプリーツやストーンは全部取って
しまったほうがいいと思うわ。
でもグラデーションの入った色合いは本当に綺麗ね。
ユヅにとても似合っている。
プログラムは、歌手とのコラボプロはいつもそうだけれど、シンプル。
でも彼の魅力はまさにシンプルさの中で発揮されるのよ。
氷をなめらかに滑る流麗な動き・・・」
＜Hello I love you>
「Tシャツの話だけれど、まさか全部脱いでしまうつもりじゃないでしょうね？？
ユヅ、落ち着いて！！刺激が強すぎてファンZ
（盲目的なファン）達には耐えられないと思うわ（爆笑）」
（ディディさんが膨大な量の画像を投稿や動画を投稿）
こちらです。
私の親愛なるディディ、私はあなたを憎むべきよね（爆笑）
たったこのページを読み込むのに10分もかかったのよ！
（このパッティナさんとディディさんは最近PCの不具合に悩まされている）
2つのバージョンのハローの比較画像をありがとう！
静岡版では大人っぽくなって自信に満ち溢れているわね。
ジャケットを脱ぎ捨てる時の表情なんか
「奥さん達、集団で卒倒するなよ。俺はここにいるよ、
さあ、押し合わずに並んで！」
とでも言っているようだったわ！！！
それで、最後に鼻にしわを寄せて笑うところは
愛らしい少年のようだった！！！
さあ、DOIと新プログラムを見る準備は出来ている？
きっとショートね・・・ドキドキしながら待ちましょう・・・
もう後少しよ！」
「私のPCも全ての画像を読み込むのに5分かかったわ！
でもそれだけの価値があった！！！
ジャケットを脱いだ時の表情・・・まさにその通りね。
それから再び動き始めた時の表情と言ったら・・・
リンクから去る時の眼差しも！！！
少しずつ成長している筋肉については・・・
触れない方がいいわね」（死亡）
「Hello I love youは大好きなプログラムだから、
何年もたった後に再び滑ってくれてすごく嬉しいわ。
ハートを描き直す彼が可愛過ぎる（几帳面君ね）。
一瞬、タンクトップも脱いでくれるのではないかと
期待させられたわ（笑）。
ユヅルはまだ無垢な少年よ。多くのことからそれが分かる。
でも本当に成長しているわね。
彼の色気はいつも不良少年のような色気だったけれど、
今変わろうとしている。
より大人の色気を伝えるようになった。
まるで大輪の花のように開花しているのよ」
「素敵な言葉だわ、ラブリー！！美しい描写だわ！！
実際にはユヅは（描き直したんじゃなくて）
ハートの中にYを書き足したのよ！！！」
「違うわ。ラブリーのLと書いたのよ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜脱・萌え袖＞
（世界献血デーイベントの動画を見て）
こちらの動画です。
「上から下までエレガントなスーツが何てよく似合うのかしら・・・」
「本当に素敵だわ。ひょっとしてスタイリストを変えた？？？（拍手）
それにしてもユヅが大学の勉強で4時間しか寝れなかったってこと
みんな忘れてない？
ひどいわよ・・・日本に帰ってきた途端に休む間もなくノンストップの
仕事に忙殺されている（怒）」
「ジャケットの袖の長さもちょうどいい！！！
全くだわ、もうカナダに帰ったほうがいいわね！！！
義務や仕事に煩わされずに静かに練習と勉強に集中できる！！！」
「ようやく意識を取り戻して、ソファーに座って見ているところよ。
本当に全てがエレガント！！！
やっと袖の長さが正しくなったわね！！」
この動画と翻訳を読んで＞＞
こちらの動画です。
「どんなアホな質問にも真摯に答えるユヅにはいつも感心させられる・・・」
「翻訳してくれてありがとう!!!
ジャーナリストの質問：
壁ドン写真がすごい反響で、私も壁ドンされたいと言う意見が
多数あったようですが、知ってますか？
ごめんなさい、笑いが止まらなくて苦しいわ！！！(爆笑)
これは一体どういう質問よ？？？
ユヅにどう答えろっていうの？？？
でも、すぐに献血に結びつけた答えを返したユヅはさすがね・・・
どうしようもないわね・・・
記者たちの関心は「壁ドン」写真に集中しているのよ。
私が彼の立場だったら気が変になるわ。
やること成すこと国家の一大事になるんだから！！！
（それどころか、ユヅに関しては世界的大事件になっているわね）」
以上です。
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。
いわゆる萌え袖、フォーラムの人達も気になっていたんですね！イ
イタリアは優れたテーラード技術を誇り、仕立てには人一倍こだわる国なので、
袖が長すぎるのはやっぱり仕立てミスに見えるんでしょうか。
それにしてもラブリーさん、可愛いですね～ラブリーのLって・・・
こういう発想が好きです。
ミラノ在住さん、翻訳有難うございました。
本当に、フォーラム楽しいです。ユーモアに溢れていて懐が暖かいというか・・
そして、本当に絵文字気になります。
色々な、画像やＧＩＦなどはミラノ在住さんのブログで
見ることができます。
例の可愛い絵文字みたいなものも掲載されています。
ミラノ在住さんのブロはこちらです。
同じものが絵付きで掲載されています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まず、メイプルさんのコメントより
いよいよDOIで新プログラムが披露されるということで、
みなさんどんなプログラムが来るのか!? と興味津々、妄想全開かと
思いますが、衣装も楽しみのひとつですよね!
ということで、ずいぶんとお久しぶりのSportyMagsの翻訳になってしまいましたが、
ゆづくんの歴代プログラムの衣装を振り返ってみるのもいいのでは? と
衣装に関しての記事を送らせていただきました。
よろしければ読んでみてください。
（SportyMags, Yuzuru Hanyu: Competition Costumes より）
ＤＯＯＩの前に送られてきたので、発表がまだになっています。
羽生結弦：競技用衣装
今日のブログはユヅルの競技用衣装についてです。
エキシビションやショーの衣装は、たくさんありすぎて紹介しきれないので
ここには含んでいません。もしかしたらそれらについても後々書くことが
あるかもしれませんが、今回のところは試合の衣装にフォーカスしたいと思います。
2014-2015シーズン
フリー：オペラ座の怪人＜Phantom of the Opera（POTO）＞
待ちに待ったオペラ座の衣装は中国杯でお披露目されました。
赤と白と黒が印象的な衣装でした! とても気に入りました!
過去にもそして今シーズンもオペラ座を使ったスケーターは数多くいましたが、
彼の衣装への期待は非常に大きいものがありました。
例によってユヅルは彼の細いボディラインをより美しく見せる衣装で現れ、人々の
「わぉ」という感嘆の声を引き起こしました。
残念ながらファンにとって中国杯が唯一この衣装を見ることができた大会となって
しまいそうです。
ハン・ヤンとの衝突でついた血の痕がこのオリジナルの衣装から取れないという
ことがわかって、彼のチームはすぐに新バージョンの衣装に変えたからです。
次にあるのは、衝突の「前」と「後」のPOTOの元々の衣装の写真です。
頭に包帯を巻いていないこのオリジナル衣装の写真を見つけるのは少々
難しくなっています。
新しいPOTOの衣装はNHK杯でお披露目され、いろいろな意見が出ました。
ユヅが袖なしのウォームアップジャケットを着てウォームアップをしている間、
私は彼の腕の部分が白と黒でないのに気づきました。
それで、もしかして衣装が変わったのかと感づきました。
驚きはユヅルがウォームアップジャケットを脱いだ瞬間でした。
実際私は「おぉ」と大きな声を出してしまったと思います。
私はこの新しい衣装のどこがオペラ座的なのか理解できず、一人悶々として
しまいました。
でも全日本の頃にはこの新しい、青、ゴールド、白の衣装にも慣れてこれも
いいなと思えるようになってきました。
確かにとても「ユヅ」らしいのですが、一度元々の衣装を見てしまっているので、
新しい衣装は少し色が地味に感じました。
もしPOTOの衣装でどちらが好きかと聞かれたら、私は最初の赤、白、黒の
衣装を選ぶと思います。単純ににそちらのほうが「わぉ」と人に言わせる
要素が強いと思うのです。
ショート：ショパン
私はこの曲の大ファンというわけではありませんが、衣装は曲にとても
よく合っていると思います。とても軽くてふんわりした感じが。
競技シーズンに入る前のアイスショーでのお披露目のときからずっと、
ユズルと彼のチームはシャツを染め直し、または新調してきています。
最初のシャツは薄い色でした。衣装の上半身だけ作り直したのかどうか100％の
確信はありませんが、新しいのは色調がより強い青になっているのが
見てすぐわかりますし、色の違いは照明のせいというわけではないと思います。
私は彼の衣装の中でも太いベルト使いのもの（例：花になれ、ショパン）が
とても好きですが、この衣装が好きかどうか決断を下すのは難しいところです。
でもシャツについているキラキラがとても良く、それによって衣装に必要と
される華やかさが加わっています。
ユヅが衣装のフィッティングに行き、キラキラをつける前の段階でシャツの
重さをほとんど感じないと言っている動画を見て興味深かったです。
彼は仕立職人さんに自分が何を望んでいるか、例えば袖のドレープをもう少し
少なくするとか、それが演技中の動きの見え方にどう影響するかなどといった
興味深いフィードバックをしっかり伝えていました。
2013-14シーズン
フリー：ロミオとジュリエット２
この衣装は世界選手権の金メダルと一緒だとさらに素敵に見えます。
残念ながらオリンピックでは勝った直後のリンクではフラワーセレモニーしか
行われなかったため、金メダルとこの衣装を一緒に見ることはできませんでした。
この衣装はジョニー・ウィアーがデザインを手がけ、ユヅルはラインストーンを
彼の大好きな色の中から選びました。
ファンの中には上部のフリルのことをブーブスカート
（授乳のときに胸を隠すアイテム？←すみません、ここはよくわかりませんでした）
と呼ぶ人もいますが、私は正直、それを聞くまで似ているとは思いもしませんでした。
このロミジュリの衣装と2011-2012シーズンのロミジュリの衣装（下の項目参照）を
比べてみると、どちらかというと私は最初のロミジュリの衣装のほうが好きかな、
と思っています。
でもこれは彼がオリンピックで優勝したときに着ていた衣装ということで、
私と同じようにきっと多くの人の記憶にも長く刻み込まれることでしょう。
ショート：パリの散歩道
これもバージョン２の衣装です。
2012-2013シーズンはシャツが黒でした。
私はこの衣装のシンプルさとスタイルが好きです。
ソチのカラーが青でしたから、シャツを青に変えたのはユズルにとって、ソチで
何かすごいことが起こる予兆のようなものだったのかもしれません。
ユヅと彼のチームがシャツの色は変えてもデザインを変えなかったのは私にとっては
嬉しいことでした。この衣装はカジュアルでありながらセクシーでもあり、
音楽にも振り付けにもぴったり合っていました。
2012-2013シーズン
フリー：ノートルダムの鐘
彼のワンピース型の衣装は、多くが左右の袖のデザインが違っているのが面白いです。
ユヅルの新しい衣装を見るたびに私はこのちょっとしたポイントに必ず注目して
しまいます。実際のスケートのプログラムとしてはこれは私のお気に入りと
いうわけではありませんが、こと衣装に関して言えば、このデザインは大好きです。
右側の下向きの白いフリルと、左の袖口についたユズルらしいひらひらとがマッチしていて、
見れば見るほど好きになってしまいます。
ショート：パリの散歩道
パリの散歩道衣装第１番、これがオリジナルです。
オリンピックシーズンに青に変わったのは私も気に入りましたが、黒に黒を重ねた
オリジナルバージョンの方が多少、よりロックらしさを感じさせます。
このシャツはとても体に合っていて、ユヅルのスリムさとスポーツマンらしい
逞しさがよくわかります。
彼ら（ユヅのチーム）がなぜシャツの色を変えたのか興味津々ですが、
私たちには知る由もありません。
2011-2012シーズン
フリー：ロミオとジュリエット
これがオリジナルのロミオとジュリエットの衣装です。
私のお気に入りの衣装の一つでもあります。
多分この衣装を見ると大好きなあのプログラムを思い出すから、というのも
あるでしょう。
これは若きロミオにふさわしく、見た目も若々しくて、それでいてあの
有名なステップシークエンス前の鮮烈な瞬間にマッチした強いオーラを
感じさせます。
ショート：エチュード・イン・Dシャープマイナー（悲愴）
この衣装の色はなんと深く、鮮やかなのでしょう!!
ユヅルの（スケーター人生の）初期の自伝のカバーにこの衣装の写真を選んで
くれてよかったと思います。
深い青が白い氷に浮かび上がり、人々の心をぐっと惹きつけるのです。
これはユヅルが左右で違う色の手袋をつけた最初の衣装だと思います。
2010-2011シーズン
フリー：チゴイネルワイゼン
私はこのプログラムの名前をどうしてもきちんと発音できそうもないので、
この衣装のことは「肩に靴紐がついた衣装」なんて呼んでいます。
ユヅルの衣装の中ではあまり好きではない方の部類です。
この衣装には、いつも大抵ついているフリルがついていませんが、彼の
スケートキャリアの中では初期のものだからかもしれません。
ショート：ホワイトレジェンド
この衣装は上の靴紐の衣装ほどシンプルに見えないところが好きです。
黒と紫がとてもよく合っていて羽根がエレガントさを醸し出しています。
思うに、ついつい羽根をつけすぎて滑稽になりがちなところを、どなたが
デザインされたかはわかりませんが、うまい仕事をされたと思います。
そして再び、これも袖が左右マッチしていない衣装です。
私がユヅの衣装で気に入っているポイントです。
ここまで読まれて、ユヅのワンピースの衣装はみな上半身部分が左右対称
でないのに気が付かれたでしょうか。
もしまだでしたら、ぜひ上へスクロールしてもう一度ワンピースの衣装を
見てみてください。
この衣装は彼のボディラインだからこそ着こなせるデザインだと思いますし、
これからもこういった衣装の細かい部分へのこだわりも持ち続けて
欲しいと思っています。
2009-2010シーズン
フリー：パガニーニ
この衣装で唯一私が好きなところはウエストベルトのデザインです。
実際にはベルトではなく、キラキラしたデザインがベルトのように見えるの
だと思いますが。ユヅルにはベビーブルーはあまり合わない気がします。
彼は悲愴やパリの散歩道の濃いブルーの衣装のほうが似合うと思います。
ショート：ミッションインポッシブル２
男子の競技用衣装で半袖はあまり見かけませんが、ユヅが14歳のときに
着てとても若々しい姿を見せてくれました。
私は彼がいつも衣装として着ている普通の黒いパンツのほうが、この光沢の
あるパンツよりも好みです。プラスチックのようで不自然な感じがするので。
2004-2009
彼の初期の頃の衣装についてはあまり詳しくは述べませんが、
若きスケーター、ユヅルはマッシュルームカットも含め、
とにかくかわいいらしいです。
ここではYuzuru Stamp Collectionというツィッターアカウントからの
写真を貼っておきます。
（訳者注：このツィッターアカウントは今はないようなので、
切手セット発売当時にあったアカウントかと思われます）
切手セットをお持ちの方はおわかりだと思いますが、選ばれている写真
すべてがファンタスティックです。
また、下の写真にあるような広告の囲みはありません。
そして最後になりましたが、決して忘れてはならないのがユヅのウッディの
衣装です。これが何年だったかはわからないのですが、この演技の動画を
見る機会があったら、本当にかわいいのでぜひ見てください!!
こんなに小さい頃からユヅには天賦の才があったことがよくわかります。
以上です。読んでくださってありがとうございました。
著者がゆづくん大好きなユヅリーテなのは以前の記事からも
承知していましたが、
衣装に関しては好き嫌いがはっきりしているタイプのようで、
皆さんと好みが合ったり合わなかったりいろいろだと思いますが、
改めて振り返ってみていかがでしたか？
ゆづくんの、特に最近の衣装はデザインがとても凝っていますよね。
どれもしっかり着こなしているのはやはりスタイルがいいのはもちろん、
その衣装、そのプログラムにぴったりはまる演技ができる彼の演技力の高さ
もあるのかな、なんて思います。
新しい衣装、どんなのが来るかな～？
そして衣装だけじゃなく、曲、ジャンプ構成、ステップ、スピン、
ぜーんぶひっくるめて、新プログラム本当に楽しみ過ぎます!!
以上です。
ミラノ在住さんにしても、メープルさんにしても
これだけの、翻訳・・・想像ができないほと大変だったんでしょうね。
（いや、大変というか・・頭クラクラしそうです）
海外の方の、視点（羽生選手）と日本人の私達の視点
例えば、やはり同じ日本人の遺伝子を継ぐものとしては
些細なこだわりの中の羽生選手への心情・・その他は
暗黙の了解というか・・日本の心をもった（和）私達の方が
即座に理解できるものは多いとは思います。
しかし、日本人には見えない角度、視点などはまた興味深い事だろうし
リアルな場合もあります。
逆に日本の良き部分を、海外の方に改めて教えてもらう部分も
あります。当たり前過ぎて気づかない部分ですね。
今度の新しい新プロ「SEIMEI」に関してはどんな感想を
お持ちになったのでしょうか？
イタリアフォーラムの方達が、貪欲に日本の伝統を色々安倍晴明も
含めて語ってくれそうで楽しみです。
ミラノ在住さん、メイプルさん
有難うございました。
また、何かございましたらご紹介お願いいたします。
明日は、ミラノ在住さんの翻訳掲載予定です。
楽しみにしてください！！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru HANYU 羽生結弦 - 2015-2016 New Program (2015 DOI)
skate channel 2014さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あ～、またアサインは～～
今日、午後夕方まででかけます。
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
羽生選手は、ＮＨＫ杯とスケカナだそうです。
また後ほど・・・
ISU Grand Prix of Figure Skating
詳しくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦「表現の幅広げ有意義な年に」
ＮＨＫニュースＷＥＢからの記事です。
フィギュアスケートのソチオリンピック金メダリストの羽生結弦選手が、
ＮＨＫのインタビューに応じ「表現の幅を広げるなどして、３年しかない
次のオリンピックへ有意義な年にしたい」と新しいシーズンの抱負を述べました。
２０歳の羽生選手は、今月１２日のアイスショーで新しいフリーの演技を
披露しました。
平安時代の陰陽師、安倍晴明を描いた映画の曲を使い、自身初となる日本が
テーマのプログラムに挑戦します。
羽生選手は、このほどＮＨＫのインタビューに応じ
「陰陽師は、自分に合ったキャラクターだ。きゃしゃで、繊細だけど、戦いに
挑むような気持ちを心の中に抱いている。繊細さの中に日本人らしい強さを表現したい」
と、新しい演技への自信をのぞかせました。
そのうえで、新たなテーマに取り組む理由について
「去年、けがや病気を経験し、これから先、競技のプログラムの数はかぎられて
いると感じ、悔いを残したくなかった。
また、ソチオリンピックまでは４歳からスケートを始めて１５年あったが、
次のオリンピックまでは、３年しかない。
去年は精神的に成長できたので、今度は、表現の幅を広げるなど肉体的な
課題を見つけてオリンピックへ有意義な年にしたい」
と話し、新しいシーズンの抱負を述べました。
羽生選手は来月まで国内でアイスショーに出演するなどしたあと、
練習拠点のカナダのトロントで調整を続けます。
動画もあります。こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0615 Interview/自分自身を喰らう
hana02014さんが動画を上げてくださいました。
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
diceskatesさんのインスタより
クリックすると拡大になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ドリーム・オン・アイス千秋楽
（スポルティーヴァより）
freshwatchさんの記事によるものです。
ドリーム・オン・アイス 2015 千秋楽を観に行って来た。
トップ選手たちの圧巻の演技、新プログラム披露、若手選手の成長サプライズ、
貴重な町田樹さんの舞、羽生選手のリーダーシップでサービスたっぷりの
アンコール、と見どころ満載のショーだった。
ロシア選手の演技が終わるたびに、驚くほど多数のロシア国旗がはためいていた。
司会者が曲名紹介をしそびれるケースもあったので後で曲を調べた。
フジテレビが放映予定なので、振り返れるのは嬉しい。
何人もが、正しくはペア2組も含めて何組もがスタンディング・オベーションとなった。
全ては書ききれない。
その中でも印象に残ったのは、勢いが止まらない宇野昌磨選手の新FS
「トゥーランドット」の披露で、さらに力強くなって存在感を示した。
無良崇人選手の新SP「黒い瞳」は、ソチ・オリンピックのアイスダンス
金メダリストのチャーリー・ホワイトの振り付けによるということで、
男性的で力強いジャンプというイメージの無良選手のステップもまた見どころとなった。
ベテランの小塚崇彦選手はEX用スパニッシュ・ナンバーで、風格があった。
佐藤洸彬選手のEX用の、クラシックでないアレンジの「ボレロ」も見ごたえがあった。
町田樹さんの「継ぐ者（シューベルト即興曲90の3）」は、4月に観た時よりも
滑り込んで馴染んでいて、5分超とは思えないあっという間の魅了された時間だった。
現役復帰したプルシェンコ選手はEX用プログラムだったが、腰のボルトは大丈夫かと
気になりつつも、30過ぎてなお超人的な姿に圧倒された。
トリを務めた羽生結弦選手は新FSの「陰陽師よりSEIMEI」を披露し、和の独特の
世界観を創り上げて引き出しの幅の広さを見せつけ、同時に高難度でハードな
演技で我々の目を釘付けにした。
昨シーズンに大躍進したデニス・テン選手が民族色豊かな舞で他に類を見ない
世界観で魅せて成功したのは記憶に新しいが、我らが羽生選手もさらに進化を
続けて新境地を拓き、嬉しいサプライズを提供し続けてくれる。
昨シーズン迄のFSの繊細さのある美しい表現に、凛とした切れも加わった。
4回転ジャンプはアンコールも含めて転倒が続き、最後に本人も観客に謝って
いたようだが、我々は「羽生選手なら何とかしてくれる」と信じて疑わない。
パトリック・チャン選手の復帰で、フェルナンデス選手やテン選手と共に、
世界チャンピオン争いがますます熾烈になるが、怪我がなければ羽生選手の
チャンピオン奪還の可能性にリアリティーがある。
それにしても、次回の世界選手権の日本の代表枠が男子2人しかないのは厳しい話だ。
平昌オリンピック前のなるべく早期に3人に戻るといいなと思う。
宮原知子選手はEX用のPennies From Heaven（振付はジェフリー・バトル）で、
上手にまとめて安定感があった。
世界女王で17歳ながら堂々とした存在感のトクタミシェワ選手もEX用ナンバー
だったが、あの妖艶さと力強さとジャンプ技術の組み合わせを兼ね備えた
日本人選手は見当たらない。だが、浅田真央選手なら、ジャンプ技術と
円熟味ある表現力で、世界トップ争いに戻ってくれるだろう。
最期に、昨シーズンのGPファイナルと世界選手権で優勝したカナダの
デュハメル＆ラドフォードのペアは圧巻だったが、川口悠子＆スミルノフの
ペアも円熟した美しい演技で心に残った。
日本のペア、アイスダンス、シンクロもさらに頑張って欲しい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
20150614 キリトル TV
Sedeccaさんがこちらに動画を上げてくださっています。
動画はこちらです。
0615 新たな挑戦 テーマは「和」&GPS出場へ
hana02014さんがこちらに動画を上げてくださっています。
こちらは動画です。
150614 FSTV！ちらYUZU 4本立て
YzRIKOさんがこちらに動画を上げさせてくださっています。
こちらは動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
晴明神社さんのＦＢ
フィギュアの羽生結弦選手が演じる晴明公も楽しみですね。
（チェックしてたんですかね？）
しゃべくり007×1分間の深イイ話 カワイイ合体SP
放送日時06月22日（月）21:00～22:54
(深イイ話)カワイイ○○は幸せか?ピース又吉密着&話題のものまねジャガーズ密着!
(しゃべくり)フィギュア界スペイン貴公子ハビエルなぜ?通訳で安藤美姫が出演?
くわしくは、こちらです。
あーちゃんさんのツイより
羽生くんより先にハビちゃんが先にしゃべくりデビューするとは
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Luce Waldさんのブログより
新プロ情報7
動画つきの楽しい紹介です。
宇野昌磨
SP：Legends
LP：トゥーランドット
SPはFaOIでの披露でした。インディアンの音楽を元に作られているそうなので、
アメリカ開催を意識しての選曲なのでしょうか。衣装はあれに虎の顔をつければ
大阪のおばちゃんになれます。
パトリック・チャン
SP：マック・ザ・ナイフ
14秒の映像、そして1年間の競技のブランクがありながらも圧倒的なスケーティング。
他の選手はジャンプを完璧に成功させない限り勝てる隙はなさそうです。
またマイケル・ブーブレなのは・・・？
家族を人質に取られていて、使わないといけないのかもしれないな。
きっとそうだ。
羽生結弦
LP：SEIMEI
陰陽師の映画の曲を使っているらしい。
待望のドーーーーーーン！愛してる！ドーーーン！死亡！
ジャーーーン！ではないプログラムがやってきましたか。
これを本人が選んだというのも嬉しい。
ドラマティックさよならドーーーーーーーーーーーーーーーーン。
うん？？ 死亡？ まさかの伊フォーラム？こんな感じで紹介されています。
こちらです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リーザちゃん、お尻もオッパイもプリップリの振り付けだったそうですよね！
こちらになります。（動画）
浴衣も色っぽい！
liza_tuktik（リーザさんの）インスタより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ここからは、ミラノ在住さんとメープルさんのコーナーです。
ミラノ在住さんの翻訳、改めて改正して頂いたり有難いです。
ＤＯＩはどんな感じだったのでしょうか？
またまた、アクセス数が70万に増え続けているそうです。（愕然）
イタリアフォーラムの情熱・・・・フォーラムでも熱気を感じます
イタリアフォーラムより
「FaOI 2015その２」
＜Believe＞
Yuzuru Hanyu - 2015 Fantasy On Ice - Believe (Eng Sub)
動画はこちらです。
「Believeは宝石、傑作、奇跡のようなようなプログラム（感嘆）。
彼がここまで音楽と一体化しているのは初めて見たわ。本当に感動的だった」
「あなたの意見に賛成よ。Believeはまさに宝石。来シーズンのエキシで
滑って欲しいわね！！！」
「Believeの衣装の後ろ側を見たけれど・・・不満だわ。
そこら中に散りばめられているフリルやプリーツやストーンは全部取って
しまったほうがいいと思うわ。
でもグラデーションの入った色合いは本当に綺麗ね。
ユヅにとても似合っている。
プログラムは、歌手とのコラボプロはいつもそうだけれど、シンプル。
でも彼の魅力はまさにシンプルさの中で発揮されるのよ。
氷をなめらかに滑る流麗な動き・・・」
＜Hello I love you>
「Tシャツの話だけれど、まさか全部脱いでしまうつもりじゃないでしょうね？？
ユヅ、落ち着いて！！刺激が強すぎてファンZ
（盲目的なファン）達には耐えられないと思うわ（爆笑）」
（ディディさんが膨大な量の画像を投稿や動画を投稿）
こちらです。
私の親愛なるディディ、私はあなたを憎むべきよね（爆笑）
たったこのページを読み込むのに10分もかかったのよ！
（このパッティナさんとディディさんは最近PCの不具合に悩まされている）
2つのバージョンのハローの比較画像をありがとう！
静岡版では大人っぽくなって自信に満ち溢れているわね。
ジャケットを脱ぎ捨てる時の表情なんか
「奥さん達、集団で卒倒するなよ。俺はここにいるよ、
さあ、押し合わずに並んで！」
とでも言っているようだったわ！！！
それで、最後に鼻にしわを寄せて笑うところは
愛らしい少年のようだった！！！
さあ、DOIと新プログラムを見る準備は出来ている？
きっとショートね・・・ドキドキしながら待ちましょう・・・
もう後少しよ！」
「私のPCも全ての画像を読み込むのに5分かかったわ！
でもそれだけの価値があった！！！
ジャケットを脱いだ時の表情・・・まさにその通りね。
それから再び動き始めた時の表情と言ったら・・・
リンクから去る時の眼差しも！！！
少しずつ成長している筋肉については・・・
触れない方がいいわね」（死亡）
「Hello I love youは大好きなプログラムだから、
何年もたった後に再び滑ってくれてすごく嬉しいわ。
ハートを描き直す彼が可愛過ぎる（几帳面君ね）。
一瞬、タンクトップも脱いでくれるのではないかと
期待させられたわ（笑）。
ユヅルはまだ無垢な少年よ。多くのことからそれが分かる。
でも本当に成長しているわね。
彼の色気はいつも不良少年のような色気だったけれど、
今変わろうとしている。
より大人の色気を伝えるようになった。
まるで大輪の花のように開花しているのよ」
「素敵な言葉だわ、ラブリー！！美しい描写だわ！！
実際にはユヅは（描き直したんじゃなくて）
ハートの中にYを書き足したのよ！！！」
「違うわ。ラブリーのLと書いたのよ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜脱・萌え袖＞
（世界献血デーイベントの動画を見て）
こちらの動画です。
「上から下までエレガントなスーツが何てよく似合うのかしら・・・」
「本当に素敵だわ。ひょっとしてスタイリストを変えた？？？（拍手）
それにしてもユヅが大学の勉強で4時間しか寝れなかったってこと
みんな忘れてない？
ひどいわよ・・・日本に帰ってきた途端に休む間もなくノンストップの
仕事に忙殺されている（怒）」
「ジャケットの袖の長さもちょうどいい！！！
全くだわ、もうカナダに帰ったほうがいいわね！！！
義務や仕事に煩わされずに静かに練習と勉強に集中できる！！！」
「ようやく意識を取り戻して、ソファーに座って見ているところよ。
本当に全てがエレガント！！！
やっと袖の長さが正しくなったわね！！」
この動画と翻訳を読んで＞＞
こちらの動画です。
「どんなアホな質問にも真摯に答えるユヅにはいつも感心させられる・・・」
「翻訳してくれてありがとう!!!
ジャーナリストの質問：
壁ドン写真がすごい反響で、私も壁ドンされたいと言う意見が
多数あったようですが、知ってますか？
ごめんなさい、笑いが止まらなくて苦しいわ！！！(爆笑)
これは一体どういう質問よ？？？
ユヅにどう答えろっていうの？？？
でも、すぐに献血に結びつけた答えを返したユヅはさすがね・・・
どうしようもないわね・・・
記者たちの関心は「壁ドン」写真に集中しているのよ。
私が彼の立場だったら気が変になるわ。
やること成すこと国家の一大事になるんだから！！！
（それどころか、ユヅに関しては世界的大事件になっているわね）」
以上です。
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。
いわゆる萌え袖、フォーラムの人達も気になっていたんですね！イ
イタリアは優れたテーラード技術を誇り、仕立てには人一倍こだわる国なので、
袖が長すぎるのはやっぱり仕立てミスに見えるんでしょうか。
それにしてもラブリーさん、可愛いですね～ラブリーのLって・・・
こういう発想が好きです。
ミラノ在住さん、翻訳有難うございました。本当に、フォーラム楽しいです。ユーモアに溢れていて懐が暖かいというか・・
そして、本当に絵文字気になります。
色々な、画像やＧＩＦなどはミラノ在住さんのブログで
見ることができます。
例の可愛い絵文字みたいなものも掲載されています。
ミラノ在住さんのブロはこちらです。
同じものが絵付きで掲載されています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まず、メイプルさんのコメントより
いよいよDOIで新プログラムが披露されるということで、
みなさんどんなプログラムが来るのか!? と興味津々、妄想全開かと
思いますが、衣装も楽しみのひとつですよね!
ということで、ずいぶんとお久しぶりのSportyMagsの翻訳になってしまいましたが、
ゆづくんの歴代プログラムの衣装を振り返ってみるのもいいのでは? と
衣装に関しての記事を送らせていただきました。
よろしければ読んでみてください。
（SportyMags, Yuzuru Hanyu: Competition Costumes より）
ＤＯＯＩの前に送られてきたので、発表がまだになっています。羽生結弦：競技用衣装
今日のブログはユヅルの競技用衣装についてです。
エキシビションやショーの衣装は、たくさんありすぎて紹介しきれないので
ここには含んでいません。もしかしたらそれらについても後々書くことが
あるかもしれませんが、今回のところは試合の衣装にフォーカスしたいと思います。
2014-2015シーズン
フリー：オペラ座の怪人＜Phantom of the Opera（POTO）＞
待ちに待ったオペラ座の衣装は中国杯でお披露目されました。
赤と白と黒が印象的な衣装でした! とても気に入りました!
過去にもそして今シーズンもオペラ座を使ったスケーターは数多くいましたが、
彼の衣装への期待は非常に大きいものがありました。
例によってユヅルは彼の細いボディラインをより美しく見せる衣装で現れ、人々の
「わぉ」という感嘆の声を引き起こしました。
残念ながらファンにとって中国杯が唯一この衣装を見ることができた大会となって
しまいそうです。
ハン・ヤンとの衝突でついた血の痕がこのオリジナルの衣装から取れないという
ことがわかって、彼のチームはすぐに新バージョンの衣装に変えたからです。
次にあるのは、衝突の「前」と「後」のPOTOの元々の衣装の写真です。
頭に包帯を巻いていないこのオリジナル衣装の写真を見つけるのは少々
難しくなっています。
新しいPOTOの衣装はNHK杯でお披露目され、いろいろな意見が出ました。
ユヅが袖なしのウォームアップジャケットを着てウォームアップをしている間、
私は彼の腕の部分が白と黒でないのに気づきました。
それで、もしかして衣装が変わったのかと感づきました。
驚きはユヅルがウォームアップジャケットを脱いだ瞬間でした。
実際私は「おぉ」と大きな声を出してしまったと思います。
私はこの新しい衣装のどこがオペラ座的なのか理解できず、一人悶々として
しまいました。
でも全日本の頃にはこの新しい、青、ゴールド、白の衣装にも慣れてこれも
いいなと思えるようになってきました。
確かにとても「ユヅ」らしいのですが、一度元々の衣装を見てしまっているので、
新しい衣装は少し色が地味に感じました。
もしPOTOの衣装でどちらが好きかと聞かれたら、私は最初の赤、白、黒の
衣装を選ぶと思います。単純ににそちらのほうが「わぉ」と人に言わせる
要素が強いと思うのです。
ショート：ショパン
私はこの曲の大ファンというわけではありませんが、衣装は曲にとても
よく合っていると思います。とても軽くてふんわりした感じが。
競技シーズンに入る前のアイスショーでのお披露目のときからずっと、
ユズルと彼のチームはシャツを染め直し、または新調してきています。
最初のシャツは薄い色でした。衣装の上半身だけ作り直したのかどうか100％の
確信はありませんが、新しいのは色調がより強い青になっているのが
見てすぐわかりますし、色の違いは照明のせいというわけではないと思います。
私は彼の衣装の中でも太いベルト使いのもの（例：花になれ、ショパン）が
とても好きですが、この衣装が好きかどうか決断を下すのは難しいところです。
でもシャツについているキラキラがとても良く、それによって衣装に必要と
される華やかさが加わっています。
ユヅが衣装のフィッティングに行き、キラキラをつける前の段階でシャツの
重さをほとんど感じないと言っている動画を見て興味深かったです。
彼は仕立職人さんに自分が何を望んでいるか、例えば袖のドレープをもう少し
少なくするとか、それが演技中の動きの見え方にどう影響するかなどといった
興味深いフィードバックをしっかり伝えていました。
2013-14シーズン
フリー：ロミオとジュリエット２
この衣装は世界選手権の金メダルと一緒だとさらに素敵に見えます。
残念ながらオリンピックでは勝った直後のリンクではフラワーセレモニーしか
行われなかったため、金メダルとこの衣装を一緒に見ることはできませんでした。
この衣装はジョニー・ウィアーがデザインを手がけ、ユヅルはラインストーンを
彼の大好きな色の中から選びました。
ファンの中には上部のフリルのことをブーブスカート
（授乳のときに胸を隠すアイテム？←すみません、ここはよくわかりませんでした）
と呼ぶ人もいますが、私は正直、それを聞くまで似ているとは思いもしませんでした。
このロミジュリの衣装と2011-2012シーズンのロミジュリの衣装（下の項目参照）を
比べてみると、どちらかというと私は最初のロミジュリの衣装のほうが好きかな、
と思っています。
でもこれは彼がオリンピックで優勝したときに着ていた衣装ということで、
私と同じようにきっと多くの人の記憶にも長く刻み込まれることでしょう。
ショート：パリの散歩道
これもバージョン２の衣装です。
2012-2013シーズンはシャツが黒でした。
私はこの衣装のシンプルさとスタイルが好きです。
ソチのカラーが青でしたから、シャツを青に変えたのはユズルにとって、ソチで
何かすごいことが起こる予兆のようなものだったのかもしれません。
ユヅと彼のチームがシャツの色は変えてもデザインを変えなかったのは私にとっては
嬉しいことでした。この衣装はカジュアルでありながらセクシーでもあり、
音楽にも振り付けにもぴったり合っていました。
2012-2013シーズン
フリー：ノートルダムの鐘
彼のワンピース型の衣装は、多くが左右の袖のデザインが違っているのが面白いです。
ユヅルの新しい衣装を見るたびに私はこのちょっとしたポイントに必ず注目して
しまいます。実際のスケートのプログラムとしてはこれは私のお気に入りと
いうわけではありませんが、こと衣装に関して言えば、このデザインは大好きです。
右側の下向きの白いフリルと、左の袖口についたユズルらしいひらひらとがマッチしていて、
見れば見るほど好きになってしまいます。
ショート：パリの散歩道
パリの散歩道衣装第１番、これがオリジナルです。
オリンピックシーズンに青に変わったのは私も気に入りましたが、黒に黒を重ねた
オリジナルバージョンの方が多少、よりロックらしさを感じさせます。
このシャツはとても体に合っていて、ユヅルのスリムさとスポーツマンらしい
逞しさがよくわかります。
彼ら（ユヅのチーム）がなぜシャツの色を変えたのか興味津々ですが、
私たちには知る由もありません。
2011-2012シーズン
フリー：ロミオとジュリエット
これがオリジナルのロミオとジュリエットの衣装です。
私のお気に入りの衣装の一つでもあります。
多分この衣装を見ると大好きなあのプログラムを思い出すから、というのも
あるでしょう。
これは若きロミオにふさわしく、見た目も若々しくて、それでいてあの
有名なステップシークエンス前の鮮烈な瞬間にマッチした強いオーラを
感じさせます。
ショート：エチュード・イン・Dシャープマイナー（悲愴）
この衣装の色はなんと深く、鮮やかなのでしょう!!
ユヅルの（スケーター人生の）初期の自伝のカバーにこの衣装の写真を選んで
くれてよかったと思います。
深い青が白い氷に浮かび上がり、人々の心をぐっと惹きつけるのです。
これはユヅルが左右で違う色の手袋をつけた最初の衣装だと思います。
2010-2011シーズン
フリー：チゴイネルワイゼン
私はこのプログラムの名前をどうしてもきちんと発音できそうもないので、
この衣装のことは「肩に靴紐がついた衣装」なんて呼んでいます。
ユヅルの衣装の中ではあまり好きではない方の部類です。
この衣装には、いつも大抵ついているフリルがついていませんが、彼の
スケートキャリアの中では初期のものだからかもしれません。
ショート：ホワイトレジェンド
この衣装は上の靴紐の衣装ほどシンプルに見えないところが好きです。
黒と紫がとてもよく合っていて羽根がエレガントさを醸し出しています。
思うに、ついつい羽根をつけすぎて滑稽になりがちなところを、どなたが
デザインされたかはわかりませんが、うまい仕事をされたと思います。
そして再び、これも袖が左右マッチしていない衣装です。
私がユヅの衣装で気に入っているポイントです。
ここまで読まれて、ユヅのワンピースの衣装はみな上半身部分が左右対称
でないのに気が付かれたでしょうか。
もしまだでしたら、ぜひ上へスクロールしてもう一度ワンピースの衣装を
見てみてください。
この衣装は彼のボディラインだからこそ着こなせるデザインだと思いますし、
これからもこういった衣装の細かい部分へのこだわりも持ち続けて
欲しいと思っています。
2009-2010シーズン
フリー：パガニーニ
この衣装で唯一私が好きなところはウエストベルトのデザインです。
実際にはベルトではなく、キラキラしたデザインがベルトのように見えるの
だと思いますが。ユヅルにはベビーブルーはあまり合わない気がします。
彼は悲愴やパリの散歩道の濃いブルーの衣装のほうが似合うと思います。
ショート：ミッションインポッシブル２
男子の競技用衣装で半袖はあまり見かけませんが、ユヅが14歳のときに
着てとても若々しい姿を見せてくれました。
私は彼がいつも衣装として着ている普通の黒いパンツのほうが、この光沢の
あるパンツよりも好みです。プラスチックのようで不自然な感じがするので。
2004-2009
彼の初期の頃の衣装についてはあまり詳しくは述べませんが、
若きスケーター、ユヅルはマッシュルームカットも含め、
とにかくかわいいらしいです。
ここではYuzuru Stamp Collectionというツィッターアカウントからの
写真を貼っておきます。
（訳者注：このツィッターアカウントは今はないようなので、
切手セット発売当時にあったアカウントかと思われます）
切手セットをお持ちの方はおわかりだと思いますが、選ばれている写真
すべてがファンタスティックです。
また、下の写真にあるような広告の囲みはありません。
そして最後になりましたが、決して忘れてはならないのがユヅのウッディの
衣装です。これが何年だったかはわからないのですが、この演技の動画を
見る機会があったら、本当にかわいいのでぜひ見てください!!
こんなに小さい頃からユヅには天賦の才があったことがよくわかります。
以上です。読んでくださってありがとうございました。
著者がゆづくん大好きなユヅリーテなのは以前の記事からも
承知していましたが、
衣装に関しては好き嫌いがはっきりしているタイプのようで、
皆さんと好みが合ったり合わなかったりいろいろだと思いますが、
改めて振り返ってみていかがでしたか？
ゆづくんの、特に最近の衣装はデザインがとても凝っていますよね。
どれもしっかり着こなしているのはやはりスタイルがいいのはもちろん、
その衣装、そのプログラムにぴったりはまる演技ができる彼の演技力の高さ
もあるのかな、なんて思います。
新しい衣装、どんなのが来るかな～？
そして衣装だけじゃなく、曲、ジャンプ構成、ステップ、スピン、
ぜーんぶひっくるめて、新プログラム本当に楽しみ過ぎます!!
以上です。
ミラノ在住さんにしても、メープルさんにしても
これだけの、翻訳・・・想像ができないほと大変だったんでしょうね。
（いや、大変というか・・頭クラクラしそうです）
海外の方の、視点（羽生選手）と日本人の私達の視点
例えば、やはり同じ日本人の遺伝子を継ぐものとしては
些細なこだわりの中の羽生選手への心情・・その他は
暗黙の了解というか・・日本の心をもった（和）私達の方が
即座に理解できるものは多いとは思います。
しかし、日本人には見えない角度、視点などはまた興味深い事だろうし
リアルな場合もあります。
逆に日本の良き部分を、海外の方に改めて教えてもらう部分も
あります。当たり前過ぎて気づかない部分ですね。
今度の新しい新プロ「SEIMEI」に関してはどんな感想を
お持ちになったのでしょうか？
イタリアフォーラムの方達が、貪欲に日本の伝統を色々安倍晴明も
含めて語ってくれそうで楽しみです。
ミラノ在住さん、メイプルさん
有難うございました。
また、何かございましたらご紹介お願いいたします。
明日は、ミラノ在住さんの翻訳掲載予定です。
楽しみにしてください！！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru HANYU 羽生結弦 - 2015-2016 New Program (2015 DOI)
skate channel 2014さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あ～、またアサインは～～
今日、午後夕方まででかけます。
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
