＜
イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー＞
イタリアフォーラムの新しいメッセージを翻訳してくださいました。
（ミラノ在住さん、いつもお忙しい所ありがとうございます）
イタリアフォーラムより「トロント公開練習その2」
前回の続きです。
公開練習のニュース動画が次々に公開され、映像を見たフォーラムの
皆さんの感想です。
イタリア羽生結弦フォーラムより
Every動画（こちらの動画です）
「SEIMEIの一部を見たけれど、初めて見る入りの
ジャンプがあるわね・・・どのジャンプかしら？
最初の4トゥループの入りは驚異的だわ・・・」
「Everyの動画がこれまでで一番長いわね！！！
未公開のSEIMEIの部分が映っているけれど、
素晴らしいわ！！！
で・・・最初の4トゥループの前のステップに
ついて語らない？？？
何て難しい入りなの！！！
最初のコレオシークエンスの音楽は美し過ぎる！！！
映画のメインテーマね」
トロントで元気に練習しているユヅを再び見ることが
出来て幸せだわ！
ショパンを持ち越してくれてとても嬉しいわ。
とても美しいプログラムなのに、先シーズンは
彼のポテンシャルを最大限に発揮して
滑ることが出来なかったから。
パリの散歩道のように進化して、フィギュアスケート史の
マイルストーンになると確信しているわ！
投稿された動画からはジェフリーとブラッシュアップして、
少し変化/改善されているのが分かるわね。
それにしても驚異的だわ。
ユヅの情報が入ったら私のユヅリーテは
少なくともしばらくは鎮静されると思っていたのに、
更に好奇心を掻き立てられてしまった・・・
私は興奮状態で、試合で滑る（そして勝つ）
彼を早く見たくてたまらない（笑）・・・
フィンランディア杯に出場しないのはとても残念だわ。
これで私達の
『2018年世界選手権工作』作戦は更に困難になってしまった・・・（涙）
でも怖れることはないわ！！
（精神科医の先生を呼んで）
クリニックでは常に代替策が用意されているのよ！！！」
「マンマ・ミーア・・・私が見た限りSEIMEIは繋ぎだらけね！！！
全てのジャンプの入りに技巧が凝らされている」
「本当ね・・・最初の４Tの入りには恐怖すら感じるわ」
「マンマ・ミーア！！！
SEIMEIの最初の４Tに入る前のステップは恐ろしいわ！！！
（驚嘆）
ユヅの４Tを評価するにはGOE+３では不十分だわ！！！
あの４Tを綺麗に着氷したらGOE＋５の価値はあるわ！！！」
「何という意志と努力！！！
事故で構成を変更せざるを得なかったプログラムを
ポテンシャル全開で披露するために、ショパンを持ち越したのね。
構成を変更したとはいえ、高難度プログラムには違いなかった。
あの状況で、ユヅがジャンプ構成の難度を少し下げたとしても、
誰も彼を非難しなかったでしょうに・・・
本当に頑固な男の子ね（笑）
『月の中で滑る男の子』が戻ってくるわ」
「フィンランディア杯に出場しないのは残念ね。
（現地観戦予定だった）ブルーとディディが実況すれば
きっとファンタスティコなイベントになったでしょうに・・・
残念だわ
ショパンについては、私がどれほどこのプログラムと
曲を愛しているか知っている？
それにみんなが言うように昨年はベストな状態で演技をすることが
出来なかったから、持ち越してくれて嬉しいわ。
でも本音を言うと新しいショートプログラムも見てみたかった。
新しいフリーと対照的なリズミカルなプログラムなら
きっと気に入ったと思うわ。
ショパンどうこうというのではなくて、
パリ散のような弾けたプログラムを想像していたのよ。
ユヅの表現力のポテンシャルを最大限に見せつけるべきね。
SEIMEIの一部を見たけれど、絶叫しそうになったわ！！！
何と言うジャンプ！！！
ユヅ、試合でもこの調子でバンバン決めて頂戴！！！
そして新しい練習着・・・それ以上言わないわね・・・
みんなも分かっているはずよ」
☆「インタビューの怖いものはあまり無くなった」と
言う発言について
「きっと精神的にも成長したのね。
メンタルも最強になったはずよ・・・
でもユヅ、怖がらなくちゃならないものが一つあるわよ。
2018年のイタリアの世界選手権に出場しないと
本当に決めた時の私達の激怒・・・ダメよ、ダメ」
「ショパンは大好きだわ。
色々な動画を見たけれど、Everyが一番いいわね。
SEIMEIの未公開の部分が見れたわ。
真面目な話、４Tの入りは恐ろしい・・・
それにスピードも・・・ほとんど扱がずに
あっという間にリンクの端まで行ってしまう」
「本当にそうね・・・それに巨大なジャンプだった！！！
こんな離れ業が出来るのは世界中で彼だけよ・・・」
「3A-1Lo-3Sの入りも難しいわね。
フリーの４Tと2本目の３Aの前のトランジションは驚異的だわ。
勿論、ショパンのイーグル３Aイーグルも忘れてはならないわ」
「GPFでは冗談ではなく、ユヅは前代未聞のパフォーマンスを
見せてくれるはずよ。
そして私達は会場で彼を観ているのよ！！
2018年のオリンピック後に現役引退なんてひどいわ・・・
イタリアのファングループをないがしろにしないで！！！
私は彼の（ワールド）出場を断固要求するわ。
2017-2018シーズンを最後までやり切るべきよ！
シーズンの最後はオリンピックじゃなくて
世界選手権なのよ！！！
手紙を送っちゃおうかしら！
何か手を打つべきよ。
もしその年のヴェローナ野外劇場の演目のどれかに出演してくれるなら、
（世界選手権欠場を）受け入れるわ。
プロスケーターとしての最初のショーね」
「試合に『ユヅ、やめないで！』と書いた
巨大バナーを持って行くというのはどうかしら？」
「チャオ、みんな！たくさんの動画をありがとう！
それにしてもあの４Tは驚異的ね！！！
凄まじい飛距離、しかもジャンプに入る前に
イーグルをしてる！！！」
「この3A- 1Lo- 3S について語りたいんだけれど！！！
この動画（こちらの動画です）
一体どうやったらこんなことが出来るの？？？」
「ジャンプの才能としか言いようがないわね。
そして完璧なジャンプの技術。
それに彼は3Aを好きなように跳ぶことが出来る」
「まさに天才ね！！
「ワオオオオ！！何と言うクワド！
（どのクワドか私に分かるわけないけれど）
飛距離は恐ろしいものがあるわね！！！
SEIMEIの新しいステップはファンタスティコね・・・
英語をしゃべる彼は何て可愛いのかしら！！！
英語もすごく上達したわね！」
「フリーの2つ目の４トゥループよ。
３Aの前にはツイズルをやっているわ！！！」
「そうよ、それを彼はまるで子供の遊びのようにやってのけるのよ！！！
驚異的だわ」
以上です。
ミラノ在住さん、
今回もイタリアフォーラムさんのゆづ絶賛の雄叫びでしたね。
平昌後のワールド、彼女たちの熱い要望伝わりましたが・・
どうなることでしょうか？
せめて、イタリア開催でのワールドは、平昌の前だったら
夢のような奇跡だったと思うのですが・・
今回も楽しい翻訳ありがとうございました。
ミラノ在住さんのブログをご紹介します。
「惑星ハニュウにようこそ」たくさんのイタリア記事の
翻訳中心です。
こちらのブログになります。
是非ご覧になってください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 08 11 ZIP
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
150810 every
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
kristenpicheさんのインスタより
オリンピックチャンピオンにバッタリ会ったら…
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オータムクラシックのライストについて。
こちらのサイトです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「平昌後は未定」言葉足りなかった…羽生が真意
ソチ五輪フィギュアスケート男子金メダリストの羽生結弦（ＡＮＡ）は
読売新聞との国際電話によるインタビューに応じ、６日にトロントで行われた
公開練習後に語った、２０１８年平昌ピョンチャン五輪後にプロ転向するという
発言について、
「小さい頃に描いた将来設計を語っただけで、言葉が足りなかった。
平昌後にどうするかは、まだ分からない」と真意を語った。
羽生は６日の取材で、報道陣に対し
「（ソチと平昌で）優勝、優勝で終わり、プロに行く」などと発言した。
この発言が「引退表明みたいに受け取られて、とてもびっくりした」と
戸惑ったという。
「実際は、その時にならないと分からない。平昌後に納得できなかったら、
納得するまでやるだろう。具体的に決断した話ではない」と説明した。
ヨミウリオンラインより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読売新聞より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦 進化！フリー4回転ジャンプを3回に！】今シーズンの挑戦！
公開練習 カナダ Yuzuru Hanyu public practice from Toronto, Canada
Yuzuru Hanyu Newsさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦 インタビュー from カナダ・トロント】
ショパン・バラードを再演に決めた理由は？
フィギュアスケートTV! 2015.8.9 Yuzuru Hanyu interview , Canada
Yuzuru Hanyu Newsさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜過去の動画シリーズ＞
羽生結弦 Yuzuru Hanyu 03-2015
羽生結弦 TVさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2012 0425
vtyuraumivさんからの動画です。
この時の羽生選手が好きで何度もみちゃうんですよね。
何度目だ？3回ぐらい紹介してますね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー＞イタリアフォーラムの新しいメッセージを翻訳してくださいました。
（ミラノ在住さん、いつもお忙しい所ありがとうございます）
イタリアフォーラムより「トロント公開練習その2」
前回の続きです。
公開練習のニュース動画が次々に公開され、映像を見たフォーラムの
皆さんの感想です。
イタリア羽生結弦フォーラムよりEvery動画（こちらの動画です）
「SEIMEIの一部を見たけれど、初めて見る入りの
ジャンプがあるわね・・・どのジャンプかしら？
最初の4トゥループの入りは驚異的だわ・・・」
「Everyの動画がこれまでで一番長いわね！！！
未公開のSEIMEIの部分が映っているけれど、
素晴らしいわ！！！
で・・・最初の4トゥループの前のステップに
ついて語らない？？？
何て難しい入りなの！！！
最初のコレオシークエンスの音楽は美し過ぎる！！！
映画のメインテーマね」
トロントで元気に練習しているユヅを再び見ることが
出来て幸せだわ！
ショパンを持ち越してくれてとても嬉しいわ。
とても美しいプログラムなのに、先シーズンは
彼のポテンシャルを最大限に発揮して
滑ることが出来なかったから。
パリの散歩道のように進化して、フィギュアスケート史の
マイルストーンになると確信しているわ！
投稿された動画からはジェフリーとブラッシュアップして、
少し変化/改善されているのが分かるわね。
それにしても驚異的だわ。
ユヅの情報が入ったら私のユヅリーテは
少なくともしばらくは鎮静されると思っていたのに、
更に好奇心を掻き立てられてしまった・・・
私は興奮状態で、試合で滑る（そして勝つ）
彼を早く見たくてたまらない（笑）・・・
フィンランディア杯に出場しないのはとても残念だわ。
これで私達の
『2018年世界選手権工作』作戦は更に困難になってしまった・・・（涙）
でも怖れることはないわ！！
（精神科医の先生を呼んで）
クリニックでは常に代替策が用意されているのよ！！！」
「マンマ・ミーア・・・私が見た限りSEIMEIは繋ぎだらけね！！！
全てのジャンプの入りに技巧が凝らされている」
「本当ね・・・最初の４Tの入りには恐怖すら感じるわ」
「マンマ・ミーア！！！
SEIMEIの最初の４Tに入る前のステップは恐ろしいわ！！！
（驚嘆）
ユヅの４Tを評価するにはGOE+３では不十分だわ！！！
あの４Tを綺麗に着氷したらGOE＋５の価値はあるわ！！！」
「何という意志と努力！！！
事故で構成を変更せざるを得なかったプログラムを
ポテンシャル全開で披露するために、ショパンを持ち越したのね。
構成を変更したとはいえ、高難度プログラムには違いなかった。
あの状況で、ユヅがジャンプ構成の難度を少し下げたとしても、
誰も彼を非難しなかったでしょうに・・・
本当に頑固な男の子ね（笑）
『月の中で滑る男の子』が戻ってくるわ」
「フィンランディア杯に出場しないのは残念ね。
（現地観戦予定だった）ブルーとディディが実況すれば
きっとファンタスティコなイベントになったでしょうに・・・
残念だわ
ショパンについては、私がどれほどこのプログラムと
曲を愛しているか知っている？
それにみんなが言うように昨年はベストな状態で演技をすることが
出来なかったから、持ち越してくれて嬉しいわ。
でも本音を言うと新しいショートプログラムも見てみたかった。
新しいフリーと対照的なリズミカルなプログラムなら
きっと気に入ったと思うわ。
ショパンどうこうというのではなくて、
パリ散のような弾けたプログラムを想像していたのよ。
ユヅの表現力のポテンシャルを最大限に見せつけるべきね。
SEIMEIの一部を見たけれど、絶叫しそうになったわ！！！
何と言うジャンプ！！！
ユヅ、試合でもこの調子でバンバン決めて頂戴！！！
そして新しい練習着・・・それ以上言わないわね・・・
みんなも分かっているはずよ」
☆「インタビューの怖いものはあまり無くなった」と
言う発言について
「きっと精神的にも成長したのね。
メンタルも最強になったはずよ・・・
でもユヅ、怖がらなくちゃならないものが一つあるわよ。
2018年のイタリアの世界選手権に出場しないと
本当に決めた時の私達の激怒・・・ダメよ、ダメ」
「ショパンは大好きだわ。
色々な動画を見たけれど、Everyが一番いいわね。
SEIMEIの未公開の部分が見れたわ。
真面目な話、４Tの入りは恐ろしい・・・
それにスピードも・・・ほとんど扱がずに
あっという間にリンクの端まで行ってしまう」
「本当にそうね・・・それに巨大なジャンプだった！！！
こんな離れ業が出来るのは世界中で彼だけよ・・・」
「3A-1Lo-3Sの入りも難しいわね。
フリーの４Tと2本目の３Aの前のトランジションは驚異的だわ。
勿論、ショパンのイーグル３Aイーグルも忘れてはならないわ」
「GPFでは冗談ではなく、ユヅは前代未聞のパフォーマンスを
見せてくれるはずよ。
そして私達は会場で彼を観ているのよ！！
2018年のオリンピック後に現役引退なんてひどいわ・・・
イタリアのファングループをないがしろにしないで！！！
私は彼の（ワールド）出場を断固要求するわ。
2017-2018シーズンを最後までやり切るべきよ！
シーズンの最後はオリンピックじゃなくて
世界選手権なのよ！！！
手紙を送っちゃおうかしら！
何か手を打つべきよ。
もしその年のヴェローナ野外劇場の演目のどれかに出演してくれるなら、
（世界選手権欠場を）受け入れるわ。
プロスケーターとしての最初のショーね」
「試合に『ユヅ、やめないで！』と書いた
巨大バナーを持って行くというのはどうかしら？」
「チャオ、みんな！たくさんの動画をありがとう！
それにしてもあの４Tは驚異的ね！！！
凄まじい飛距離、しかもジャンプに入る前に
イーグルをしてる！！！」
「この3A- 1Lo- 3S について語りたいんだけれど！！！
この動画（こちらの動画です）
一体どうやったらこんなことが出来るの？？？」
「ジャンプの才能としか言いようがないわね。
そして完璧なジャンプの技術。
それに彼は3Aを好きなように跳ぶことが出来る」
「まさに天才ね！！
「ワオオオオ！！何と言うクワド！
（どのクワドか私に分かるわけないけれど）
飛距離は恐ろしいものがあるわね！！！
SEIMEIの新しいステップはファンタスティコね・・・
英語をしゃべる彼は何て可愛いのかしら！！！
英語もすごく上達したわね！」
「フリーの2つ目の４トゥループよ。
３Aの前にはツイズルをやっているわ！！！」
「そうよ、それを彼はまるで子供の遊びのようにやってのけるのよ！！！
驚異的だわ」
以上です。
ミラノ在住さん、今回もイタリアフォーラムさんのゆづ絶賛の雄叫びでしたね。
平昌後のワールド、彼女たちの熱い要望伝わりましたが・・
どうなることでしょうか？
せめて、イタリア開催でのワールドは、平昌の前だったら
夢のような奇跡だったと思うのですが・・
今回も楽しい翻訳ありがとうございました。
ミラノ在住さんのブログをご紹介します。
「惑星ハニュウにようこそ」たくさんのイタリア記事の
翻訳中心です。
こちらのブログになります。
是非ご覧になってください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 08 11 ZIP
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
150810 every
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
kristenpicheさんのインスタより
オリンピックチャンピオンにバッタリ会ったら…
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オータムクラシックのライストについて。
こちらのサイトです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「平昌後は未定」言葉足りなかった…羽生が真意
ソチ五輪フィギュアスケート男子金メダリストの羽生結弦（ＡＮＡ）は
読売新聞との国際電話によるインタビューに応じ、６日にトロントで行われた
公開練習後に語った、２０１８年平昌ピョンチャン五輪後にプロ転向するという
発言について、
「小さい頃に描いた将来設計を語っただけで、言葉が足りなかった。
平昌後にどうするかは、まだ分からない」と真意を語った。
羽生は６日の取材で、報道陣に対し
「（ソチと平昌で）優勝、優勝で終わり、プロに行く」などと発言した。
この発言が「引退表明みたいに受け取られて、とてもびっくりした」と
戸惑ったという。
「実際は、その時にならないと分からない。平昌後に納得できなかったら、
納得するまでやるだろう。具体的に決断した話ではない」と説明した。
ヨミウリオンラインより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読売新聞より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦 進化！フリー4回転ジャンプを3回に！】今シーズンの挑戦！
公開練習 カナダ Yuzuru Hanyu public practice from Toronto, Canada
Yuzuru Hanyu Newsさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦 インタビュー from カナダ・トロント】
ショパン・バラードを再演に決めた理由は？
フィギュアスケートTV! 2015.8.9 Yuzuru Hanyu interview , Canada
Yuzuru Hanyu Newsさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜過去の動画シリーズ＞
羽生結弦 Yuzuru Hanyu 03-2015
羽生結弦 TVさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2012 0425
vtyuraumivさんからの動画です。
この時の羽生選手が好きで何度もみちゃうんですよね。何度目だ？3回ぐらい紹介してますね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
