イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナーミラノ在住さんはココ最近、非常事態が起きるほどのお仕事に
追われていたそうです。
その中で、フォーラムのゆづ愛たっぷりの翻訳をしてくださいました。
有難うございます。
「24時間テレビ～被災地の想いをつなぐアイスショー」
イタリア羽生結弦フォーラムより24時間テレビ羽生選手の出演部分の動画
こちらの動画を見て・・・
「レクイエム!!!
マンマミアアアアアア！！！！」
「『花になれ』も・・・
涙が溢れてきた・・・鳥肌だわ！！！
レクイエムは今までに一番鮮烈だった・・・」（号泣）
「ごめんなさい、演技を見るのに集中していたわ・・・
そして猛烈に感動している！！！
『花になれ』もレクイエムも
これまで見たことがないほど鮮烈だった！！！
何と言う表現力！！！驚異的だわ！
彼の感情が爆発していた」
「ただただ鳥肌だわ！！！」
「彼がより幼く見えたわ。
画質が悪いせいかしら？
それとも少し太った？
顔が少しふっくらしたわね」
「そうね、頬がすこし丸くなったわね。
いずれにしても素晴しかった！！！
強烈な表現！！
ユヅ自身が泣き、そして叫んでいるように見えた。
驚異的だった」
「いわき訪問のシーンも感動的だった・・・
ユヅはソチの後、金メダルを獲っても
（被災地に対して）
何も出来なかったことに良心の呵責を感じた、
だからこうして被災地を支援することで
自分も救われていると言ったのよ。
何て子なの・・・」
「可哀想に・・・でも今、こうして大勢の人々を支援している！！！
まだこんなに若いのに無数の善行を行っている」
「レクイエムの３Aを見た？
前は３Sだったのに変更したのね。
完璧に音ハメして着氷していた」
「しかもプログラム後半、いやほとんど終盤に跳んでいたわね。
ユヅは何でもないことのように３Aを跳んでしまう！！！」
「奇跡のような素晴らしさ！！！」（死亡）
「みんな、私は泣いているわ。唯一無比の感動・・・
ユヅはその演技で驚異的な感情を伝えた。
清らかな奇跡のような演技。
恍惚と彼の演技を見つめる年老いた人々の表情も
感動的だった。
何と美しいスペクタクル。
彼はまるで空中を浮遊してるように滑っていた。
そう、魔法だったわ。
まだ涙が止まらない・・・
レクイエムは驚異的だった！」
「私も涙が溢れて止まらなかった。
『花になる』のフミヤのソロで滑っている場面も鳥肌ものだった！！！」
「動画のリピートが止まらない・・・
ほとんど超現実的だった・・・
天上の演技だった！」
「驚異的だった！！！
『花になれ』の最後のユヅの笑顔は皆を幸せにしてくれる！！！
まるで世界中の悪を浄化出来そうなパワーがあった」
「ワオ、何という演技！
氷上に立った瞬間から、ユヅが感情的にもの凄く
入り込んでいるのが分かった。
そしてこれらのプログラムを強烈な作品にした」
「私達はユヅルという素晴らしい人間に出逢った。
彼が見せた演技は皆の涙を誘った。
そして舞台
（☆ 武道館のことだと思います）
での圧倒的なカリスマ性。
彼の言っていることが何も理解出来なくても鳥肌が立って、
涙が溢れてきたわ・・・
そして彼の演技を見つめる人々の表情も鮮烈だった。
彼らの人生、おそらく彼ら自身の悲劇を
回想しているようにも見えた。
それにしても最初に登場したコメディアンは
完全にイカれているわね！！！（爆笑）
このシーン こちらです。
（あばれる君のシーンですね笑）
「私にはユヅルの人生は２つの出来事、
震災と氷上の事故によって変化し、彼の歩むべき道が
明確になったように思えるの。
以前から精神的に成熟していて、意識が高かったけれど、
更にそれが強くなった。
私はまるで音楽とその瞬間瞬間に飲み込まれて
行くような感動を覚えた。
カメラワークは少し残念だったけれど、
重要なのはユヅが幸せだったこと・・・
涙が出てきたわ」
Everyアイスショー舞台裏動画
動画はこちらです。
「今日の Every Newsの動画よ。
24時間テレビのユヅのショーの舞台裏。
仮説住宅訪問の様子も見れるわ。
そして別アングルからの『花になれ』と
演技後の彼のスピーチ。
動画の最後でユヅが小さな子供達にリンクの氷を
あげているシーンを映している・・・
本当に感動的だわ！！！」
「レクイエムは奇跡のような素晴らしさだった・・・
ユヅは演じているのではない・・・
プログラムを生きているのよ・・・
一目瞭然だわ」（涙）
「他に言葉が見当たらない・・・
ユヅルはただただ素晴らしかった」
☆そしてアイスプリンセスさんが素晴らしい
GIF画像を作ってくれました！
「アイス、いつものことだけれど素晴らしいわ！！！
鮮烈な瞬間ばかりを捉えた素晴らしい作品。
ユヅには霊感が宿っていた。
観客が近かったから、彼らと同じストーリーを生き、
彼らの悲劇と、
そして未来への希望を共有しているように見えた」
以上です。
ミラノ在住さん、今回も怒涛の嵐だったのではないですか？立て続けにゆづＴＶがありましたから。
お仕事も兼ねて、お忙しい中で翻訳して頂いて
頭が下がる思いです。
こんな素晴らしい翻訳を読ませて頂けるのも
ミラノ在住さんの存在があってこそなのですから。
心から感謝申し上げます。
ミラノ在住さんも、ご自分でブログを持って
いらっしゃいます。
イタリア新聞記事（ゆづ関連）イタリアに関しての
記事がたくさん翻訳されています。
もちろん、イタリアフォーラムも充実しています。
ミラノ在住さんのブログはこちらです↓
「惑星ハニューにようこそ」
是非御覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プレミアムトーク 羽生結弦（フルヴァージョンです）
Japan Figure Skatingさんが動画をあげてくださいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづのお父さま
tukiko haginoさんのツイより
地元なので、知人から とてもユーモアのある素敵な先生と、耳にしてます。
異動した着任式のとき
「4回転は飛べない羽生です」って自己紹介されたとか(*^^*)
羽生くんの楽しいトークはお父様譲りなのかもしれませんね♪
ゆづぱんださんのツイより
フレンズオンアイスの思い出 悲愴は素晴らしかった。
プレゼントタイムで、荒川さんのお手伝いをしていたゆづ。
荒川さんが、ビール飲んだ事ある人〜？と質問をしていたら、
当時未成年のゆづが手を挙げ、あなたはコーラです。
と怒られていたっけ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ショピンの魚に恋してさんのブログより
修正版 オータム・クラシックを俯瞰（ふかん）する
（一部紹介させて頂きます）
オータム・クラシックについては「覚え書きあれこれ」のモモ博士がいろいろ
情報を更新してくださっています。
この件に関してはただの傍観者である私があれこれ発言する立場にはないのですが、
少し気になることもあり、いろいろ思い悩んでやはり、一度触れておこうかと
思い至りました。
日本全国でいったいどれくらいの人数の方がそれを検討されているか
わからないのですが・・・限られた情報の中から、この大会を俯瞰する
ことも必要かもしれません。
今年は国別やＤＯＩで、本当に何百人という規模のファンが一縷の望みを
かけて朝早くから、あるいは前日の夜から、当日券の行列に並びました。
チケットを持っていなくても、一縷の望みをかけて新幹線に乗ってアイス・ショー
の会場に向かうファンの方々もいらっしゃいました。
国内では今、本当にフィギュア・スケートのチケットを巡って大変なことが
起きています。
カナダのバリーという小さな町にある、座席数が本当に少ない、小さな小さな会場・・・。
チケットは毎年、自由席の当日券が販売されるのみだったとか。
まさかここに当日券を求めて日本のような状況が出現するとは想像し難いのですが・・・
しかし、何が起きるかわかりません。
小さな会場だから、ますます見たい。
初戦だから、見たい。
そんな気持ちが沸き起こるのはごく自然なことかもしれません。
でも、それと同時に、見たい人がほかにも大勢・・・特に地元に、北米に
いるかもしれない、ということを想像することができます。
この続きは、ショピンの魚に恋してさんのブログでどうぞ。
いつも素敵な内容のブログ楽しませて頂いています。
ありがとうございます！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スタイリストさんが用意した服だったのですね？
NHKあさイチ、ゲスト羽生結弦と有働アナの洋服がかぶって謝罪.
FAX6,800枚届く
8月28日放送、NHKの朝の情報番組「あさイチ プレミアムトーク」はゲストに
フィギュアスケート男子金メダリスト羽生結弦選手が登場。
しかしオープニング早々、有働アナが謝罪。理由は、羽生選手と同じブルーの
シャツを着てしまい、完全にかぶってしまったから。
有働アナは「羽生選手をイメージしたロイヤルブルーの服を着てみました」
と語ったが、それが結果としてかぶってしまった模様。
もちろん羽生選手はこれを知る由もなく、スタイリストが用意してくれた服を
着て登場した。
続きは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
シーズン開幕前の独断的予想：羽生結弦選手2015‐2016年シーズンのテーマは…
一部紹介させて頂きます。
毎年４月の始めにフィギュアスケートの競技シーズンが終わると、選手たちは
それぞれのオフシーズンを迎える。
この期間中にアイスショーやイベント、そして重要な新しいプログラムの
公表などがある。
そのようなものを全て総合して、次のシーズンの行方を予想するのはファンに
とって、すごく楽しい作業だと思います。
この記事では（当然、全く独断的な）私の予想として、2015‐2016年シーズン
において羽生結弦選手は何をテーマとするのだろうか？という点について
書かせていただきます。
独断的、と言っても、一応自分なりに根拠はあるんです。
１）羽生選手が選んだ今年のフリー・プログラム「SEIMEI」
２）新しいEXナンバー「天と地のレクイエム」
３）ショート・プログラムが昨年のもののリピートであること
４）24時間テレビで羽生選手が見せた表情
これらが私の頭の中で色々と絡んで、つい数日前にようやく、
少しまとまりました。
続きは、覚え書きあれこれさんのブログでどうぞ。
いつも楽しい翻訳、そして面白い発想のお話の数々
楽しませて頂いています。
有難うございます！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
150828 スッキリ Quiz
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画になります。
150826 ゴジてれ 24hTVアイスショー舞台裏
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スケオタデイズ
りんスポにて その1
グレゴリー青山さんより
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu——Triple Axel(3A) Top 20 From Year 2011
Abby Zhangさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
