いとあわれ

紫の 気高き心 知らずして 源氏の君も いとあわれなり 紫

紫の上の無償の愛を良いことに年若い女三ノ宮を正妻にするという無慈悲なことをする光の君は何て憎らしいのでしょう！紫の上を理想の女性に育て上げた源氏の君も本当の愛を知らなかった為に遂には紫の上を失ってしまうことになるとはよもや思ってもいなかったのでしょう・・いと あわれなりけり・・