Paul McCartney stayin' in Japanつづき / 「Hey Jude」 (1968)

「Hey Jude」
Written by J.Lennon - P.McCartney
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳：すてぃまろさん（ブログより）


ヘイ、ジュード　落ち込むなよ
悲しい歌も少しはましにできるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時　全てが良い方向に向かいはじめるさ

ヘイ、ジュード　恐れるなよ
君は出て行って彼女を手に入れる事ができるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時　全てが良い方向に向かいはじめるさ

そしてどんなにつらい時でも
ヘイ、ジュード　思い出して
全てをひとりで背負い込むことはない
君はクールを気取っている奴は馬鹿だって知っているだろ？
それは人生を少しつまらなくするだけさ

ヘイ、ジュード　がっかりさせるなよ
君は彼女を見つけて手に入れる事ができるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時　全てが良い方向に向かいはじめるさ

全てを捨てて全てを受け入れろ
ヘイ、ジュード　はじめよう
君は誰かが助けてくれるのを待っている
でもそれは君がやるべきことなんだ
ヘイ、ジュード　君ならできるさ
君に必要なことは君にしかできない

ヘイ、ジュード　落ち込むなよ
悲しい歌も少しはましにできるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時　全てが良い方向に向かいはじめるさ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1968年　アップル・レコードよりシングル発売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベストアルバム『1967-1970（青盤）』『 1 』などに収録
良い歌ですね。
ちなみに、1989年のチェコでは、地元の女性シンガー(Marta KUBIŠOVÁ)が'60年代にカバーしたバージョンの人気が爆発して独立を勝ち取るに至った話を、NHK-BSの番組「世紀を刻む歌」（？）で放送されました。

音楽 ブログランキングへ