14-Dec-06 ヨコメシ

誰が名づけたのか知りませんが外国人と食事をすることをヨコメシといいます。
今晩はまさにこれでした。
シンガポールから来ているスタッフが夜飯をおごってくれました。
でもなぜか行った先は沖縄料理。
鶴見は沖縄から来た人が多く、結構な数の沖縄料理店があります。
チャンプルから始まって泡盛片手に進む、進む。
だいぶ出来上がった頃出てきたのが豚肉と卵焼き。
豚肉はアメリカで言うＳＰＡＭを焼いたもの、
ここで二人がほぼ同時に口にした言葉、
Sperm and Egg. 昔モンティパイソンというＢＢＣの番組を放送していた頃、彼らがどたばたで使った言葉です。
見てたのか、あの番組を。
私はこの英語のギャグが分るまで５年ほど掛かりました。
ともあれ、連日飲み歩いています。
１９日に半日ドックなんですが．．．、大丈夫か、また要再検査になりそうで恐い。