近期不外出不外食沒什麼更新，所以難得來講講翻譯這件事好了 (´∀｀)
首先，個人的最新翻譯作品將於下周3/11上市👏🏻👏🏻👏🏻
➡︎夾心餅乾主管的問題地圖⬅︎
距離上一本翻譯作品的出版，相隔3年半的期間。主要是因為我的貴人・親親李壯這中間轉職了兩次，於是我的新作也跟著他來到現在的出版社了。
再追朔到本書的翻譯期間，其實是2019年的1～3月。也就是說，整整放了一年才出版，這單純是出版社的考量，詳情不得而知。
至於很多人很好奇的翻譯費用，我沒有客氣，就真的很少（≧∇≦）一本書大約要三個月的翻譯期間（純假日工作），費用不到我薪水的一半；以及匯款分2次，交稿時先付一半，出版後再付一半，等於說這次的作品我交稿後一年才拿到剩下一半的費用。
不過這一切都沒有關係，因為我不是靠翻譯吃飯的專職譯者。我抱持感恩的心，感謝貴人給我翻譯的工作╰(*´︶`*)╯♡ 讓我可以累積作品、磨練能力。一直以來求的不是報酬，只求一個自我滿足的達成感呀〜♪♪
這次因為跟著貴人換了出版社的緣故，也特地更新了我的譯者簡介。簡介內容還是由我家史丹利老大操刀、貴人編輯過的呢XDDD
當然，新作依舊是我擅長（？）的商業書，據貴人所言，在台灣只有商業書才有市場的樣子。題外話，書籍封面我也有參與投票哈哈哈哈⬇︎粉紅色的夾心餅乾個人覺得可愛✨
