おでぶベイビーと春のプーさん。

滅多に連絡が来ない弟の嫁さんは、先月めずらしく家族グルーブからライン送ってきた (￣▽￣)

まぁとうりで、うちのおでぶベイビーがプーさん大好きなので⬇︎⬇︎これ買ってきてほしいというわけだ。笑笑

おでぶベイビーが自ら欲しいと思わなかったが💦甥っ子らぶ❤︎おばばかなんて、「いいよ！」と二つ返事👌🏻

すぐ横浜の高島屋にあるディズニーストアに買ってきて、親友たちに頼んで、大至急で届けたい \(( °ω° ))/

そして、やっと、、おでぶベイビーとプーさんの写真を送ってきた💌

５ヵ月ぶり？去年会った時より大きくなったね (*⁰▿⁰*)

✨大好きなプーさん、こんなにあるよ✨とても喜んでいる顔を見せたら、こっちもうれしいよ (*´꒳`*)

なんでも買ってあげるよ （←甥っ子らぶ❤︎おばばかだから。笑笑笑笑）

おまけ💡

最近あまり撮られたくないイケメンお兄ちゃん⬇︎⬇︎久々の登場♡♡♡

スカーレットとたこ焼き。

「半分、青い。」以来、丸一年休んでた（見なかった）朝ドラ。 現在放送中の「スカーレット」はちゃんと最初から楽しく見ています (*´꒳`*)

戸田恵梨香ちゃん本当にお芝居が上手で、かわいい♡

演技がうまい俳優陣の作品を見ると、こんなに気持ちいいな！ 当たり前な事だけど、改めて実感しました (*´-`)

今までは土曜か日曜に一週間分を一気に見たが、物語はクライマックスに向かってる今、毎晩のように当日放送分をチェックします (^_−)−☆

ところで、先日恵梨香ちゃんと健太郎のたこ焼き作るシーンを見て🐙 無性にたこ焼きを食べたくなった ψ(｀∇´)ψ

やっと今日の仕事帰り⬇︎銀だこの『チーズ明太子』持ち帰り

たこ焼きって、たまにしか食べないけどやはり美味しいですね (๑>◡<๑)

さて、今日は13日金曜日💡

18時からのオープン戦中継⚾️楽しみ。

今週も一週間お疲れ様でした♡♡

おこもりの週末。

只能宅在家的上週末，基本上這兩天的生活作息大同小異，來記錄一下有點無趣的流水帳 (〃ω〃)

和本文不相關的開場圖⬇︎前幾天北京妹送的可愛甜甜圈🍩

不用7點出勤的早上，比平日多躺了一個小時，但生理時鐘正常運轉，漸漸邁入老人體質的我已無法多睡XDD

起床後很優閒地吃早餐、做體操、洗衣服、追日劇、滾地板…大約9點多就出門散步去 ٩( 'ω' )و

往北鎌倉方向走的話基本上人不多，路上只有晨跑的人、或是遛狗的人。邊走邊欣賞路邊可愛的民宅或是花花草草，每每都會覺得身為鎌倉人真好♡♡

轉折點是北鎌倉附近的「八雲神社」，因為往返一趟不需要一個小時，對於非健走目的的我來說剛剛好 (^_−)−☆

下午一點開始打球，所以在那之前準備好下酒菜坐定位，週末最期待的娛樂便展開了 (๑>◡<๑)

上一篇寫到的「韓式炒肉」⬇︎結果兩天的照片一模一樣XDD

週六晚上看了去年的節目『お家を丸ごとダイエット【３日でまるで新築！収納＆片付け術】』，馬上受影響開始整理起書櫃💪🏻

這是書櫃的before⬇︎塞得滿滿滿💦💦

基本上書櫃是讓我方便拿取DVD和漫畫而存在的，但是每次和相方看演唱會DVD時都得把一堆東西搬開後才能拿到DVD，根本是本末倒置 ( *｀ω´)

於是我把CD全部清出來，這樣就有足夠空間排開DVD和漫畫。並割愛了一些收藏品⬇︎

後來我把奇奇蒂蒂的罐子打開，把裡頭過期3年的巧克力丟掉後，取代放置食器（筷子、湯匙、刀叉…等）的可口可樂玻璃杯（100年前吃麥當勞時送的），然後和可口可樂玻璃杯說再見了👋🏻

書櫃的after⬇︎看起來清爽多了❤︎

為此周日晚上便重溫起「海街diary」的漫畫，果然東西就是要能輕易拿取才會想使用，東西有使用才有收藏的意義，真是個好循環呢❣️

以上，是這兩天無趣的流水帳。謝謝大家看到最後 (*≧∀≦*)

流行りのタダ活？

現在日本似乎很流行的「タダ活」 ，經常是我和阿蒂的討論話題，好讀解中文我們翻譯為「不花錢生活」(*≧∀≦*)

所以我也來分享一下這陣子的小收穫💡

【日用品】

自從去年為了Fighers辦了球隊圖案的WAON電子錢包之後，我便經常去「AEON」購物 (*ﾟ▽ﾟ*)

然後每個月月初都會參加「AEON」免費試用品、試吃品的抽獎活動，一直都是抽到些小零食而已⋯

不過從今年1月開始，我已經連續3個月抽到日用品了‼️累積起來一共有4瓶洗衣精＋1瓶沐浴乳⬇︎今年都不用買洗衣精啦✌✌

【嗜好品】

本週有LINE送啤酒的活動🍺

因為我一直抽不中，就邀姐姐一起試試；結果我越是抽不中，姐姐那邊就狂中 Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

最後是姐姐的好運幫我抽到將近一手的啤酒⬇︎感謝感激🍀

【輕鬆煮】

👆🏻這說法也是阿蒂教我的，阿蒂是我的中文小老師 (^з^)-☆

無意間看到羅森的免費試用活動。簡單來說，就是上網訂購食材，下班後在附近的羅森領取，就可以輕鬆完成晚餐的服務。

這次免費試用的菜單是「プルコギ（韓式炒肉）」，剛好趁週末兩天來試試💪🏻

食材都準備就緒，不用洗不用切，也有附上作法，絶対不會失敗的懶人煮法 (^◇^;)

因為上面寫2-3人份，所以想說分兩次煮。結果量也不多，剛好是看球時下酒用的程度XDD

不過味道相當不錯，覺得今後可以善加利用 (*ﾟ▽ﾟ*)

３作目の翻訳作品！

近期不外出不外食沒什麼更新，所以難得來講講翻譯這件事好了 (´∀｀)

首先，個人的最新翻譯作品將於下周3/11上市👏🏻👏🏻👏🏻

➡︎夾心餅乾主管的問題地圖⬅︎

距離上一本翻譯作品的出版，相隔3年半的期間。主要是因為我的貴人・親親李壯這中間轉職了兩次，於是我的新作也跟著他來到現在的出版社了。

再追朔到本書的翻譯期間，其實是2019年的1～3月。也就是說，整整放了一年才出版，這單純是出版社的考量，詳情不得而知。

至於很多人很好奇的翻譯費用，我沒有客氣，就真的很少（≧∇≦）一本書大約要三個月的翻譯期間（純假日工作），費用不到我薪水的一半；以及匯款分2次，交稿時先付一半，出版後再付一半，等於說這次的作品我交稿後一年才拿到剩下一半的費用。

不過這一切都沒有關係，因為我不是靠翻譯吃飯的專職譯者。我抱持感恩的心，感謝貴人給我翻譯的工作╰(*´︶`*)╯♡ 讓我可以累積作品、磨練能力。一直以來求的不是報酬，只求一個自我滿足的達成感呀〜♪♪

這次因為跟著貴人換了出版社的緣故，也特地更新了我的譯者簡介。簡介內容還是由我家史丹利老大操刀、貴人編輯過的呢XDDD

當然，新作依舊是我擅長（？）的商業書，據貴人所言，在台灣只有商業書才有市場的樣子。題外話，書籍封面我也有參與投票哈哈哈哈⬇︎粉紅色的夾心餅乾個人覺得可愛✨