異文化って、大変そうね・・・・

人生に無駄はない、っていうけれど

何を見ても聞いても、
自分にとってのプラスになってると思える私は
アホなのか？


とりあえず、昨日カミングアウトしてしまったので
今までずっと書きたかったことを大放出！させてみよう～企画（笑）。


るかブログファンの皆様はご存知でしょうが、
私は外国語がまるで出来ない。
拒否反応からなのか、
今まで洋楽を聴いたことすら、ほとんどない。
（ワムのラストクリスマスさえ知らなかった伝説がある）

声楽を始めて、イタリア語を強要され
合唱ではドイツ語とラテン語に悩み・・・
歌詞の内容なんて知らないまま、丸覚え～・・・の人、だった。

だから「言語がわからない音楽を何度も繰り返し聴く」なんて
私にとっては奇跡！・・・なんだけど

「青い音楽」は、全然聴ける。
（実は、「日本でメジャーデビュー」の発表が昨日あったばかり。
青くんたち、日本でのインディーズ活動の後に
母国でメジャーデビューしたので、
あちらでは韓国語だけど、日本版のＣＤはなぜか英語）
まあ～曲が好きってのもあるけど～


その効果、と言っていいと思う。
この頃、洋楽を「いいじゃん」と思えるようになったっ！！

こ、これは・・・・！
一応音楽人としての私にとっては、ものすごいプラスなことでは？！

世の中には、知らなかった音楽が溢れてる。
どうして今まで目をつぶってきたのか。
聴こうとさえしたことのない自分を、悔やむ～

そして・・・外国語を話してみたいと思うようになった。
（よしよし）



話かわって・・・

前から書きたかったこと、っていうのは
Ｋ国のドラマや番組を見て感じた違和感、について。
なんか・・・日本と違って面白い。
いいなぁ、と思うことも多いけど
大変そうだな、とも。

その１）ドラマで不思議なこと。
＊「おんぶ」・・・男子はおんぶしたがり、女子はされたがる。
＊「靴を履かせる」・・・男子が足を持って靴を履かせてくれるシーン、多し。
＊「スープを飲ませる」・・・お酒飲みながら？男子が普通にスプーンで
女子の口に何か飲ませてあげる。
以上が胸キュンシーンの必須アイテム（笑）

その２）儒教の精神？
＊出会ったら真っ先に年を聞く・・・「一ヶ月お姉さんね、お姉さんと呼んで」とか
「同い年？タメ口でいい？」と確認。年下は基本、敬語みたい。
アイドルグループのメンバーたちも年上の子を「兄さん姉さん」と呼び
年下の子たちを「妹、弟たち」と呼ぶ。
当然、ヨンソカップルでも少女時代とＣＮＢＬＵＥは義兄弟だった！
＊家族を大事にする・・・ドラマでは大事な設定の一つになってて、
親や兄弟や祖父母は特別なもの、というのが伝わってくる。
（良いことだけど、日本は親も子ももっとクールだから
マザコンっぽく感じてしまうかも・・・）
＊だから、なのか？とっても思いやりがある・・・みんなすごく優しい。
相手に何かしてあげよう、って気持ちがいつもあるみたい。
メンバー同士で果物を食べさせあったり。。日本はしないよね？！
青くんたちはよくやってます（笑）
＊挨拶、ハンパない・・・会うと必ず、誰もが挨拶。特に年下は年上に。
並んで、大きな声で頭下げて、とっても礼儀正しい。
番組で、肝試しのオバケとして隠れてたお婆さんの幽霊に
来る人みんな「アンニョンハセヨ～」とお辞儀したのにビックリ。
当然、道もお婆さん幽霊に譲る（笑）。
（この精神が染み付いてる民族なら、電車で席を譲る時も
この人に譲って「失礼ね、まだそんな年じゃないわよ！」と
怒られやしないか、なんて余計なこと思いついてついつい立てない・・・
なんて気まずいこともなく、年上だから譲る、で済むのにな）

その３）すぐ怒鳴りあう・・・
＊あれはなんでだろう？怒鳴りあうシーンがすごく多い。
私は人に大声出すなんてことほとんどしないから
不思議でしょうがない。そういう文化、なの？
口げんかが好きなのか、自分に正直なのか・・・
日本人は耐える民族、なのかもね。

その４）プレゼントが多い
誕生日のプレゼント、記念日のプレゼント・・・そういえば
ヒョンがヨンのママと釜山で会った時も
ママとパパと兄さんにまでプレゼントを持って行ったっけ。
出来た嫁！
食事も、オンマが食べ始めるまで食べなかったし
電話も、オンマが切るまで切らない。
そうだ、お酒も、目上の人と一緒の時は顔をそむけて飲むんだよね。
・・・大変そうだ・・・

そう、なぜかＫ国の母は怖そう・・・
（ヨンのママは女優さんみたいなものすごい美人で、いい感じだったけど）
年上だから？母だから？
みんな尊敬するし、威張っていいことになってるのかな。
年齢が重要な国だから、いろいろ気を遣うことも多そう。
いくら愛があっても、私は絶対に務まらないわ！

その５）ファンサービス
＊ハグ・・・ファンとハグ！そんなの、あり？と思うけど
ファンミでしょっちゅう見るね、こういうシーン。
Ｋ流さんたちはとてもファンを大事にしてて
サインや写真も結構してるみたいな空気が？
（ヨンソでも青くんたちの宿所を普通に映してたし・・
日本はもっと厳しいと思う・・・・）
ここが人気の秘密かなあ。
＊チャートに入ると必ずファンにお礼。
「これかもたくさん愛してくださいね」とか言う。
社長や恩師にもお礼の言葉を。
・・・これって、日本では見ない気が・・・
さすが礼儀正しい！




う～ん、異文化！