Let's get started with day 11 for the month of January.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
人間はただでは起きません。
「無生物主語」について、「NowThis」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
無生物主語
▷今日の例文
英文
This week in Bismarck, North Dakota, freezing temperatures turned city streets into skating rinks. ⛸️
訳例
North Dakota州のBismarckで今週、凍てつく寒さのために町の通りがスケート場に変わりました。 ⛸️
実際のニュース映像はNowThis
▷解説
英語では、文の主語に人間や動物以外の言葉が来ることがよくあります。
それを「無生物主語」と呼びます。
「今日の例文」でも「freezing temperatures（凍てつく寒さ）」という生物ではない言葉が主語になっています。
こうした場合、日本語に翻訳する場合は、いろいろと工夫する必要があります。
▷その他の単語
freezing temperatures： 凍てつく寒さ
turn A into B： AをBに変える
skating rink： スケート場
▷今日の例文は「NowThis」から
