It that構文（It is .... that .....）

It that 構文には２種類ある。

①it が形式主語のタイプ

It is true that he passed the exam.

It がthat以下を指している。

訳：彼が試験に通ったのは本当だ。

Itは訳さない。

これは主語が長くなるから、Itで始めている。

書き直すと、That he passed the exam is true.

こう書きたくないから、It is true that he passed the exam.となる。

②強調構文のタイプ

It is this gun that was used in the crime.

訳：事件で使われたのはこの拳銃だ。

この場合も「It」は「それ」とは訳さない。

But above all it is China's widening security horizons that are driving Japan's military modernisation.

＜BBC＞

これはit is.... that....構文で②強調構文のタイプ。