今週も、、、週明け、、、エントリーで忙しく、、、
そして、、恐怖の週末となりますねェー
なにかと、、落ち着かない日々、、、、こんなわくわくする日々も、、、
残りわずかなのかなぁーと想いつつ、、、、
必死にエントリーして。。。。心落ち着かなく待つ週末、、、、、
そして、、また１週間たっちゃうんですねェー
もーとにかく、、眠い日々、、、現実が、、余りにも忙しくて、、、
帰った途端、、、睡魔が、、、、、病気かと思うほど、、、、眠いです（苦）
日曜日先行ドラマ１話放送でしたねェー
いつものごとく、、、、ツベで見るを、、、ポチッとしてください！（期間限定）
嫌な方は、、、そのままスキップしてねェー
においを見る少女日本ＣＭ ByKNTV
においを見る少女１話ムガク集
そして、、月曜日、、、大阪＆名古屋エントリー開始でしたねェー
横アリのドラマふぁんみも追加もでましたねェー
（ユチョン大阪＆名古屋ふぁんみエントリーは、、、JYJ JAPAN OFFICIAL WEB SITEで会員登録要）
★パク·ユチョン「入隊したキム·ジェジュンと通話...元気ようで幸い」
（http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1433830549920621002）
JYJパク·ユチョンが軍服務中のメンバーキム·ジェジュンに言及した。9日、中国メディアシナドットコムは、最近、パク·ユチョンと進行したインタビュー映像を公開した。パク·ユチョンは、インタビューの中で、3月入隊したメンバーキム·ジェジュンについて言及して目を引いた。パク·ユチョンはインタビューで「キム·ジェジュンが入隊した後、連絡したことがあるか」という質問に「一度コールした。元気ようで幸いだった」と明らかにした。また、喜劇と正極の考えも打ち明けた。パク·ユチョンは「喜劇と正極のどのような作品が良いか」という質問に、「台本が良い方がいい」とし「もちろん、正極より軽いものが多くのジャンルが撮ったり楽現場もより楽しい。しかし、どちらゴルフとするならばシナリオが面白い方が良いと思う」と所信を表わした。 そしてパク·ユチョンは出演したい芸能プログラムにも言及した。パク·ユチョンは「「冷蔵庫をお願い」に出演したい。シェフの方が作る料理を食べてみたい」とし「出演提案が入ってきたら冷蔵庫に1等級材料をいっぱいに行ってくださる料理を味わいたいと思う」と付け加えた。
最後に、パク·ユチョンは、今後の計画について「映画の撮影に仕上げよく作ってファンの方々をお伺い機会があるようだ」と明らかにした。パク·ユチョンは来る8月入隊を控えて6月末から単独ファンミーティングを通じて、日本のファンたちに会う予定である。
★東方神起 ユンホからJYJ ユチョンまで、入隊ラッシュ…気になる入隊までの活動は？
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2022163）
数多くのファンを泣かせて笑わせたトップスターたちが一人ずつ軍隊に行っている。
9日、SMエンターテインメントによると、東方神起のユンホが7月21日に入隊するという。現在、SBS Plusのウェブドラマ「あなたを注文します」を撮影しているユンホは、撮影を終えてから入隊し、5週間の基礎軍事訓練を受けて21ヶ月間現役で服務する予定だと公式に発表した。所属事務所は「静かに入隊することを希望しているだけに、本人の意思を尊重し、入隊の場所と時間を公開しない方針だ」と述べた。
ユンホは13日、14日、ソウルオリンピック公園内体操競技場で開かれる東方神起の単独コンサート「TVXQ！ SPECIAL LIVE TOUR - T1ST0RY - ＆...！」に出る。これはユンホの軍入隊前最後となる東方神起2人だけのコンサートとなる予定だ。
また、SS501のパク・ジョンミンは7月2日に公益勤務要員(現役兵ではなく公的機関などで行政業務の支援等を行うもの)として入隊すると明らかにした。現在、日本で公演を準備しているパク・ジョンミンは、SS501メンバーの中で、キム・キュジョンとホ・ヨンセン、キム・ヒョンジュンに続き4番目に入隊する。彼は26日から28日、ソウル三成洞(サムソンドン)ペガムアートホールでコンサートを開催し、入隊前に韓国のファンたちに会う。
JYJのユチョンも8月27日に入隊する。先に入隊したJYJのジェジュンに続き、JYJで二番目に入隊するユチョンは先月30日と31日、高麗(コリョ)大学花井(ファジョン)体育館で単独ファンミーティング「Housewarming party : Epi 2」を開催した。映画「ルシッドドリーム」の撮影を終えて入隊するという。
これに先立ち、ジェジュンとSUPER JUNIORのソンミンが3月31日、キム・ヒョンジュンが5月12日に現役で入隊し、1年9ヶ月間の現役服務を始めた。
★ジュンスツイ
★インスタお借りしてます
hjang5005
オイン???こんな写真もあったんだ〜
コム整理してみると忘れていた写真が出るのね。（笑）思い出になってしまった写真何とか
＃守護隊＃ファジョン体育館＃キム·ジェジュン
兵役、、、日本ではないコトですねェー
ユチョン、、、ジェジュンと話ができて、、、良かったですねェー
ジュンスも。。。。ミュージカル♪成功祈願って、、成功しますねェー
お借りしてます♪
150609 Park Yuchun 박유천 ユチョン interview from SINA 新浪访谈朴有天
【和訳】150530 ユチョンFM～ユチョンの深～い率直な本音トーク③篇～
※いつものようにテキトー訳です。(常識範囲内で)ご自由にどうぞ。転載OK。
和訳：@ yuuun6002
ＭＣ：Twitterを退会しましたが、特別な理由はありますか？
ＹＣ：アァ……
ＭＣ：パスワードをよく忘れるから？
ＹＣ：いいえ、そういうのではなく…そういうものの…管理が上手く出来そうにない気がするんです…そして…自分が…最近はそういうのを抑えられるようになったのですが…以前は…感情的のアップダウンが激しかったのです…それで…自分が…自分自身の…分をわきまえないようなことになったら…事故を起こすかもしれないので…自ら自主的にそうしたのです…
会場：＼アァ…／
ＹＣ：実際…その次に…公式的なことがあまり好きなスタイルではありません…オォ…多分…多分…少し…これを聞いたら皆さん残念がるかもしれませんが…自分は個人的に、試写会など…そういうのを遠くにしたい方なんです…ただただ…可能なら…音楽や…可能なら作品だけで(自分を)お見せしたい気持ちがあるのです…こういったファンミーティングは例外ですが…それで…多分…そういうの(SNS)を遠ざけた気がします…
ＭＣ：こういう噂があります。あまりもセルカが下手だから辞めたと。(←もちろん冗談ですよw)
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：クンデ(だけど)〜アユゥ(だから)…モォ…オッテ(なに)〜？！…(苦笑)
会場：＼また大爆笑www／
ＹＣ：男がセルカ上手く撮れたって…どうするのですか〜自分、本当に下手なんです…ジェジュン兄やジュンスが(SNSに)上げるからって〜(撮るのに)…自分は(カメラを持った手が)一緒に上がってしまって…上手く出来ないし、やろうと…少しやってみたんですよ〜してみたのですが…あまりにも〜やろうとしてる、わざとらしさが出て〜(笑)
ＭＣ：意図的？
会場：＼爆笑www／
ＹＣ：そして男が…自分の顔を撮っている…その姿が…自分は好きではないです…オッフ…本当に嫌です(笑)…鳥肌も出ます…
会場：＼爆笑／
ＭＣ：皆さん、ユチョン氏のセルカを望みますか？
会場：＼はーい！／
ＹＣ：ハァ(溜息)……ネネネェ…
ＭＣ：たまに思います。ユチョン氏のセルカを見て、あんなにイケメンの顔をこんな使い方するなら、私にくれたらいいのに〜って(笑)
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：(照れて)アァ…ハァ…クンデ…携帯にセルカがあまりないんですよ…あるのを見繕って…後で…
ＭＣ：SNSやインターネットと距離を置いてますが、(ネット上の)コメントを見たり、入れたりしたことありますか？
ＹＣ：コメントを入れたことはないです…見るのはたまに見ます…
ＭＣ：記事についてるのとかですか？
ＹＣ：記事のコメントは見ないです…なんというんだろう…ファンの方が上げて下さるじゃないですか…こういう記事が上がって来た、こういう記事があった〜って…でも、その記事をNAVERなどで自分で探せないんです…(笑)…で…自分で探せないので、上げて下さるのを見る方が自分が楽です(笑)…そして、最近はモバイル版でもたくさん記事出るので…記事の下のについてるのを自然に目にする程度です…そして…ファンの方が使ってる用語が…よく分からないです…不思議なのがたくさんあります…
ＭＣ：最近、SNSで流行している愛嬌がありますが…
ＹＣ：それ、自分も知ってます～撮影の時、うちのチームのスタイリストたちもみんな集まって見せてもらって知ったのですが…セギョンイ(オ・チョリム役)の方もそれを知ってて、そのネタでかなりふざけました〜
ＭＣ：この席で一度やってみましょう〜ユチョン氏バージョンのセリフを用意しました「ユチョニ(ユチョンは)クムコッソ(夢見たの)クィシン(お化けの)クムコッソ(夢見たの)ムソオッソ(怖かったの)」
ＹＣ：「ユチョニ クムクォットォ キィ〜シィン クムクォットォ ムソオットォ」
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：自分はこれより、こっちの方面白かったんですが…「トォンタットォ(※多分、ウ●コしちゃった)〜」「トォルタトォルタットォ〜」
会場：＼(*≧∀≦*)キャハハ／
ＹＣ：これ、２０回やったら愛嬌が増すらしいです…(皆さんも)たくさんやって下さい…(笑)
会場：＼爆笑／
ＹＣ：「今日、何食べる？」「キィ厶ティ(キムチ)ティゲ(鍋)ヨォ〜」「キィ厶ティティゲ、ビィティティゲヨォ〜」はい…失礼しました( ー`дー´)…
ＭＣ：俳優として、推薦する映画やドラマは？
ＹＣ：自分が…自分の短所の一つが…本当にタイトルを覚えられないことなんです…自分が…IPTV(課金TV)で…映画だけ見てるのに…一ヶ月に100万₩(≒10万円)かかるんです…本当に映画をたくさん見るのですが…タイトルを覚えられないんです…それで、こんな映画あるんだ〜ってつけて見ると…見た映画なんです…そうやって…３、４回見ている映画も多いです…まぁ…映画をとても好きな方です…そしてバラエティも好きです〜
ＭＣ：バラエティ番組は何が好きですか？推薦しますか？
ＹＣ：〈サンシセキ(三食ごはん？)ハンシッテッチョプ(？聞き取れず)〉〈SHOW ME THE MONEY 〉４が出て…〈冷蔵庫をお願い〉…家で、何もせずＴＶ見ているのが…本当に良い気がします…ゴロゴロする…雨の日とか寝てるような…小さい時、漫画見ながら〜寝てしまう…そういうのが…最近は漫画(貸)本屋がなくなってしまって…そういうの…ゴロゴロするのが好きなんです、家で…(みなさん)ゴロゴロしませんか？しますよね？
会場：＼しまーーす！／
ＹＣ：出掛けないのに〜化粧していたり…セルカ撮ったり(笑)ファッションショーしたり(笑)
[家にばかりいるユチョンをパクジプサと…パク(朴)ジプ(家)サ(士)と命名]
ＹＣ：少し前に家で家族でサムギョプサル(三枚肉)を食べてたのですが…自分が店に行って買って来たんですよ〜メッチャ美味しいのを買って来たんですよ〜オモニ(母)が、サムギョプサル良いの買って来たね〜と…そういうが本当に好きな気がします…(家族の為に)何か買いに出掛けたり…帰り路でトラックでチャメ(マクワ瓜)が売ってたら買って帰ったり…それが、食べる人が居るから買うことが出来るじゃないですか〜そういうが好きな気がします…以前に…自分がオンマ(母)に数カ月前に言ったのですが…自分はアレをしてみたい〜何と言うんですか？家で、みんな一緒に…大家族を作って住むのを何て言うんだっけ…
会場：＼大家族？！／
ＹＣ：大家族じゃなく…
ＭＣ：チェサ(祭祀≒法事)ですか？
会場：＼大爆笑／
ＭＣ：アニヨッ(違う)〜(笑)…出てこないのですが…代々のご先祖をすべてお世話をして…
会場：＼チョンガチプ(※宗家の家)／
ＹＣ：チョンガチプ〜！それをノ〜厶(とても)やってみたい！…でも…女性がそういうのを本当に嫌がるって…でも、自分はそういうのをしてみたいです…大家族を作って…チェサ(祭祀)か終わったら、すぐ次のチェサ(祭祀)が…
会場：＼ぎゃあああああ！イヤ〜！／
ＹＣ：(笑)…チェサ(祭祀)の食事全部作ったり〜買い出しも全部したり〜土も自分でシャベルで掘ったり…家で韓服だけ着てたり〜(笑)
会場：＼いやだあああ！(悲鳴が)／
ＭＣ：早朝五時に起きて食事の準備しない。
ＹＣ：オゥ〜…でも…魅力はあるのですが…はい…
ＭＣ：次は、ユチョンセキ(三食)…発音に気をつないと…ユチョン、セキィ〜
[補足：同音で動物の赤ちゃんやを指すセキ(새끼)という言葉がありますが、人使うと野郎という意味合いになります]
[ユチョン、冗談でＭＣを睨むwww]
ＭＣ：アイヤ(違う)〜アイヤ(違う)が〜
会場：＼爆笑www／
ＭＣ：三食、何を作って食べますか？
ＹＣ：肉が好きです〜作ってですか？…オゥ…自分は料理とは距離があります…
ＭＣ：去年のファンミーティング(の料理コーナー)見たので自分も知ってます(笑)
会場：＼爆笑www／
ＹＣ：自分は、料理は女性の領域な気がします…(笑)…モゥ…最近は時代が変わって…昔は男は台所に入るなと言われましたが…男も台所に入るようになりましたが…自分は作ったりはしません…肉が好きで…肉が好きです…(笑)…本当に肉が好きなんです〜クゥ…家でオモニ(母)が作って下さる…ソーセージ入れて、ジャガイモを焼い…ジャガイモを、本当に好きなんです！最近、ジャガイモがとても高いじゃないですか…ノ〜厶(余にも)ビッサ(高い)〜！
[急にユチョンの口調が熱くなってきます]
会場：＼クスクス／
ＹＣ：好きなコプチャン屋でも…ジャガイモがいっぱい入っていたのに…今、ジャガイモが入ってなくて、キノコが入ってるんです！！何でジャガイモ入れてくれないんですか〜て言ったら、高いから〜って…ジャガイモを買うときも、いつも１０個買うのに高すぎて５個だけ買って帰ったり…
ＭＣ：いや〜IPTVで月100万₩使うのに…
ＹＣ：そういう面で…モッタイナイと感じるんです(笑)…(IPTVは)請求書が後で来るので…見てる時は気にしてないのですが…なんと言うか…財布から直接出して使うのはモッタイナイと感じます〜細々としたのがモッタイナイと感じます…
ＭＣ：大韓民国の経済を担当している方々〜ユチョン氏がジャガイモの値段を心配してます～
ＹＣ：(スタッフに)ヒョンイム(兄貴)にティッシュを下さい〜たくさん汗をかいてらっしゃる…
ＭＣ：オォ〜この気配り〜！！感動だよ～！
ＹＣ：ティッシュ…拭いたら、いっぱいくっついてしまうティッシュを…(笑)
会場：＼大爆笑www／
ＭＣ：ありがとうございます。以前にユチョン氏、自分とインタビューしたんですよ〜
ＹＣ：チィンチャヨ(本当ですか)〜？(笑)
[十年近く前で…ユチョンはあまり覚えてなかったけど、ＭＣに言われた「好奇心いっぱいの目だ」という言葉は覚えてました]
ＭＣ：次は、モンキーボールペン、ムッアギ、ミッムルッ！
[モンキーボールペンが出てきて、ユチョンがボールペンと猿顔を真似てポーズ]
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：(モニター)カメラがどこですか…(写真担当カメラマンに)チッチマァ(撮るなよ)〜！
[もう一度モンキーボールペンとポーズ]
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：実は、これは(小道具として)なかったですが…初盤で…１話を撮った後に〜なんと言うか〜キャラクターは感覚を感じられないキャラクターだから…小道具で可愛いのがあればいいのに〜って思って、スタイリストに頼んだんです…キッヨウン(超～可愛い)！ボールペンを一つ買って来て〜って…スタイリストが何日もかけて駆けずり回って〜写真撮って…そうやって選んだボールペンなんです、これが…あまりにも深刻なシーンではなければ、最大限に使ってお見せしようと思ったのですが…あまり活かせなかったです…
ＭＣ：次はミッ(ミッキーユチョン)ムルッ(ふくれっつら)！
[シュンとしたムガクに、ウサギ耳とニンジンが付け足されてるコラージュ画像がモニターに映し出されて]
ＹＣ：これ、アレですよね…野外撮影の…
ＭＣ：小道具ありますか？
ＹＣ：なんの小道具がいるんですか〜ッ！アレ(モニターの写真)は合成じゃないですか〜ッ！
[ミッキーカチューシャ出てきて…ミッムルッ実行]
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：イロンゲ(こんなのが)チョア(いいの)〜？！理解出来ない…クニャ〜ン(ただ)…ネェ…(嗜好が)独特ですね…
ＭＣ：小道具が出てきたらなんだかんだ言いながらやっている姿が可愛いです(笑)
ＹＣ：早くやってしまって、終らせたいので(笑)
ＭＣ：次は、ムッ(ムガク)アギ(赤ちゃん)！
ＹＣ：あれは…(モジモジ)
ＭＣ：早くやってしまって、終わらせましょうか？(笑)
[ムッアギ実行]
会場：＼きゃああああ♡／
ＭＣ：赤ちゃんですね〜赤ちゃん〜少し、ミッムルッとムッアギがまざってますね〜
[自分のムッアギ姿をモニターで確認しながら]
ＹＣ：こういうのは一発小突かないと…
ＭＣ：前に写真担当カメラマンがたくさん写真を撮りましたが、ユチョン氏が後でメモリを削除するかもしれないので〜気をつけて(笑)
爆笑
ノレバンコーナーに続く
20150531パク·ユチョン新築2酔中真談
20150531パク·ユチョン新築2幸いである
150531パク·ユチョンのファンミーティングHousewarming party Epi.2 - 再び愛する言うか（Full ver。）
150530パク·ユチョンファンミーティング - 偶然春
150530 2015パク·ユチョンのファンミーティング - カラオケ偶然春（ガム房総ost）
150531박유천新築祝いパーティーEpi.2 Aリアルレディ[@JYJ_inToday] *はありません再アップロード＆再編集。
やっぱードラマユチョンも素敵ですが、、、、
唄うたいユチョンは、、、最高ですねェー
なんど、、、この声に、、、ヤられたか、、、
心地よいって云うか、、、
東神時代の日本語の歌声もいいですが、、、、
現在、、、もっとー大人の男ユチョンの歌声が、、、、もっとー聴きたいです！
日本でも。。。いっぱい！歌って欲しいですねェー
まぁー参加できるかが、、、一番難問ですがねェー
カラオケでもこんなに、、、素敵なんだからねェー
生演奏だと、、、、気絶しそーになるかも。。。。。
ユチョンと一緒に歌うのもいいケド、、、
個人的には、、、
静かに、、、聴きたいですねェー
Always Keep The Faith！
そして、、恐怖の週末となりますねェー
なにかと、、落ち着かない日々、、、、こんなわくわくする日々も、、、
残りわずかなのかなぁーと想いつつ、、、、
必死にエントリーして。。。。心落ち着かなく待つ週末、、、、、
そして、、また１週間たっちゃうんですねェー
もーとにかく、、眠い日々、、、現実が、、余りにも忙しくて、、、
帰った途端、、、睡魔が、、、、、病気かと思うほど、、、、眠いです（苦）
日曜日先行ドラマ１話放送でしたねェー
いつものごとく、、、、ツベで見るを、、、ポチッとしてください！（期間限定）
嫌な方は、、、そのままスキップしてねェー
においを見る少女日本ＣＭ ByKNTV
においを見る少女１話ムガク集
そして、、月曜日、、、大阪＆名古屋エントリー開始でしたねェー
横アリのドラマふぁんみも追加もでましたねェー
（ユチョン大阪＆名古屋ふぁんみエントリーは、、、JYJ JAPAN OFFICIAL WEB SITEで会員登録要）
★パク·ユチョン「入隊したキム·ジェジュンと通話...元気ようで幸い」
（http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1433830549920621002）
JYJパク·ユチョンが軍服務中のメンバーキム·ジェジュンに言及した。9日、中国メディアシナドットコムは、最近、パク·ユチョンと進行したインタビュー映像を公開した。パク·ユチョンは、インタビューの中で、3月入隊したメンバーキム·ジェジュンについて言及して目を引いた。パク·ユチョンはインタビューで「キム·ジェジュンが入隊した後、連絡したことがあるか」という質問に「一度コールした。元気ようで幸いだった」と明らかにした。また、喜劇と正極の考えも打ち明けた。パク·ユチョンは「喜劇と正極のどのような作品が良いか」という質問に、「台本が良い方がいい」とし「もちろん、正極より軽いものが多くのジャンルが撮ったり楽現場もより楽しい。しかし、どちらゴルフとするならばシナリオが面白い方が良いと思う」と所信を表わした。 そしてパク·ユチョンは出演したい芸能プログラムにも言及した。パク·ユチョンは「「冷蔵庫をお願い」に出演したい。シェフの方が作る料理を食べてみたい」とし「出演提案が入ってきたら冷蔵庫に1等級材料をいっぱいに行ってくださる料理を味わいたいと思う」と付け加えた。
最後に、パク·ユチョンは、今後の計画について「映画の撮影に仕上げよく作ってファンの方々をお伺い機会があるようだ」と明らかにした。パク·ユチョンは来る8月入隊を控えて6月末から単独ファンミーティングを通じて、日本のファンたちに会う予定である。
★東方神起 ユンホからJYJ ユチョンまで、入隊ラッシュ…気になる入隊までの活動は？
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2022163）
数多くのファンを泣かせて笑わせたトップスターたちが一人ずつ軍隊に行っている。
9日、SMエンターテインメントによると、東方神起のユンホが7月21日に入隊するという。現在、SBS Plusのウェブドラマ「あなたを注文します」を撮影しているユンホは、撮影を終えてから入隊し、5週間の基礎軍事訓練を受けて21ヶ月間現役で服務する予定だと公式に発表した。所属事務所は「静かに入隊することを希望しているだけに、本人の意思を尊重し、入隊の場所と時間を公開しない方針だ」と述べた。
ユンホは13日、14日、ソウルオリンピック公園内体操競技場で開かれる東方神起の単独コンサート「TVXQ！ SPECIAL LIVE TOUR - T1ST0RY - ＆...！」に出る。これはユンホの軍入隊前最後となる東方神起2人だけのコンサートとなる予定だ。
また、SS501のパク・ジョンミンは7月2日に公益勤務要員(現役兵ではなく公的機関などで行政業務の支援等を行うもの)として入隊すると明らかにした。現在、日本で公演を準備しているパク・ジョンミンは、SS501メンバーの中で、キム・キュジョンとホ・ヨンセン、キム・ヒョンジュンに続き4番目に入隊する。彼は26日から28日、ソウル三成洞(サムソンドン)ペガムアートホールでコンサートを開催し、入隊前に韓国のファンたちに会う。
JYJのユチョンも8月27日に入隊する。先に入隊したJYJのジェジュンに続き、JYJで二番目に入隊するユチョンは先月30日と31日、高麗(コリョ)大学花井(ファジョン)体育館で単独ファンミーティング「Housewarming party : Epi 2」を開催した。映画「ルシッドドリーム」の撮影を終えて入隊するという。
これに先立ち、ジェジュンとSUPER JUNIORのソンミンが3月31日、キム・ヒョンジュンが5月12日に現役で入隊し、1年9ヶ月間の現役服務を始めた。
★ジュンスツイ
★インスタお借りしてます
hjang5005
オイン???こんな写真もあったんだ〜
コム整理してみると忘れていた写真が出るのね。（笑）思い出になってしまった写真何とか
＃守護隊＃ファジョン体育館＃キム·ジェジュン
兵役、、、日本ではないコトですねェー
ユチョン、、、ジェジュンと話ができて、、、良かったですねェー
ジュンスも。。。。ミュージカル♪成功祈願って、、成功しますねェー
お借りしてます♪
150609 Park Yuchun 박유천 ユチョン interview from SINA 新浪访谈朴有天
【和訳】150530 ユチョンFM～ユチョンの深～い率直な本音トーク③篇～
※いつものようにテキトー訳です。(常識範囲内で)ご自由にどうぞ。転載OK。
和訳：@ yuuun6002
ＭＣ：Twitterを退会しましたが、特別な理由はありますか？
ＹＣ：アァ……
ＭＣ：パスワードをよく忘れるから？
ＹＣ：いいえ、そういうのではなく…そういうものの…管理が上手く出来そうにない気がするんです…そして…自分が…最近はそういうのを抑えられるようになったのですが…以前は…感情的のアップダウンが激しかったのです…それで…自分が…自分自身の…分をわきまえないようなことになったら…事故を起こすかもしれないので…自ら自主的にそうしたのです…
会場：＼アァ…／
ＹＣ：実際…その次に…公式的なことがあまり好きなスタイルではありません…オォ…多分…多分…少し…これを聞いたら皆さん残念がるかもしれませんが…自分は個人的に、試写会など…そういうのを遠くにしたい方なんです…ただただ…可能なら…音楽や…可能なら作品だけで(自分を)お見せしたい気持ちがあるのです…こういったファンミーティングは例外ですが…それで…多分…そういうの(SNS)を遠ざけた気がします…
ＭＣ：こういう噂があります。あまりもセルカが下手だから辞めたと。(←もちろん冗談ですよw)
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：クンデ(だけど)〜アユゥ(だから)…モォ…オッテ(なに)〜？！…(苦笑)
会場：＼また大爆笑www／
ＹＣ：男がセルカ上手く撮れたって…どうするのですか〜自分、本当に下手なんです…ジェジュン兄やジュンスが(SNSに)上げるからって〜(撮るのに)…自分は(カメラを持った手が)一緒に上がってしまって…上手く出来ないし、やろうと…少しやってみたんですよ〜してみたのですが…あまりにも〜やろうとしてる、わざとらしさが出て〜(笑)
ＭＣ：意図的？
会場：＼爆笑www／
ＹＣ：そして男が…自分の顔を撮っている…その姿が…自分は好きではないです…オッフ…本当に嫌です(笑)…鳥肌も出ます…
会場：＼爆笑／
ＭＣ：皆さん、ユチョン氏のセルカを望みますか？
会場：＼はーい！／
ＹＣ：ハァ(溜息)……ネネネェ…
ＭＣ：たまに思います。ユチョン氏のセルカを見て、あんなにイケメンの顔をこんな使い方するなら、私にくれたらいいのに〜って(笑)
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：(照れて)アァ…ハァ…クンデ…携帯にセルカがあまりないんですよ…あるのを見繕って…後で…
ＭＣ：SNSやインターネットと距離を置いてますが、(ネット上の)コメントを見たり、入れたりしたことありますか？
ＹＣ：コメントを入れたことはないです…見るのはたまに見ます…
ＭＣ：記事についてるのとかですか？
ＹＣ：記事のコメントは見ないです…なんというんだろう…ファンの方が上げて下さるじゃないですか…こういう記事が上がって来た、こういう記事があった〜って…でも、その記事をNAVERなどで自分で探せないんです…(笑)…で…自分で探せないので、上げて下さるのを見る方が自分が楽です(笑)…そして、最近はモバイル版でもたくさん記事出るので…記事の下のについてるのを自然に目にする程度です…そして…ファンの方が使ってる用語が…よく分からないです…不思議なのがたくさんあります…
ＭＣ：最近、SNSで流行している愛嬌がありますが…
ＹＣ：それ、自分も知ってます～撮影の時、うちのチームのスタイリストたちもみんな集まって見せてもらって知ったのですが…セギョンイ(オ・チョリム役)の方もそれを知ってて、そのネタでかなりふざけました〜
ＭＣ：この席で一度やってみましょう〜ユチョン氏バージョンのセリフを用意しました「ユチョニ(ユチョンは)クムコッソ(夢見たの)クィシン(お化けの)クムコッソ(夢見たの)ムソオッソ(怖かったの)」
ＹＣ：「ユチョニ クムクォットォ キィ〜シィン クムクォットォ ムソオットォ」
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：自分はこれより、こっちの方面白かったんですが…「トォンタットォ(※多分、ウ●コしちゃった)〜」「トォルタトォルタットォ〜」
会場：＼(*≧∀≦*)キャハハ／
ＹＣ：これ、２０回やったら愛嬌が増すらしいです…(皆さんも)たくさんやって下さい…(笑)
会場：＼爆笑／
ＹＣ：「今日、何食べる？」「キィ厶ティ(キムチ)ティゲ(鍋)ヨォ〜」「キィ厶ティティゲ、ビィティティゲヨォ〜」はい…失礼しました( ー`дー´)…
ＭＣ：俳優として、推薦する映画やドラマは？
ＹＣ：自分が…自分の短所の一つが…本当にタイトルを覚えられないことなんです…自分が…IPTV(課金TV)で…映画だけ見てるのに…一ヶ月に100万₩(≒10万円)かかるんです…本当に映画をたくさん見るのですが…タイトルを覚えられないんです…それで、こんな映画あるんだ〜ってつけて見ると…見た映画なんです…そうやって…３、４回見ている映画も多いです…まぁ…映画をとても好きな方です…そしてバラエティも好きです〜
ＭＣ：バラエティ番組は何が好きですか？推薦しますか？
ＹＣ：〈サンシセキ(三食ごはん？)ハンシッテッチョプ(？聞き取れず)〉〈SHOW ME THE MONEY 〉４が出て…〈冷蔵庫をお願い〉…家で、何もせずＴＶ見ているのが…本当に良い気がします…ゴロゴロする…雨の日とか寝てるような…小さい時、漫画見ながら〜寝てしまう…そういうのが…最近は漫画(貸)本屋がなくなってしまって…そういうの…ゴロゴロするのが好きなんです、家で…(みなさん)ゴロゴロしませんか？しますよね？
会場：＼しまーーす！／
ＹＣ：出掛けないのに〜化粧していたり…セルカ撮ったり(笑)ファッションショーしたり(笑)
[家にばかりいるユチョンをパクジプサと…パク(朴)ジプ(家)サ(士)と命名]
ＹＣ：少し前に家で家族でサムギョプサル(三枚肉)を食べてたのですが…自分が店に行って買って来たんですよ〜メッチャ美味しいのを買って来たんですよ〜オモニ(母)が、サムギョプサル良いの買って来たね〜と…そういうが本当に好きな気がします…(家族の為に)何か買いに出掛けたり…帰り路でトラックでチャメ(マクワ瓜)が売ってたら買って帰ったり…それが、食べる人が居るから買うことが出来るじゃないですか〜そういうが好きな気がします…以前に…自分がオンマ(母)に数カ月前に言ったのですが…自分はアレをしてみたい〜何と言うんですか？家で、みんな一緒に…大家族を作って住むのを何て言うんだっけ…
会場：＼大家族？！／
ＹＣ：大家族じゃなく…
ＭＣ：チェサ(祭祀≒法事)ですか？
会場：＼大爆笑／
ＭＣ：アニヨッ(違う)〜(笑)…出てこないのですが…代々のご先祖をすべてお世話をして…
会場：＼チョンガチプ(※宗家の家)／
ＹＣ：チョンガチプ〜！それをノ〜厶(とても)やってみたい！…でも…女性がそういうのを本当に嫌がるって…でも、自分はそういうのをしてみたいです…大家族を作って…チェサ(祭祀)か終わったら、すぐ次のチェサ(祭祀)が…
会場：＼ぎゃあああああ！イヤ〜！／
ＹＣ：(笑)…チェサ(祭祀)の食事全部作ったり〜買い出しも全部したり〜土も自分でシャベルで掘ったり…家で韓服だけ着てたり〜(笑)
会場：＼いやだあああ！(悲鳴が)／
ＭＣ：早朝五時に起きて食事の準備しない。
ＹＣ：オゥ〜…でも…魅力はあるのですが…はい…
ＭＣ：次は、ユチョンセキ(三食)…発音に気をつないと…ユチョン、セキィ〜
[補足：同音で動物の赤ちゃんやを指すセキ(새끼)という言葉がありますが、人使うと野郎という意味合いになります]
[ユチョン、冗談でＭＣを睨むwww]
ＭＣ：アイヤ(違う)〜アイヤ(違う)が〜
会場：＼爆笑www／
ＭＣ：三食、何を作って食べますか？
ＹＣ：肉が好きです〜作ってですか？…オゥ…自分は料理とは距離があります…
ＭＣ：去年のファンミーティング(の料理コーナー)見たので自分も知ってます(笑)
会場：＼爆笑www／
ＹＣ：自分は、料理は女性の領域な気がします…(笑)…モゥ…最近は時代が変わって…昔は男は台所に入るなと言われましたが…男も台所に入るようになりましたが…自分は作ったりはしません…肉が好きで…肉が好きです…(笑)…本当に肉が好きなんです〜クゥ…家でオモニ(母)が作って下さる…ソーセージ入れて、ジャガイモを焼い…ジャガイモを、本当に好きなんです！最近、ジャガイモがとても高いじゃないですか…ノ〜厶(余にも)ビッサ(高い)〜！
[急にユチョンの口調が熱くなってきます]
会場：＼クスクス／
ＹＣ：好きなコプチャン屋でも…ジャガイモがいっぱい入っていたのに…今、ジャガイモが入ってなくて、キノコが入ってるんです！！何でジャガイモ入れてくれないんですか〜て言ったら、高いから〜って…ジャガイモを買うときも、いつも１０個買うのに高すぎて５個だけ買って帰ったり…
ＭＣ：いや〜IPTVで月100万₩使うのに…
ＹＣ：そういう面で…モッタイナイと感じるんです(笑)…(IPTVは)請求書が後で来るので…見てる時は気にしてないのですが…なんと言うか…財布から直接出して使うのはモッタイナイと感じます〜細々としたのがモッタイナイと感じます…
ＭＣ：大韓民国の経済を担当している方々〜ユチョン氏がジャガイモの値段を心配してます～
ＹＣ：(スタッフに)ヒョンイム(兄貴)にティッシュを下さい〜たくさん汗をかいてらっしゃる…
ＭＣ：オォ〜この気配り〜！！感動だよ～！
ＹＣ：ティッシュ…拭いたら、いっぱいくっついてしまうティッシュを…(笑)
会場：＼大爆笑www／
ＭＣ：ありがとうございます。以前にユチョン氏、自分とインタビューしたんですよ〜
ＹＣ：チィンチャヨ(本当ですか)〜？(笑)
[十年近く前で…ユチョンはあまり覚えてなかったけど、ＭＣに言われた「好奇心いっぱいの目だ」という言葉は覚えてました]
ＭＣ：次は、モンキーボールペン、ムッアギ、ミッムルッ！
[モンキーボールペンが出てきて、ユチョンがボールペンと猿顔を真似てポーズ]
会場：＼大爆笑www／
ＹＣ：(モニター)カメラがどこですか…(写真担当カメラマンに)チッチマァ(撮るなよ)〜！
[もう一度モンキーボールペンとポーズ]
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：実は、これは(小道具として)なかったですが…初盤で…１話を撮った後に〜なんと言うか〜キャラクターは感覚を感じられないキャラクターだから…小道具で可愛いのがあればいいのに〜って思って、スタイリストに頼んだんです…キッヨウン(超～可愛い)！ボールペンを一つ買って来て〜って…スタイリストが何日もかけて駆けずり回って〜写真撮って…そうやって選んだボールペンなんです、これが…あまりにも深刻なシーンではなければ、最大限に使ってお見せしようと思ったのですが…あまり活かせなかったです…
ＭＣ：次はミッ(ミッキーユチョン)ムルッ(ふくれっつら)！
[シュンとしたムガクに、ウサギ耳とニンジンが付け足されてるコラージュ画像がモニターに映し出されて]
ＹＣ：これ、アレですよね…野外撮影の…
ＭＣ：小道具ありますか？
ＹＣ：なんの小道具がいるんですか〜ッ！アレ(モニターの写真)は合成じゃないですか〜ッ！
[ミッキーカチューシャ出てきて…ミッムルッ実行]
会場：＼きゃああああ♡／
ＹＣ：イロンゲ(こんなのが)チョア(いいの)〜？！理解出来ない…クニャ〜ン(ただ)…ネェ…(嗜好が)独特ですね…
ＭＣ：小道具が出てきたらなんだかんだ言いながらやっている姿が可愛いです(笑)
ＹＣ：早くやってしまって、終らせたいので(笑)
ＭＣ：次は、ムッ(ムガク)アギ(赤ちゃん)！
ＹＣ：あれは…(モジモジ)
ＭＣ：早くやってしまって、終わらせましょうか？(笑)
[ムッアギ実行]
会場：＼きゃああああ♡／
ＭＣ：赤ちゃんですね〜赤ちゃん〜少し、ミッムルッとムッアギがまざってますね〜
[自分のムッアギ姿をモニターで確認しながら]
ＹＣ：こういうのは一発小突かないと…
ＭＣ：前に写真担当カメラマンがたくさん写真を撮りましたが、ユチョン氏が後でメモリを削除するかもしれないので〜気をつけて(笑)
爆笑
ノレバンコーナーに続く
20150531パク·ユチョン新築2酔中真談
20150531パク·ユチョン新築2幸いである
150531パク·ユチョンのファンミーティングHousewarming party Epi.2 - 再び愛する言うか（Full ver。）
150530パク·ユチョンファンミーティング - 偶然春
150530 2015パク·ユチョンのファンミーティング - カラオケ偶然春（ガム房総ost）
150531박유천新築祝いパーティーEpi.2 Aリアルレディ[@JYJ_inToday] *はありません再アップロード＆再編集。
やっぱードラマユチョンも素敵ですが、、、、
唄うたいユチョンは、、、最高ですねェー
なんど、、、この声に、、、ヤられたか、、、
心地よいって云うか、、、
東神時代の日本語の歌声もいいですが、、、、
現在、、、もっとー大人の男ユチョンの歌声が、、、、もっとー聴きたいです！
日本でも。。。いっぱい！歌って欲しいですねェー
まぁー参加できるかが、、、一番難問ですがねェー
カラオケでもこんなに、、、素敵なんだからねェー
生演奏だと、、、、気絶しそーになるかも。。。。。
ユチョンと一緒に歌うのもいいケド、、、
個人的には、、、
静かに、、、聴きたいですねェー
Always Keep The Faith！