アンジェらコスモポリタン わーるどトラベらー / らイフモーティべーター【 "ららら" な人生を♪ 】

旅行,音楽,映画,大好き @AngelaCosmopoli /Life Motivator(ライフモーティベター) 

Manil・Makathi  ( the Republic of the Philippines ) XI (11)

2017-10-10 | 旅行 (アジア)Asia

 1964年の東京オリンピックは

 

   10月10日開催され、これは、晴れる確立が高いため、

 

            この日になったと言われ、

 

   その後も、体育の日、 (英語では、Sports Day 等と訳され、)

 

   として、祝日だったこともあり、 (現在は便宜上、月曜日に移りましたが、、、)

 

   確かにこの時期は 快晴で    運動をするには 最適ですね。。。 

 

 

 

        。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆

 

 

 

      最近、沖縄のちんすこう をいただきました!

 

       いろいろなバージョンがあり、、、

       最近は全国で、スーパーにも売られていて、

 

      →  こんな サイト  (超定番!沖縄土産「ちんすこう」24種類食べ比べてみた!)

          も見つけ マスマス 興味シンシン

 

 

。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆

 

 

マニラでも、 似たような(?) クッキーのような タルトが売られていて、、、

     買ってみました!

 

  キレイな 色の包み紙で覆われていて、

      味も なかなか良く 

 

 

 

マカティから マニラに 戻る途中、車窓には

 

   こんな風景が、、、、   

 

 

 

 

 

 

 高速道路が整備されていますが、

 

特にマニラの空港から マニラ市内へ行く道路は、日本人のオカダ氏がカジノを作った関係で

キレイにしたので、とても開発されており、

 

マニラの人はその恩恵(道路が良くなった)を受け

嬉しそうで、、、

 

 

 

 

 

 これが 地元の人から

  何度も 言われた、 オカダ氏の カジノ

  

  かなり大きい@

 

 

 

 

 

 

 

 

 この 辺りは大きな 外資系のホテルも 多く、

 

 レディ、ガガや有名人がコンサートをしたり、

 

 最近では、ミス・ビューティ・コンテストをしたり、

 

 国際会議がおこなわれたり するよう。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

マニラはかなりの交通渋滞で、

 

ドライバー たちは特に通勤時間帯に 困っていたよう。。。 

 

 

 

。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆

 

マニラのホテルの近くの セヴン イレブンで

     

 

    緑色のもあり、値段はかなり安く、

 

    (うる覚えで、、、30-60円くらい?)

 

     上下に丸めて、白いホックのところで まとまり、

      

      便利!

 

 

ところで、、、  

 

先日 の99^% リンツのチョコレートの中の包装に

説明書きがあり、

 

    (写真は鮮明では ない、、、ので。。。

          は フランス語の表示

        GB は Great Britain  つまり、英語、の表示

        E  は  Espana  エスパーニャ~  スペイン語、 の表示

 

        (ヨーロッパのお菓子は、これ以外の言語、 例えば

          D  とあれば、 Deutschland ドイツ語 で 表記があったりして、、

         

         アラビア語や 中国語の表示も最近は多く見かけ、いろいろな 国に

         お菓子も 旅行している(輸出されている) ようですね~  ?!

  

 

GB  英語の表記を読んでみて

  (写真が鮮明でないため、タイプ ↓

     typo ー タイプエラー - はご容赦を  )

 

   (日本語訳は  意訳、概訳)

 

Important tasting advice

(とても大切な、食べ方のアドバイス)

 

Excellence 99% is a unique chocolate that reveals the all the strength and richness of cocoa beans to fullly appreciate all its flovours, we recommend that you progressively develop your palate throughour of our high range of high cocoa content cocoa bars, starting with Excellence 70%, then 85%, and finally 99%.

”エクセレンス99%”(商品名) は ココアの豆の強さと芳醇さを活かし、そしてその全ての香りを十分に引き出している、とてもユニーク(ほかでは見られない特別な)チョコレートで、皆様が少しずつ高いココア含有率へと(私ども、リンツ社の)、つまり、 チョコレート”エクセレンス”70%から試し始め、次に、85%、 そして最終的に99%へとその味わい、(口当たり) を進化させていくことをお薦めします。  

 

the best way to experience 99% cocoa is break off a small piece and allow it to melt slowly in your mouth. To taste the full bouquet of cocoa aromas, try accompanying your tasting with some coffee.

 

”エクセレンス99%”(99%のココア) を味わう最適な方法は、チョコレートのかけらを細かい小片にし、口の中でゆっくりと溶けるのを感じてみてください。

 

ココアの十分に成熟した香りを味わい、コーヒーと一緒に召し上がるとより一層 (その香りが)引き立ちます。

 

                      

 

 

確かに それぞれの一辺を 口の中で、細かく砕いて 食べてみたのですが

 

何ともいえない、芳香な 香り、と 味わい で  ~ 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする