フランス語総集編下

(ルホンティトゥディスィズー)直ぐに帰りなさいRentrez Tout Desuite、Rentrezルホンティ戻って、Tout de suiteトゥディスィズーたった今、（ルホントゥトゥディスィズパーヌーイーディトゥ）直ぐに帰れRentre tout de suite、Rentreルホントゥ家に帰れ、tout de suiteトゥディスィズパーたった今、(ヌーイーディトゥパーズーヌイーヌーシューツーパーレィ)その様な事を後で言うなNe lui dites pas une une chose pareille、Ne lui ditesヌーイーディトゥ彼に言わないで、pas une uneパーズーヌイーヌー一つではありません、chose pareilleシューツーパーレィそんな事、帰る前に、(イーギーフーニーアーボーンーモウフートゥ)帰って来る前には終えなさいAyez fini avant mon retour、Ayez finiイーギーフーニー終了する、avant mon retourアーボーンーモウフートゥ帰る前に、(ディートゥントゥドゥスィートゥ)直ぐに帰ろうねDentrons tout de suite、Dentrons toutディートゥントゥ全てをへ込ませましょう、de suiteドゥスィートゥたった今、(トゥバァフィニアーアーボンドゥージャーミィージー)今晩中に家に帰るのですよTu vas finir ton travail avant de jamuser、Tu vas finirトゥバァフィニアー貴方は終了しようとしています、ton travailトォントラバイー貴方の仕事、avant de jamuserアーボンドゥージャーミィージー楽しむ前に、voulor pouvoirの疑問形(フリィビオンルフティヌープービープーパーギャルディールーシーロンスー)黙って頂けますかvoulez-vous bien vous taire.Ne pouvez-vous pas garder le silence、voulez-vous bienルフリィビオン貴方は気にしますか、vous taireルフティうるさい、Ne pouvez-vousヌープービープー出来ません、pas garderパーギャルディー維持しない、le silenceルーシーロンスー沈黙、(チュヌムーキートゥジャーメィーズー)別れては嫌だTu ne me quiteras Jamaise、Tu ne meチュヌムーそうしない、quiteras Jamaiseキートゥジャーメィーズー決して辞めない、(クリーパーツー)出ていかせろ奴を＝さあいこうQu'oi parte(トラバィイエーウィルパーズースィーボーンテーズー)次の文書を訳しなさいTradvire les phrases suivan tez、Tradvire les phrasesトラバィイエーウィルパーズー文書を翻訳する、suivan tezスィーボーンテーズー次、(ルジュブーオーズーダーヌールブーディーディフォンド)沈黙を命じるJe vous ordane de vous taire、Je vous ordaneルジュブーオーズーダーヌー注文します、de vous taireルブーディーディフォンド黙る、(ルメドゥサルウィディフォンイコール)アルコールを医者は禁止するLe Medecin lui defend I'lcool、Le Medecin luiルメドゥサルウィ医者彼、defend I'lcoolディフォンイコール＝アルコールアルコールを護る、(イーレーディフェンドゥドゥフゥミィ)禁煙するIl est defendu de fumer、Il est defenduイーレーディフェンドゥ彼は護られています、de fumerドゥフゥミィタバコを吸う、(アッシードゥピーザーンツィー)もう沢山の冗談だAssez de Plaisamnterie、Assez deアッシードゥ十分、Plaisamnterieピーザーンツィー冗談、(オンルーツゥ)いざ出発En route途中、(ウーリーモン)手を挙げろ＝貴方の手を持ってくださいHaut les mains、(シーロンスー)黙っていろ＝沈黙Silence、Ordonnerオウドゥニィ注文,Direジェ指示＝言う,Comanderクーモンドゥアー、指令｝{Qch an qnキュセーアシャキュエーヌー,A qn de infアーキューイエードゥキュヌエー,(Que subキュシュブーどの補助) defendreディフォンドー禁止＝守る,Interdireオントォルジェー禁止する,Ne pas permettreヌーパーパーハーメィトォー許可しません}｛Defendre,Interdireディフォントル、オントルジェ、守る禁止する,ヌーパーパーハーメィトォーNe pas permettre許可しません、{qch a qnキュセアシ
ャーキュエヌー,A qn de infアキューインドゥイエヌー,que subキュシューブー、Il ne faut pas infインヌーパーザーイネーフーする必要ありません (que subキューシューブーその補助)ne pas accepter qchヌーパーザーアクセトゥケァシー受け入れない(de inf,que subドゥイヌーエクフシューズーne pas autoriser qch a qnヌーパーズーウートゥーイージーキュセーアーシャーキューエーヌー①は②を許可しない(qn a infキューアーイーヌーエー)
(ヌーピシェープルー)Ne Peche Plus もはや罪ではない、(ヌーキュールプルー)Ne Quel Plusもはや何々ではない、(ヌーショウビールジョメー)Ne Survie Jamais　決して生存ではない、(ヌーキュールルジョメー)Ne Quel Jamais 決して何々ではない、(ヌーギャーヌゲー)Ne Gagne Guere　程勝っていない、(ヌーキュールゲー)Ne Quel Guere 程何々でない、(ヌースゥイラーピュソーム)Ne Sayez La Personne 誰も居ない、(ヌーキュールピュソーム)Ne Quel Personne 誰も何々ない、(ヌーグージーウーキュン)Ne Causer Aucune　如何なる原因もない、(ヌーキュールウーキュン)Ne Quel Aucuneいかなる何々も無い、(ヌーイッキタブーニーイゲリティニー)Ne Eguitable Ni Egahite Ni 公平も平等でもない、(ヌーキュールニーキュールニー)Ne Quel Ni Quel Ni 何々も何々もない、(ヌードロイトクールプッシュブー)Ne Droit Que Possible 権利しかあり得ない、(ヌーキュールクールキュール)Ne Quel Que 何々しか何々無い、キュール何々Quel、ウーOuまたは、ピーシェーPeche罪、ショウビーSurvie生存、ギャーヌGagne勝っている、スゥイラーSoyez La 居る、イクジーストーExiste存在し、クージーCauser原因、イッキータブーEguitable公平、イゲリティEgahite平等、ドロァDroit権利、プッシュブーPossible有り得、ヌーNe 生まれ、プルーPlusもっと、ゲーGuere戦争、パーソンPersonne人、ルリリョンRien無し、ウーキュンAucuneどれか、ニーNiまた、クールQueそれ、
エーesそれは、ウンuneそれで、ウーe～と、ルジュjeわたし、エンヌnいいえ、ils＆
ilイール彼ら｜彼、アールーボワーavoir持つため、バーpasいいえ、アーベィスゥaves鳥、ルボンvontしようとしている、ルベーイvais～に行きます、バーva行く、ヌーnous私達、フィニーfinir終わる、クーモンシーcommencer始める事、モンジーmanger食べる、イースープィーesprer望む、ルビーlever起きる、アープーリーappeler電話する、オンパィイエーemployer採用します、インネーイエーennayer苛立つ、オンバィイエーenvoyer送信、セルビェservir奉仕する、ブゥイェboullir沸騰、パフチィイエーpartier離れる、ルーシーティーreciterじょじゅつする、ファイイエーfaillir不合格、ムービィイエーmourir亡くなる、アープリィイエーacquerir取得する、ルブィエーvenir来る、イームーブワーemouvoir動く、ルーブワーpleuvoir雨、プーブワーpleuvoir力、ルブゾォワーrecevoir受け取る、ドゥブワーdevoir宿題、サルブワーsavoir知る為に、アーソワーasseoir座る、リールrire笑う、コーンスルーconcioure同意する、ルボンrompre解散する、ルベネーvainere自惚れが強い、ベートbettreよりよい、メートmattre置く、オーントーンドentendre聞く、ムードゥルーmoudre挽く、ポーンドォルprendre取る、ナームplaindre不平を言う、ルジュオンドルjoindre加入、ジーストゥエーdistraire気を散らす、ジーストゥオンdistrain楽しませる、ジーストゥエーdistraire気をちらす、クーネーツォconnaire知る為に、ネーツォnaitre産まれ、クワルツォcroitre育つ、スゥビィsuivreフォローする、ルビールvivre生きるために、イークリーイエーecrire書く、スーフロファーsufflre十分です、イーリーeerirぶきみ、イーレイヤーeerire書きます、イールゥlire読んだ、ジオdire言う、フィールゥfrireち魚、コンドゥリェconduire運転する、プレーplaire喜ばせる為に、フェーワァfaire作る、イッローelore愛、ブワァboire飲む、ルリーズウドォresoufldre解決する、エ、はEst、ド／ザDeを、メィMaisが、プールPourに、ルースキューLorsqueと、ムースティーキmoustiqueか、イーキーバーラーナンポトゥキュールEquivalent a n'importe quoi何々と同等、イールディニーEt le deni否定、キールルリフィーQuel refus何々と否定、キールキューシューズQuelque chose何々か、クワーQuoi何々と何々に何々を何々が、
(ジョースイーズイーシープァフェー)来ているのは仕事のためですJe suis ici pour affaires、ジョースイーズJe suis私は、イーシープァフェーici pour affairesここで仕事、(イーレィルーツポーラージューティースー)正義の為に彼は戦ったIl a lutte pour la Justice、イーレィルーツIl a lutte彼は戦いました、ポーラージューティースーpour la Justice正義の為に、(イーラーシューツゥラービニーズーオンビュードソンボヤージュ)スーツケースを旅行のために買ったIl a ache te une valise en vue de son voyage、イーラーシューIl a ache彼は買った、ツゥラービニーズーte une valise貴方はスーツケース、オンビュードソンボヤージュen vue de son voyage彼の旅行の為に、(ヌーソームドゥペェシィプゥファエントォトゥホッター)遅れるので急ぐNous Nous sommes de peches pour ne pas etre en retard、ヌーソームNous Nous sommes私たちは、ドゥペェシィプゥファde peches pour ne pas罪の、エントォトゥホッターetre en retard遅れる、(イーバィーイートジーミィトーモンラートゥラーリィチィドゥラァソゥアーモーフォンドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァ)借金が彼に出来ないよう全額を直ぐに支払ったIl payd immediatement la to talite de la somme afin de ne rien lui devoir、イーバィーイートジーミィトーモンIl payd immediatement彼はすぐ支払います、ラートゥラーリィチィla to talite全体、ドゥラァソゥアーモーフォンde la somme afin順番に合計の、ドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァde ne rien lui devoir彼に何も借りていない、(トラバーイェードゥファーコンファーフォーシワァアーリーリクザモン)勉強を試験に受かるようにしなさいTravaillez De facon a reussir a l'examen、トラバーイェードゥ～から働く、ファーコンファーフォーシワァfacon a reussir成功する方法、アーリーリクザモンa l'examen試験で、(イールートラバィールジィルミッジドゥマイネーアバーゼントルアーラーシャードセーパーホンツ)両親の負担が無いよう昼に彼は働いたIl Travailldit le midi,De maniere a pas etre a la charge de ses parants、イールートラバィールジィルミッジIl Travailldit le midi彼は正午に働きます、ドゥマイネーアバーゼントルDe maniere a pas etre無いように、アーラーシャードセーパーホンツa la charge de ses parants彼の両親を犠牲にして、(イーレィパーフチードーンドゥサーンドゥル)暫くして静かな所に居ようとして彼は出発したIl est parti dans le des-sein de、イーレィパーフチーIl est parti彼は去った、ドーンドゥサーンドゥルdans le des-sein de為に(フェットンソーフトダーリーベェワァラー)時間に間に合うようにしろFaites en sorte D'arriver a i'heure、フェットンソーフトFaites en sorte確実に、ダーリーベェワァラーD'arriver a i'heure時間通り到着するには、(ドゥブーゼーイーフィープークーブーサッシェレーヌーベールー)貴方に手紙をその報道を知って頂きたく手紙を書いた Te vous ai ecrit pour que vous sachiez les nouvelles、ドゥブーゼーイーフィーTe vous ai ecrit私は貴方に手紙を書きました、プークーブーサッシェpour que vous sachiezそうでしょ、レーヌーベールーles nouvelles報道、
2 De sorte que,En sorte que,De maniere que(アーシーサーマーニューキュールーモントツゥオルコント)行動は誰もが満足できるようにしなさいAgissez de maniere que tout le monde soit content、アーシーサーマーニューキューAgissez de maniere queその様な方法で行動する、ルーモントツゥオルコントle monde soit content世界は幸せになります、
Ⅲ：avoir(アーボアー)(持つため),avoir eu(アボアーウイ)(持った),ayant(イーヨン)(持っている),Eu(ュウ)(持っていました),ayant eu(エーヨンユー)(持っていた),ai(エーイ)(持っている),as(アー)(持つための直語源),a(アー)(持っている),avons (アーボン)(持っている),ayez(エィイェ)(持っている),ils ont(イールゾン)(彼らは持っている),aie(エーッ)(痛い),ayons(エーヨン)(持ってみましょう),ayez(持っている)(エーイェイ),aie eu (エィウ)(持っていた),ayons eu (エーヨンイユ)(持っていました) ayez eu(エイユー)(持っていた),J'aie(ルジェー)(持っています),tu aies(チューエィ)(貴方が持っている),il aite eu(イーレィチュー)(彼は持っていた)N.ayons(エーヌイョン)(持ってみましょう),V.Ayez,(ブィエビィ)(貴方、持っている)ils aient(イーレイ)(彼は好きです),J'aurais(ルジョルハーエ)(私は持っています),tu aurais(チューロハロウエィ)(貴方が持っていたのだろう),il aurait(イーローハイト)(彼が持っているのだろう),n.aurions(エーヌルリィリョン)(持っているだろう),v.auriez(ルビーボブウエィ)(持っているだろう),ils auraient(イーゾンハイト)(彼らは持っているだろう),
Etee(エートル)(成れ),etant(エートン)(であること),ete(ウトゥユー)(夏),ayant ete(イーヨンウテュー)(在った事),Je suis(ルジュースゥイー)(私は),tu es(チュエィー)(貴方は美しい),il est(イーレィ)(です),n.Spmmes(エーヌーソームー)(あります),v.etes(ブイエテエスー)(貴方は),ils sont(イーソン)(彼らです),sois(ソワァ)(成れ),soyons(スゥエイヨン)(になろう),soyez(スゥエィイー)(なれ),aie etee(エルイチー)(成っている),ayons ete(エーヨンウテュー)(成っている) ayez ete(イーユーウテュー)(成っている),Je sois(ルジュソワァ)(私はあること),tu sois(テューソワー)(貴方は),il soit(イールソワー)(彼は),N.Soyons(エーヌソワリヨン)(行こう),V.Soyez(ルビーソワリヨン)(消える),ils soient(イールソワー)(彼らです),Je serais(ルジュスゥエー)(私はその様に成ります),tu serais(チュソーハイー)(貴方は),il serait(イーソファイー)(それはその様に成ります),n.serions(エヌーソリヨーン)(になります),v.seriez(ルビースリーズ)(‐),ils seraient(イーソーエイト)(彼らは),
Etre(エーッゥ)(することが),avoir etee(アーボーホールーチー)(～た事が有る),etant(イートン)(である事),ete(ウーテュウ)(夏),ayant ete(イーヨンウトゥーリュ)(あった事),Je suis(ルジュゥイー)(私は),tu es(チュエイ)(貴方は美しいです),il est(イーレィ)(～です),n.Sommes(エーヌソーム)(有ります),v.Etes(ヴィエテース)(である),ils sont(イーソン)(彼らです),sois(ソゥア)(成れ),soyons(スゥエイヨン)(になろう),soyez(ソウェイィエー)(成れ),aie etee(エーゥチー)(成っている),ayons ete(エーヨンウテューウ)(成っている) ayez ete(イーユーウテュール)(成っている),Je sois(ルジュソワァ)(私である事),tu sois(テューソワァ)(貴方は),il soit(イールソワァ)(彼は),N.Soyons(エーヌソゥエイヨン)(なりましょう),V.Soyez(ルビーソワィイエ)(成れ＝Be動詞),ils soient(イールソワァ)(彼らです),Je serais(ルジューソハェー)(私はその様に成ります),tu serais(チューソーハーへィ)(貴方は),il serait(イーソハェ)(其れはその様に成ります),n.serions(エーヌソリヨン)(～になります),v.seriez(ルビーシリーズ)(シリーズ),ils seraient(イーソハェ)(彼らは),
*avoir aime(アボーヘーム)(愛した),ayant aime(イーヨンエーム)(愛した),aie aime(エーエム)(愛を持っている),ayons aime(イーヨンエーム)(愛しましょう),ayaez aime(アイーイエィエーゼームー)(大好きです),J'aie aime(ルジェエムー)(好きだった),tu aies aime(チュィエームー)(貴方が好きだった),il aitaime(イーレーテーム)(彼は愛した),n.ayon aime(エーヨンアヨーエム)(～が好き),v.ayez aime(ヴィエーベーエーム)(愛を持っている),ils aient aime(いーぜーエーム)(彼らは好きだった),J'arurais aime(ルジャルヘーエム)(私は愛することができます),tu aurais aime(チューオーヘーエム)(あなたが好きだっただろう),il aurait aime(オーレィエム)(好きだっただろう),n.aurions aime(ジャールーへーエム)(私は愛することが出来ます),v.auriez aime(ルビーオービーエム)(好きだっただろう),ils auraient aime(イゾーヘーエム)(彼らは好きだっただろう),
etre allees(エートゥアリー)(無くなる),etant allees(イートンアリー)(行った),sois allee(ソワァリー)(無くなって),soyons allees(ソイヨンアリー)(行ってみよう),soyez alles(ソゥィーアーラー)(無くなって),Je sois allee(ルジュソァリー)(私は行った),tu sois allee(チュソアリー)(貴方が行きました),il soit alle(イールソァルゥ)(彼は行ってしまった),n. soyons allees(エームソァリー)(いいえ行ってみよう),v.soyez alles(ルビィーソィアラー)(無くなった),ils soient alles(イーソーアールー)(彼は行きました),Je serais alle(ジュソハーラー)(私なら行っていた),tu serais allee(チューソーハーリー)(貴方は行ったでしょう),il serait alle(イーソーヘーアールー)(彼は行っていただろう),n.seriez allees(エーヌソィアリー)(行っていただろう),ils seraient alles(イーソーヘーアール)(彼らは行っていただろう),
avoir eu fini(アヴォルフィニー)(終わった),ayant eu fini(エーヨンウーフィーニー)(終った),aie eu fini(エーウフィニー)(終了しました),ayons eu fini(エーヨンゥフィニー)(終了しました),ayez eu fini(イーギールウフィニー)(終了しました),J'aie eu fini(ルジェイウフィニー)(終わった),tu aies eu fini(テュエーウーフィニー)(貴方は終わった),il ait eu fini(イーレィウーフィニー)(彼は終わった),n.ayons eu fini(エーノンエヨンエーフィニー)(完了しました),v.ayez eu fini(ブィーイーユーウーフィニー)(終了しました),ils aient eu fini(イーゼーウーフィーニー)(彼らは終わった),J'aurais eu fini(ルジョーエーフフィニー)(私は終っていただろう),tu aurais eu fini(チューオーエーフィーニー)(貴方は終ったでしょう),il aurait eu fini(イーローオーエーフィーニー)(彼らは終っていただろう),nn.aurions eu fini(エーヌオーュンエーフィニー)(終っていただろう),ils auraient eu fini(イーゾンエーフィーニー)(彼らは終っていただろう),
avoir ete(アボワァアボトゥ)(成っている),ayant etez(イーヨンエーティーズ)(あった事),aie ete arrivee(エーウテューウルーハービィ)(到着しました),ayons ete arrives(イーヨンウーリューハービィブ)(到着しました),ayez ete arrivees(イーユーウーテゥーハービィブ)(到着しました),J'aie ete arrivee(ルジューウーテゥーハービィブ)(到着しました),tu aies ete arrivee(チューアーイフアーリービィブ)(貴方が到着しました),il ait ete arrive(イールアールウテューハービィブ)(届きました),n.ayons ete arrivees(エーヌーアーヨンウテューハービィブ)(また到着していません),v.ayez ete arrivees(ビューイーユーウテューハービィブ)(到着しました),ils aient ete arrives(イールゾゥウテューハービィブ)(彼らが到着しました),J'aurais ete arrivee(ルジョーウテューハービィブー)(私は到着したでしょう),tu aurais ete arrivee(チューアルーウテューアーリービィブ)(貴方が到着したのだろう),il aurait ete arrivee(イールアウレィトウテューハービィブー)(届いたはずです),n.aurions ete arrivees(エーヌオンウーテューアーリービィブ)(到着していただろう),v.auriez ete arrivees(ルビーオフューウーリューハービィブ)(到着していただろう),ils auraient ete arrives(イーゾンオーフューウーリューハービィブ)(彼らは到着したでしょう),
avoir etee(イエーホウチー)(～たことがある),etant(エートン)(であること),ete(ウトゥユー)(夏),ayant ete(イーヨンウテュー)(在った事),Je suis(ルジュースゥイー)(私は),tu es(チュエィー)(貴方は美しい),il est(イーレィ)(です),n.Spmmes(エーヌーソームー)(あります),v.etes(ブイエテエスー０)(貴方は),ils sont(イーソン)(彼らです),sois(ソワァ)(成れ),soyons(スゥエイヨン)(になろう),soyez(スゥエィイー)(なれ),aie etee(エルイチー)(成っている),ayons ete(エーヨンウテュー)(成っている) ayez ete(イーユーウテュー)(成っている),Je sois(ルジュソワァ)(私はあること),tu sois(テューソワー)(貴方は),il soit(イールソワー)(彼は),N.Soyons(エーヌソワリヨン)(行こう),V.Soyez(ルビーソワリヨン)(消える),ils soient(イールソワー)(彼らです),Je serais(ルジュスゥエー)(私はその様に成ります),tu serais(チュソーハイー)(貴方は),il serait(イーソファイー)(それはその様に成ります),n.serions(エヌーソリヨーン)(になります),v.seriez(ルビースリーズ)(‐),ils seraient(イーソーエイト)(彼らは)
Etre aimes(エートゥエーム)(愛される)Avoir ete aimees(アーボアウトゥーウーエーメースー)(愛されてきた)Etant Aimees(エートンイーメス)(愛されている)Ayant ete aimees(イーヨンウートゥーエーメースー)(愛されてきた)Sois aimee(ソゥエミィ)(愛されし者)soyons aimees(ソィヨンエーメースー)(愛されましょう)soyez aimees(ソィエーメースー)(愛されし者)Je sois aimee(ルジュソエミー)(私は愛されています)tu sois aimee(チュソエミー)(貴方は愛されている)il soit aime(イルゥソェムー)(彼は愛されている)n.soyons aimees(エーヌソェヨンエーメンスー)(愛されましょう)V.soyez aimees(ルビィソィエーメンスー)(愛されている)ils soient aimes(イーソェイエーム)(彼らは愛されている)Je serais aimee(ルジュソヘィレミー)(私は愛されるだろう)tu serais aimee(チューソーへィレミー)(貴方は愛されるでしょう)il serait aime(イーソーヘーレム)(彼は大好きだ)n.serions aimees(エーヌソイホンヘーメース)(私たちは大好きです)v.seriez aimees(ルビージーリーメースー)(愛されるだろう)ils seraient aimes(イーソーヘーレム)(彼は愛されるだろう)J'aurais ete aimee(ルジョーオールトゥレーミー)(私は愛されているだろう)tu aurais ete aimee(チュオハイエティミー)(貴方は愛されていただろう)il aurait ete aimee(イーローオートゥレミー)(彼は愛されているだろう)n.aurions ete aimees(エーヌオーンウーテューウーメースー)(愛されているだろう)v.auriez ete aimees(ルブィオーウーテューウーメースー)(愛されているだろう)ils auraient ete aimes(イーゾーウーテューウーエームー)(彼らは愛されているだろう)
Se trouver(スゥフートゥビー)(配置する事)S'etre trouvees(セートゥベースー)(見つけた)Se trouvant(スゥテゥボン)(位置した)S'etant trouvees(セートォントゥベェスー)(自分自身を見つけた)Trouve-toi(トゥフォア)(自分自身見つける)Trouvons-nous(トゥボォンヌー)(私たちを見つける)Trouvez-vous(トゥビィブー)(自分自身見つける)Je me trouve(ジュムトゥブー)(私は自分自身を見つけます)Tu te trouvez(テュトゥトゥビー)(貴方は自分自身を見つけます)Il se trouve(イーソートゥボゥルー)(結局のところ)nous nous trouvions(ヌーヌートゥルビジョン)(私たちは自分自身を見つけました)vous vous trouviez(ブーブートゥジー)(貴方は)Ils se trouvent(イーストゥブー)(彼らは自分自身を見つけます)Je me trouverais(ジュームートゥブヘイ)(私は自分自身を見つけるだろう)tu te trouverais(トュトォテュトヘィー)(貴方は自分自身を見つけるでしょう)Is se trouverait(インソートゥハフェイー)(～だろう)Nous nous trouverions(ヌーヌートルバリオン)(私たちは自分自身を見つけるでしょう)Ils se trouveraient(インソォトゥハフェィー)(彼らは自分自身を見つけるでしょう)Je me serais trouvee(ルジュムスールートゥビィー)(私は自分自身を見つけたでしょう)tu te serais trouvee(トュソゥハートゥビィー)(貴方は自分自身を見つけたでしょう)Il se serait trouve(イソゥセートゥブー)(彼は自分自身を見つけたでしょう)Nous nous serions trouvees(ヌーヌーソントゥベースー)(私たちは自分自身を見つけたでしょう)Vous vous seriez trouvees(ブブースールートゥルーベースー)(貴方は自分自身を見つけたでしょう)Il se seraient trouves(イーソースーハートゥブー)(彼らは自分自身を見つけたでしょう)うんQui（キー）、その新聞は気に入りましたか勿論Ce Journal Vous A Plu（スージョーナルブーザーブー）-Mais Qui（ミーキー）（しかし誰が）、Ce Journal （スージョーナルー）このジャーナル、Vous A Plu（ブーザーブー）（貴方は喜んでいました）もちろんBien Sur Envidemment（ビアンスーイービーデーモーン）,Bien Sur（ビアンスー）（もちろん）Envidemment（イービーデーモーン）（明らかに）Parfaitement（パーフェーツモーン）（完璧に）,C'est I'evidence Meme（セーピードーモンスーメーム）（明らかです）C'est I'evidence（セーピードーモンスー）（明らかです）Meme（メーム）（同じ）,Celava Sansdire（それは言うまでもない）(De Soi)（セレーバーソーンスフェイアー）Celava（セレーバー）（此の意志）Sansdire（ソーンスフェイアー）（言わずに）,一緒に来る‐勿論Tu Viens Avec Nous(チュービジョンアーベークーヌー)-Bien Entendu (ビージョンノントゥズー)（もちろん）,Tu Viens（チュービジョン）（貴方が来る）Avec Nous（アーベークーヌー）（私たちと一緒に）
Bien Sur（ビージョンスー）（もちろん）,Envidemment(オンビーデーモン)（もちろん）,Pour quoi Pas?(ブークアパー)（なぜ駄目ですか）、その通りです＝それは正しいC'est Exact（セーピーイザーク),Justment(ジュースツゥメンツー)（正当に）,Precisement(プリーシーズーモーン)（正確に）,C'est Ca（シーサー）（それでおしまい）,vous avez raison(ブーゼーアービーリーゾーン)（貴方が正しいです）,成程En Effet（オーンニーフェー）(事実上),Vraiment（ブーハールーモーン）（本当に）,Ca,C'est vrai(サーセーブレィ)（それは本当です）,Je Vois(ルジュブァ)（そうか）,はい承知するC'est,Entendu(セーオーントージー)(聞いた),Tres Bien,Bon(トレービジョーンボーン)（とてもよいよい）,Ca va(セィバー)（それは大丈夫）,同意する D'accord(ダッコー)（分かった）,快諾Volontiers(ブーノンチー)（喜んで）,Averc Plaisir(アッベープリジーアー)（どういしたしまして）,違いますNon(ノン),一度も決してちっともPas Du Tout(パーディーテゥー)（全くない）,Jamais(ルジャーメー)（一度もない）,
お忙しいところ失礼します-ようこそおいで下さいましたいえちっともですSi Vous Etres Occupe(シーブーゼーエートーキューブー)（貴方が忙しいなら）,Je Ne Veux Pas Vous Deranger(ジューヌーブー)-Pas Do Tout Je Suis Charme De Vous Voir(アーブーデーホンジャーパードトゥーフージー),Je Ne Veux（ジューヌーブー）（ほしくない）Pas Vous Deranger（アーブーデーホンジャー）（邪魔しないで）,Pas Do Tout Je Suis（パードトゥーフージー）（わたしがしている事全てしない）,Charme De Vous Voir（ジャードームードゥーワー）（貴方に会える魅力）,パリにいらしたことが有りますか-いいえ一度もありませんAvez-Vous Jamais Ete A Paris(アービーブールジューウートゥアーパーリー)-Jamais(De La Vie)(一度もない)（ルジェメィ）,Avez-Vousアービーブー）（貴方は待っています）Jamais Ete A Paris（ルジューウートゥアーパーリー）パリに行ったことありません（貴方は今までに）,Jamais De La Vie（ルジェーメドレディ）（とんでもない）,Ete A Paris,Donc(ウートゥーアーパーリードンキー)（パリの夏だから）,いいえ未だPas Encore(パーゾンコー),彼らは帰ってきましたか-まだです、Ils Ete Rertre(イルーゼースドレフト)（彼らは戻ってきた）-Pas Encore(エーレントォウパーゾンコー)（まだ戻ってこない）,いえ結構ですNon,Merci(ノーンメッシー)、もう沢山だよAssez Cava（アッセーキャーバー）,そんな馬鹿なVous Avez Tort(ブーザンアーベートー)（貴方は間違っている）,まだ終わっていないのですか‐いえ勿論終わったよN'as-tu Pas Fini?（ナッチューパーフィーニー）-Si J'ai Fini(シーゼーフィーニー),N'as-tu Pas Fini（ナッチューパーフィーニー）（遣ったんじゃない）Si J'ai Fini（シーゼーフィーニー）（私が終わったら）,いえ未だNon,Je N'ai Pas Fini(ノーンジューパーフィーニー)（いいえまだ終わっていません）,そうかもしれませんC'est Possible(セッポシブルー)（それが可能だ）,Ca SE Pout Bien（サッソープービーヨン）（それが上手く行く）,本当ですかVraimment(ブーローモンツゥオ)（本当に）,C'est Vrai(セーブレィ)（それは本当です）,そうでしょうかねVous Croyez?（ルブクァイェ）（貴方は考える）,Penez-Vous（ブーネェゼーブー）（貴方は思いますか）,さあどうでしょうかQui Sait?(キーセー)（知るか）,C'est A Voir(セッタァブワァー)（其れはする事です）,其れは時と場合によるCa Depend(サーディーポーン),喫茶店は好きですか-時と場合によりますが映画なら好きですAimez-Vous Le Cafe(イッミーブリーカフィー)-Ca Depend J'aime Les Films Cinema(サァーディポンジェニーフィシーネーマー)（それは私が映画が好きかどうかに依存します）,そうだといいのですがJe L'es Perre Mais(ルジュレペルメー)（申し訳ありませんが）
,そりゃそうだPeut-Etre que Vrai,Mais（プィティクゥフェイルメィ）(多分本当ですが),仰る通りと思いますよJe Veux Bien Le Croire(ルジュールージュンルクワァー)（信じたい）,Mais(メー)（だが）,漫画Comiques(ッコミーキー),
Il A Mal（イーラーマール）彼は怪我をしている、A I'sante（アーリゾンツ）健康の為に、Parece Q'uil A Trop Mange（キャーリースキュイルイケアートルゥモンシュー）食べ過ぎたから、彼は食べすぎて体が痛いIl A Mal A I'sante Parece Q'uil A Trop Mange(イーラーマールアーリゾンツキャーリースキュイルイケアートルゥモンシュー),Puisque（キュィスキー）以来、Vous Le（ルブレ）貴方は、Voulez Je（ルブリジュ）私が欲しい、Parirai（バリライ）私は行く、Il Faut Nous（インフヌー）必要、Scparer（イスッセパリー）別、もう遅いからさようならIl Faut Nous Scparer(インフヌーイスッセパリー),Car Il（キャビルゥ）なぜなら彼は、Fait Tard（フェイタード）遅く完了、貴方がその様にしたいなら出発するPuisque Vous Le Voulez Je Parirai,Car Il Fait Tard(キュィスキールブレルブリジュバリライフェイタードキャビルゥ)、Il Faisait Chaud（イッフゼッショー）暑かった、Chaud Alors（シュアロゥー）暑いので、、J'ai Enleve Mon Manteau（ルジューレーモントッォ）、暑かったのでコートを脱いだIl Faisait Chaud Alors J'ai Enleve Mon Manteau(イッフゼッショーシュアロゥールジューレーモントッォ)、Comme J'avais Froid（コーメージェーレコフォワァ）どれだけ寒かった、Jai Mis Un Vest（ジェミーォーベスト）上着を着ました、寒かったので上着を着たComme J'avais Froid Jai Mis Un Vest(コーメージェーレコフォワァジェミーォーベスト),Etant Donne（イートンドゥニィ）与えられた、Q'uil Ne（キーヌ）彼がする事、Q'uil Ne Vient Pas（ビージョンパー）来ないで、Nous Pourons Partir（ヌフーポーンパーチァ）私たちは去ることが出来ます、彼が来ないから出発して良いのEtant Donne Q'uil Ne Vient Pas,Nous Pourons Partir((イートンドゥニィキーヌビージョンパーヌフーポーンパーチァ)、Je N'accepterai Pas Cettle Condition（ジョーナクスツォーハエパッセードォルコンジーッション）私はこの条件を受け入れません、D'autant（ドゥトーン）特に、Quelle Est inutile（ケーリーチーニーチィル）役に立たないもの、無駄な条件をその様に飲めないJe N'accepterai Pas Cettle Condition,D'autant (ジョーナクスツォーハエパッセードォルコンジーッションドゥトーンケーリーチーニーチィル)、Il N'est（インネィ）そうではない、Pas Venu?（バーブーニュー）来ない、C'est Qu'il（セッキール）彼が、Est Bavard（エーベーバー）お喋りです、それほど奴が話すぎて我慢ならないIl N'est Pas Venu?(インネィバーブーニュー)-C'est Qu'il Est Bavard(セッキールエーベーバー)、Il N'est Pas（インネーバー）彼じゃない、Venu C'est（ルブニュィセー）来る、Qu'il Est Malade（キッレーエステマラートォ）彼が病気だと、あの人は来ないの-病気で来ないよIl N'est Pas Venu C'est Q'uil Est Malade(インネーバールブニュィセーキッレーエステマラートォ)、Ma Femme Ne Viendra（マッハードゥモンドハァ）妻は来ない、Pas Ce Soir（パッスソワァー）今晩ではない、Elle Est Souffrante（エッレートゥシュトォフォンツ）彼女は苦しんでいます、妻は今晩来られません調子が悪いからMa Femme Ne Viendra Pas Ce Soir,Elle Est Souftrante(マッハードゥモンドハァパッスソワァーエッレートゥシュトォフォンツ),
考え込んでいたので殆ど口を聴かなかった
私たちはほとんど話しませんでした：私たちは考えました On Parlait Peu:On Songeait(オンパレープーオンソージェー),Ⅰ：なぜなら A CAUSES DE（アークーズードー）;の為 EN RAISON DE（オンディゾンデー）,彼は成功しませんでした Il n'a Pas Reussi（インナーパーホーシィ）,彼の健康のため a Cause De Sa Sante（アークーズーゼーソンッ）,成功しなかったのは彼が体が弱いからだ Il n'a Pas Reussi a Cause De Sa Sante(インナーパーホーシィアークーズーゼーソンッ),Ⅱ：なぜならDu Fait De（ジュフェデ）,彼の為にDu Fait De Sa（ジュフェドゥサァ）病気 Maladie（マァレージィ）,彼は幾つかのコースを逃した Il a Manque Plusieures Cours（イーラーモーンジェンフェークー）,講義は彼の病気のせいで随分休んだ Du Fait De Sa Maladie,Il a Manque Plusieures Cours(ジュフェドゥサァマァレージィイーラーモーンジェンフェークー),Ⅲ：の窪みによって A Force De（アーフォースドー）,彼は成功した Il a Reussi（イーラーボーシー）,強制的に働かせる a Force De Travailler(アーフォースードゥートラバーイエー),成功したのは良く働いた Il a Reussi a Force De Travailler(イーラーボーシーアーフォースードゥートラバーイエー),Ⅳ：お陰でGrace a（ゲレイサー）,貴方の助言に感謝しますGrace a Vos Conseils（ギャライサーブーホンセー）,避ける J'ai Evite（ルジィビーティー）,災害 Une Catastrophe(ウンケストロフ),大事をささげることが出来たのは貴方の忠告があったから Grace a Vos Conseils,J'ai Evite Une Catastrophe(ギャライサーブーホンセールジィビーティーウンケストロフ),Ⅴ：の継続によってPar Suite De(パースィードェ),雨に続いて Par Suite Des Pluies(パースィートゥディフィー),川があふれた la Riviere a Deborde(ラービージエデーボールーディ),雨の為に川が氾濫したPar Suite Des Pluies,la Riviere a Deborde(パースィートゥディフィーラービージエデーボールーディ),Ⅵ：a+inf,其れが起こたたのを見るのが多すぎる A Trop VeillermIl S'est(アートロップドミィアイーセー),目を使う Use Les Yeux(イージルジュー),夜なべをして目を傷めた A Trop VeillermIl S'est Use Les Yeux(アートロップドミィアイーセーイージルジュー),これらの言葉にA Ces Mots(アーセーモーン),彼の目でA Sa Vue(アーセージュー),Ⅶ：Pour+Inf,彼は持っていなかった Il a Echoue Pour Avoir(イーレィシュアプルボワー),やり過ぎた Voulu Trop Bien Faire(ルーブーフォルドゥジェンフェー),上手く遣ろうとし過ぎて失敗したIl a Echoue Pour Avoir Voulu Trop Bien Faire(イーレィシュアプルボワールーブーフォルドゥジェンフェー),彼女は良く知られています Elle Est Bien Connue(エーリンストージョンクーヌー),ラジュウムを発見する為 Pour Avoir Decouvert Le Radium(ポウファディークーハァージュゥム),彼女はラジュウムを発見し有名であった Elle Est Bien Connue Pour Avoir Decouvert Le Radium(エーリンストージョンクーヌーポウファディークーハァージュゥム),
歓迎されなかった Ayant Ete Mal Accueilli(イーヨンティーマーレーキューイー),彼は非常に短い時間其処に留まりました Il Y Resta Fort Peu De Temps(イーリィリトゥーフォードゥトーン),彼は其処に僅かしか居なかった酷い持て成しを受けていたためだ Ayant Ete Mal Accueilli,Il Y Resta Fort Peu De Temps(イーヨンティーマーレーキューイーイーリィリトゥーフォードゥトーン),彼は黙っていたIl Se Tut,En(イーシーツゥードーン),彼の妻が泣いているのを見て Voyant Que Sa Femme Pleurait(ボーヤーヨォーンフェンゼンフェンプーフェー),妻が泣いているのを見たので彼は黙った Il Se Tut,En Voyant Que Sa Femme Pleurait(イーシーツゥードーンボーヤーヨォーンフェンゼンフェンプーフェー),行われている作業 Le Travail Etant Termine(ルールトラバートントゥミィニィ),私は去った Je Suis Parti(ジューシーパフチー),仕事が終わったので出かけた Le Travail Etant Termine,Je Suis Parti(ボーヤーヨォーンフェンゼンフェンプーフェージューシーパフチー),忙しい母 Ma Mere,Fort Occupee(マーメァフォークーピー),そして誰が私を愛していたか Et Qui N'aimait(イーキー二ィメィ),隣人ではない Pas a Voisiner(パーゼァーボージィーニィー),近所付き合いも好まず母は忙しいので殆ど外出しなかった Ma Mere,Fort Occupee Et Qui N'aimait Pas a Voisiner(マーメァフォークーピーイーキー二ィメィパーゼァーボージィーニィー),出てこなかった Ne Sortait(ヌーフソフティー),殆ど無い(パッセーキュゥジャァメー),Ne Sortait Presque Jamais(ヌーフソフティーパッセーキュゥジャァメー),原因、発生、除外 Causer,Oriviquer,Exclure(クジィ、ウリビキー、エクスキュー),此れ等の雨 Les Pluies De Ces(ルゥピィドゥシー),最後の日は待っています Drrniers Jours Ont(ダリィニューフーン),深刻な洪水の原因Cause De Graves Inondations(クフーズーグーハーノーバーション),雨がここ数日降ったため大洪水が起こった Les Pluies De Ces Drrniers Jours Ont Cause De Graves Inondations(ルゥピィドゥシーダリィニューフーンクフーズーグーハーノーバーション),この証言は引き起こされました Ce Temoignage Provoqua(スーティーマーミャシューフーブーキャー),有罪の自白 Les Aveux Du Coupable(レゼールードゥバーブールー),その証言により犯人が自白した Ce Temoignage Provoqua Les Aveux Du Coupable(スーティーマーミャシューフーブーキャーレゼールードゥバーブールー),彼の態度は Son Aattitude Exclut Pour(ソーンナァリティドゥエクスキューブー),あらゆる可能性に同意する瞬間 Moment Toute Possibilite D'aaccord(モームントゥシービリティダァレトォ),今のところ合意の見込みがないが彼が態度が悪いためだった Son Aattitude Exclut Pour Le Moment Toute Possibilite D'aaccord(ソーンナァリティドゥエクスキューブーモームントゥシービリティダァレトォ),
　La Seule Provoquer唯一の挑発（ラーセールプーブーキー）,Cette Action Est Criminelleこの行動は刑事です(セークトアークションエストトゥイミネール),その行為を起こすだけで罪に成るLa Seule Provoquer Cette Action Est Criminelle(ラーセールプーブーキーセークトアークションエストトゥイミネール),La Pouvoir Seule力だけ(ラーブーファーセールー)La Pouvoir Le Contrainarait力は彼を拘束するだろう(ラープーファンルコンテーナーレー),権力のみが彼を拘束するだろうLa Pouvoir Seule La Pouvoir Le Contrainarait(ラーブーファーセールーラープーファンルコンテーナーレー),C'est Arrive其れは起こった(セットアビール),二回Deux Fois(ドゥファー),其れはただ二回だけ起こったC'est Arrive Duex Seule Fois(セットアビールドゥファー),Tokyo A Lui Seul東京だけ(トーキョーアーリーソェルー),Une Population人口(インポーピュレーション),Quadruple De四倍の(クァドドゥプゥドゥ),四国の其れCelle Du Sikoku(セードシークークークー),東京だけで四国の四倍人口有るTokyo A Lui Seul Une Population Quadruple De Celle Du Sikoku(トーキョーアーリーソェルーインポーピュレーションクァドドゥプゥドゥセードシークークークー),Il Est Alle彼は行った(イーレースタイルー),Tout Deux Personne任意の二人(トドゥパッソーム),彼はたった二人で行ったIl Est Alle Tout Deux Personnes(イーレースタイルートドゥパッソーム),Il Fut Le彼は(インフール),Seul A Nous Encourager私たちを励ます為一人で(スーラーヌーンゾンクーハージー),ただ一人だけが我々を励ましてくれたIl Fut Le Seul A Nous Encourager(インフールスーラーヌーンゾンクーハージー),其れが彼女の唯一の心配だCe'st Son Unique Souci(シーズーモンノーユニークソーシー),其れは単に手続き上の問題ですC'est Une Simple Formalite(セインソンプルフォーマーリーティー),彼は珈琲しか飲まないIl Boit Seulment De Du Cafe(イールボイスマンドゥルカフィー),Tu Peux Rester Ici Sulement此処にしか滞在できません(チュプレティーシースールーモーン),Ne Me Dernge Pas私の邪魔をしないでください(ヌーモンデェーホンシューパー),邪魔するなよ此処に居ていいTu Peux Rester Ici Sulement Ne Me Dernge Pas(チュプレティーシースールーモーンヌーモンデェーホンシューパー),L'homme Ne Vit Pas男は生きていない(ノームディーパー),Seulement De Painパンだけ(ソールーモンドゥルーパーン),パンだけで生きている人ではないL'homme Ne Vit Pas Seulement De Pain(ノームディーパーソールーモンドゥルーパーン),Un Chretiennクリスチャン(アーンクリィチョン）,Doit Aimer Non愛してはいけない(ドゥエーレーミーモーン),Seulement Ses Amis彼の友達だけ(サルモンセーザーミー),Mais Meme Ses Ennemisしかし彼の敵でさえ(メーメムセーザーミー),友人だけでなく敵も愛するキリスト教であるUn Chretienn Doit Aimer Non Seulement Ses Amis,Mais Meme Ses Ennemis(アーンクリィチョンドゥエーレーミーモーンサルモンセーザーミーメーメムセーザーミー),Elle Est A Simplement彼女は単に(エーリースサンプルモーン),Voulu Vous Faire貴方を作りたかった(ルブリウーフェー),彼女は貴方を怖がらせようとしただけだElle Est A Simplement Voulu Vous Faire(エーリースサンプルモーンルブリウーフェー),Il pense uniquement彼はただ考えている(インポーシューニューキーモー),a L'argentお金に(アイラージョン),金の事しか彼は考えないIl pense uniquement a L'argent(インポーシューニューキーモーアイラージョン),Il Lit Exclusivement彼は独占的に読む(イーリィエクスクージーモーン),Des Durages Bande Dessinee忍耐強い漫画(デードゥハンジーモンディジニー),彼は独占的に難しい漫画を読むIl Lit Exclusivement Des Durages Bande Dessinee(イーリィエクスクージーモーンデードゥハンジーモンディジニー),Je N'ai Que Peu少ししかありません(インネークェプー),De Temps A Vous Consacrer貴方に奉げる時間(ドゥトーンアブーコンサーティー),ほんの僅かしか貴方に時間を裂けませんJe N'ai Que Peu De Temps A Vous Consacrer(インネークェプードゥトーンアブーコンサーティー),Je N'es Suis Libreわたしは暇だ(ジュンネーシーリーボホ),Que Le Samediその土曜日(クールーサンジー),土曜日しか暇がありませんJe N'es Suis Libre Que Le Samedi(ジュンネーシーリーボホクールーサンジー)