日記 ドイツ語検定一級 漏字補足発音改定 第二小節目 カタカナ発音付き 外国会話 新聞を読む力 続編

幻聴で思った事その４
2022.8.6(Sat)
福岡大
ドイツ語検定一級

Oft haben Historiker bedauert,歴史家はしばしば後悔している
(オフターブ・ヒストーリカ・ブダオーツ )

Oft haben多くの場合(オフターブ)
Historiker歴史家(ヒストーリカ)
bedauert後悔(ブダオーツ)

dass Deutshland und Italien im Mittelalter nichte ebensozu Natonalstaaten geworden sind wie Frankreich,中世のドイツとイタリアはフランスのような国民国家にはならなかった
(ダスドイチュラーンッ・オントイターエン・インメタアリタ・ニヒトイエーンゾー・ナーツオナイシュターン・ックボールデン・ゼンティエファーンカーヒ)
、
dass Deutshlandそのドイツ(ダスドイチュラーンッ)
und Italienとイタリア(オントイターエン)
im Mittelalter中世に(インメタアリタ)
nichte ebensozu姪も(ニヒトイエーンゾー)
Natonalstaaten geworden国民国家に成る(ナーツオナイシュターン・ックボールデン)
sind wie Frankreichフランスの様です(ゼンティエファーンカーヒ)


dass in Deutschland der Reichsgedanke eine solche Entwicklung verhinderte.ドイツでは、帝国の思想がそのような発展を妨げたと。
(ダースインドイチュランッ・デーハィスクダンークー・アイヌゾンヒエィ・エントゥイクロン・ファイヒンダートォ)

dass in Deutschlandドイツのそれ(ダースインドイチュランッ)
der Reichsgedanke帝国のアイデア(デーハィスクダンークー)
eine solcheその様な(アイヌゾンヒエィ)
Entwicklung発達(エントゥイクロン)
verhinderte防止(ファイヒンダートォ)

Gehort hier aber nicht alles zusammen?Wer kann sagen,しかし、ここではすべてが一緒に属しているのではありませんか？誰が言うことができます
(グッボーツゥ・ヒーハーバーネーヒトッ・アールツーザーマン・ウェカーザーァグン)

Gehort聞こえた(グッボーツゥ)
hier aber nichtここではありません(ヒーハーバーネーヒトッ)
alles zusammen一緒に(アールツーザーマン)
Wer kann sagen誰が言えるの(ウェカーザーァグン)

ob Frankreich uberhaupt ein Nationalstaat hatte werdenkonnen,フランスが国民国家になることができたかどうか、
(オプファーンカーヒィ・ウーハーバーダイン・ウェールドカーヌン)

ob Frankreichフランスかどうか(オプファーンカーヒィ)
uberhaupt ein全部で一つ(ウーハーバーダイン)
Nationalstaat hatte国民国家を持っていた(ナーツォナイシュタートッハーツォ)
werdenkonnenすることが出来ます(ウェールドカーヌン)


wenn Deutshland beizeiten einer geworden ware?Hier hat immer ein Volk gewise Existenzoformen verwirklicht,ドイツが時間内に一つになったとしたら？ここで人々は常に特定の実存的形態を実現してきました、
(ウェンドイチュラーントッ・バィーツアインアイナー・グボールバーハ・ヒーハートムアィーム・フォルクバーィス・エクステンッフォームン・ファーブリークヒートゥ)

wenn Deutshlandドイツの場合(ウェンドイチュラーントッ)
beizeiten einer良い時期に(バィーツアインアイナー)
geworden wareになっていただろう(グボールバーハ)
Hier hat immer ein此処に常に一つあります(ヒーハートムアィーム)
Volk gewise人々は知っています(フォルクバーィス)
Existenzoformen実存的形態(エクステンッフォームン)
verwirklicht気が付いた(ファーブリークヒートゥ)

weil andere sie nicht verwirklichten.他の人がそれらに気づかなかったので。
(バィアンダホー・(ジーニーヒッファーブリークヒートゥ)

weil andereほかの人が(バィアンダホー)
sie nicht彼女ではない(ジーニーヒッ)
sie nicht verwirklichten彼らは気づいていなかった(ジーニーヒッファーブリークヒートゥ)

Wenn wir selbst zugaben,私たち自身が認めた場合
(ウェンディーア・ゼィーツゥガーム)

Wenn wirもし私達(ウェンディーア)
selbst zugaben自分自身を認めた(ゼィーツゥガーム)

dass Englands Geschichte gluckicher gewesen ist als die der kontinentalen Volker - ich denke,イギリスの歴史は大陸の人々の歴史よりも幸せだったと思います
(ダースエングラーツゥ・グシーヒトグロックヒヤー・グービジネートゥ・アールスコンティーネンタフォルカー・マンモスダーソビエム・イーヒデンカー)
dass Englandsその英国の(ダースエングラーツゥ)
Geschichte gluckicherより幸せな物語(グシーヒトグロックヒヤー)
gewesen istされています(グービジネートゥ)
als die der kontinentalen Volker大陸の人々はそれより(アールスコンティーネンタフォルカー)

man muss das zugeben -,それを認めなければならない-
(マンモスダーソビエム)


ich denke思う(イーヒデンカー)

so hat doch England es selber und gluckhaft anderes sein konnen als wir,イギリスは私たちとは違っていたかもしれません、そして幸いにも
(ゾーハットドォハイランドゥ・エーセバーオンウォークラフッ・アンドルホーサインコンノアイツビア)
so hat doch Englandそれはイギリスが持っているものです(ゾーハットドォハイランドゥ)
es selber und gluckhaftそれ自体と幸せ(エーセバーオンウォークラフッ)
anderes sein konnen als wir私たちと異なる可能セリがあります(アンドルホーサインコンノアイツビア)


nur eben dadurch,dass wir nicht waren wie England.イギリスが好きではなかったからです。
(ノーインディダードヒー・ダースウィンニーヒツ)


nur eben dadurchそのためだけに(ノーインディダードヒー)
dass wir nicht waren wie England私達は英国の様ではなかった(ダースウィンニーヒツ)

Einzigarting sind auch die Schicksale jenes europaischen Volks,そのヨーロッパの人々の運命もユニークです
(アィーツヒァーティンズンツ・アークトシークスアイラー・イエーヌ・アイーウオーパイシン・フォルクス)

Einzigarting sind個性的です(アィーツヒァーティンズンツ)
auch die Schicksaleまた運命(アークトシークスアイラー)
jenes europaischen Volksその欧州の人々(イエーヌ・アイーウオーパイシン・フォルクス)

das dar Gott der Geschichte im Zentrum unsers Kontinents hat werden lassen;歴史の神が私たちの大陸の中心にいることを許したこと。
(ダースダーゴットツォ・グーヒーシストエム・ゼントムウォンザース・コンティネンツ・ハッツ・ウェル・ラースン)

das dar Gottそれは神です（ダースダーゴットツォ）
Geschichte imの歴史(グーヒーシストエム)
Zentrum unsers私たちの中心(ゼントムウォンザース)
Kontinents hat werden lassen大陸に成りました(コンティネンツ・ハッツ・ウェル・ラースン)

einzigartig und zugleich eng verbunden mit den andren Volkern,ユニークであると同時に他の人々と密接に関係している
(アィーツヒアートオンツゥ・ズクライヒー・エーン・ファーボンフーン・ミット・イーン・アンドルン・フォールカーン・ディー・グロービターアーン・オーント・ディー・クライヌン)

einzigartig und個性的で(アィーツヒアートオンツゥ)
zugleich eng verbunden同時に密接に接続されています(ズクライヒー・エーン・ファーボンフーン)
mit den andren Volker他の人々と(ミット・イーン・アンドルン・フォールカーン)
den Groβen und den kleinen.大きなものと小さなもの。(ディー・グロービターアーン・オーント・ディー・クライヌン)

eng密接に(エーン)
den Groβen大きなもの(ディー・グロービターアーン)
und den kleinenと小さな子(オーント・ディー・クライヌン)