幻聴で思った事その４
2022.4.25(Mon)
福岡大
フランス語
目的
ために ように 目的で目指して
名詞＋①Pour
(ジョースイーズイーシープァフェー)来ているのは仕事のためですJe suis ici pour affaires、ジョースイーズJe suis私は、イーシープァフェーici pour affairesここで仕事、
(イーレィルーツポーラージューティースー)正義の為に彼は戦ったIl a lutte pour la Justice、イーレィルーツIl a lutte彼は戦いました、ポーラージューティースーpour la Justice正義の為に、
②Envue de
(イーラーシューツゥラービニーズーオンビュードソンボヤージュ)スーツケースを旅行のために買ったIl a ache te une valise en vue de son voyage、イーラーシューIl a ache彼は買った、ツゥラービニーズーte une valise貴方はスーツケース、オンビュードソンボヤージュen vue de son voyage彼の旅行の為に、
不定法Pourやや文語的Afin de
(ヌーソームドゥペェシィプゥファエントォトゥホッター)遅れるので急ぐNous Nous sommes de peches pour ne pas etre en retard、ヌーソームNous Nous sommes私たちは、ドゥペェシィプゥファde peches pour ne pas罪の、エントォトゥホッターetre en retard遅れる、
(イーバィーイートジーミィトーモンラートゥラーリィチィドゥラァソゥアーモーフォンドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァ)借金が彼に出来ないよう全額を直ぐに支払ったIl payd immediatement la to talite de la somme afin de ne rien lui devoir、イーバィーイートジーミィトーモンIl payd immediatement彼はすぐ支払います、ラートゥラーリィチィla to talite全体、ドゥラァソゥアーモーフォンde la somme afin順番に合計の、ドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァde ne rien lui devoir彼に何も借りていない、
②De Facon A、De Maiere
(トラバーイェードゥファーコンファーフォーシワァアーリーリクザモン)勉強を試験に受かるようにしなさいTravaillez De facon a reussir a l'examen、トラバーイェードゥ～から働く、ファーコンファーフォーシワァfacon a reussir成功する方法、アーリーリクザモンa l'examen試験で、
(イールートラバィールジィルミッジドゥマイネーアバーゼントルアーラーシャードセーパーホンツ)両親の負担が無いよう昼に彼は働いたIl Travailldit le midi,De maniere a pas etre a la charge de ses parants、Il Travailldit le midiイールートラバィールジィルミッジ彼は正午に働きます、ドゥマイネーアバーゼントルDe maniere a pas etre無いように、アーラーシャードセーパーホンツa la charge de ses parants彼の両親を犠牲にして、
(イーレィパーフチードーンドゥサーンドゥル)暫くして静かな所に居ようとして彼は出発したIl est parti dans le des-sein de、イーレィパーフチーIl est parti彼は去った、ドーンドゥサーンドゥルdans le des-sein de為に
2 en sorte deはFaireの後に用いる
(フェットンソーフトダーリーベェワァラー)時間に間に合うようにしろFaites en sorte D'arriver a i'heure、フェットンソーフトFaites en sorte確実に、ダーリーベェワァラーD'arriver a i'heure時間通り到着するには、
3 接続法1 Pour que やや文語的Afin que
(ドゥブーゼーイーフィープークーブーサッシェレーヌーベールー)貴方に手紙をその報道を知って頂きたく手紙を書いた Te vous ai ecrit pour que vous sachiez les nouvelles、ドゥブーゼーイーフィーTe vous ai ecrit私は貴方に手紙を書きました、プークーブーサッシェpour que vous sachiezそうでしょ、レーヌーベールーles nouvelles報道、
2 De sorte que,En sorte que,De maniere que
(アーシーサーマーニューキュールーモントツゥオルコント)行動は誰もが満足できるようにしなさいAgissez de maniere que tout le monde soit content、アーシーサーマーニューキューAgissez de maniere queその様な方法で行動する、ルーモントツゥオルコントle monde soit content世界は幸せになります、
2022.4.25(Mon)
福岡大
フランス語
目的
ために ように 目的で目指して
名詞＋①Pour
(ジョースイーズイーシープァフェー)来ているのは仕事のためですJe suis ici pour affaires、ジョースイーズJe suis私は、イーシープァフェーici pour affairesここで仕事、
(イーレィルーツポーラージューティースー)正義の為に彼は戦ったIl a lutte pour la Justice、イーレィルーツIl a lutte彼は戦いました、ポーラージューティースーpour la Justice正義の為に、
②Envue de
(イーラーシューツゥラービニーズーオンビュードソンボヤージュ)スーツケースを旅行のために買ったIl a ache te une valise en vue de son voyage、イーラーシューIl a ache彼は買った、ツゥラービニーズーte une valise貴方はスーツケース、オンビュードソンボヤージュen vue de son voyage彼の旅行の為に、
不定法Pourやや文語的Afin de
(ヌーソームドゥペェシィプゥファエントォトゥホッター)遅れるので急ぐNous Nous sommes de peches pour ne pas etre en retard、ヌーソームNous Nous sommes私たちは、ドゥペェシィプゥファde peches pour ne pas罪の、エントォトゥホッターetre en retard遅れる、
(イーバィーイートジーミィトーモンラートゥラーリィチィドゥラァソゥアーモーフォンドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァ)借金が彼に出来ないよう全額を直ぐに支払ったIl payd immediatement la to talite de la somme afin de ne rien lui devoir、イーバィーイートジーミィトーモンIl payd immediatement彼はすぐ支払います、ラートゥラーリィチィla to talite全体、ドゥラァソゥアーモーフォンde la somme afin順番に合計の、ドゥヌーリーネンアンリードゥルゥブァde ne rien lui devoir彼に何も借りていない、
②De Facon A、De Maiere
(トラバーイェードゥファーコンファーフォーシワァアーリーリクザモン)勉強を試験に受かるようにしなさいTravaillez De facon a reussir a l'examen、トラバーイェードゥ～から働く、ファーコンファーフォーシワァfacon a reussir成功する方法、アーリーリクザモンa l'examen試験で、
(イールートラバィールジィルミッジドゥマイネーアバーゼントルアーラーシャードセーパーホンツ)両親の負担が無いよう昼に彼は働いたIl Travailldit le midi,De maniere a pas etre a la charge de ses parants、Il Travailldit le midiイールートラバィールジィルミッジ彼は正午に働きます、ドゥマイネーアバーゼントルDe maniere a pas etre無いように、アーラーシャードセーパーホンツa la charge de ses parants彼の両親を犠牲にして、
(イーレィパーフチードーンドゥサーンドゥル)暫くして静かな所に居ようとして彼は出発したIl est parti dans le des-sein de、イーレィパーフチーIl est parti彼は去った、ドーンドゥサーンドゥルdans le des-sein de為に
2 en sorte deはFaireの後に用いる
(フェットンソーフトダーリーベェワァラー)時間に間に合うようにしろFaites en sorte D'arriver a i'heure、フェットンソーフトFaites en sorte確実に、ダーリーベェワァラーD'arriver a i'heure時間通り到着するには、
3 接続法1 Pour que やや文語的Afin que
(ドゥブーゼーイーフィープークーブーサッシェレーヌーベールー)貴方に手紙をその報道を知って頂きたく手紙を書いた Te vous ai ecrit pour que vous sachiez les nouvelles、ドゥブーゼーイーフィーTe vous ai ecrit私は貴方に手紙を書きました、プークーブーサッシェpour que vous sachiezそうでしょ、レーヌーベールーles nouvelles報道、
2 De sorte que,En sorte que,De maniere que
(アーシーサーマーニューキュールーモントツゥオルコント)行動は誰もが満足できるようにしなさいAgissez de maniere que tout le monde soit content、アーシーサーマーニューキューAgissez de maniere queその様な方法で行動する、ルーモントツゥオルコントle monde soit content世界は幸せになります、
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます