・君が代
=君+が+代
=君(天皇)+持つ+時代・天下 … 「が=持つ」に置き換えました。
=名詞+動詞+名詞
君(天皇)が時代・天下・治世を持つという文「=SVO」です。
一つの文を名詞の様に使っています。
・我が国
=我+が+国
=われ+持つ+国 … 「が=持つ」に置き換えました。
=名詞(主語)+動詞+名詞(目的語)
「私が持っている国」という文「=SVO」です。
一つの文を名詞の様に使っています。
これも名詞句でしょうか。
・象は鼻が長い
=象+は+鼻+が+長い
=象+あり+鼻+持つ+長い
=名詞+動詞+名詞+動詞+形容詞
=elephant is, trunk has long
三上章の有名な文です。
二つの文が合体した文です。
英語で言うなら「SVOC」に似ている。
文意は「象があります、象が存在しています」と言っている。
そして「鼻は長い状態を持っている」と言っている。
この2文が合体している。
「長い(状態)」を持っている「鼻」は
誰の「鼻」かというと「象」の「鼻」だ。
その理由は「象は=象+あり」と最初に言っているからだ。
「象は=象あり」と言う時は、「象があります、象が存在します」
という意味だが、話者は「これから話すことは象のことですよ」
という意味を込めて言っている。
「私は=私あり」も「これから話す事は私のことです」
「日本は=日本あり」も同じで「これから話す事は日本の事です」
という意味が込められている。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます