事前準備について、通訳の使いこなしについて、目からウロコでした（アマゾン書評より）

　Amazon.co.jpで購入済み　筆者が冷静に日本・台湾・中国を実体験で得た日本人の弱みを、教えてくれる実践書。この本で中国ビジネスの成功は、特に２点の準備が重要であることを提示してくれた。

１、ビジネスの成功は戦略を含んだ準備が必要
　中国ビジネスの交渉では兵法が飛び出す。　その対策として、分かりやすい「捨て札」「見せ札」「切り札」の言葉を使い説明している。　その札を準備して持ち、それを効果的にタイミング良く有効活用する必要がある。

２、通訳者の良し悪しで契約内容に影響
　通訳の重要性を再確認した。　また通訳に関しての１つの言葉を思い出した「通訳養成学校では理解出来ない単語や内容は翻訳・通訳しない」。　日本側が中国語を理解できない場合など、通訳者の選定に時間と経費をかけ、場合によっては社員以上の報酬を与える心構えが必要。

　本文最後で「ビジネスパートナーを信頼してはいけない、信用すべきである」。　経験上、ビジネスの成功は最終的に人間関係が大きく影響しているは事実である。

（アマゾン書評より/By sr-next)