画像版権：ESA
久々（１年３ヶ月ぶり）にロゼッタレポートを翻訳しました。７月１０日に予定されている小惑星 ルテティア接近飛行のリハーサルと小惑星同士の衝突で長い尾が出来たP / 2010-A2のOSIRIS観測が主な作業。以下機械翻訳。
No. １３１ － 小惑星 ルテティア接近飛行テスト
２０１０年４月６日 12:24
期間２０１０年２月２７日から３月２６日のレポート
報告の期間は４週間のロゼッタのミッションオペレーションをカバーします。 これらはそれ以上の有効搭載量維持管理活動と小惑星 ルテティア接近飛行のリハーサルを専門に行なっていました。 小惑星近接飛行力学のリハーサルは非常に順調に行って、そして２０１０年７月に探査機に対しての良い自信に実際の近接飛行のための行動を与えます。
. . . 本文を読む