ハーシェル、プランク打上延期

４月１６日だと思ってたら、また遅れるのか。最終チェックで、問題が出た。今月中には打上げられるだろう。以下、機械翻訳。
ハーシェルとプランク発射最新版

2009年4月2日
ハーシェルの活動手続きとESAのヨーロッパ宇宙司令センター（ESOC）のプランクの確認は、今は明らかに結んだ。
しかし、宇宙船の最終的なチェックの間、懸念は起こった、そして、短い遅れはESAとアリアンスペースが安全性の限界の最終的で独立したチェックを行うのを許すために提案される。
したがって、ハーシェルとプランク発射の日付についての最終的な決定を、２、３日延期する。
ハーシェル望遠鏡鏡（最も大きいものを宇宙に打上げるために）は、一つの部分に一緒に真鍮で造られる12枚の炭化ケイ素花びらを使っている新しくて進歩的な概念である;
それは、任務の主要な技術的ハイライトのうちの1つである。
構造とそのユニークさの複雑さは、大きな世話が発射の間、それの上で出されるストレスが十分理解されることを確実とするためにされなければならないことを意味する。
ここ数日、ESA監察官によってリードされる独立した専門家委員会と外へアリアンスペース意志キャリーの上に決勝が望遠鏡のための必須の安全性の限界が会われることを証明するためにドキュメンテーションのクロスチェックすること。
新しい発射日付は、すぐに定められる。
ハーシェルとプランク衛星は、現在仏領ギアナのヨーロッパ宇宙港で、完全な状態で待機している。
エンジニアは、発射に対する最終的な準備を再び始めるために、新しい発射日付を待っている。
これらは、2つの衛星の燃料とヘリウムによるハーシェル低温保持装置の充填材を含む。

クリックありがとうございます。クリックしていただいている方には感謝しております。
人気blogランキングへ
自然科学に、飛びます。リンク先には面白いブログもあります。
プランク宇宙望遠鏡準備中の続き
ハーシェル洗浄の続き