フォボス南半球に接近

画像版権：欧州宇宙機関／ドイツ航空宇宙センター／ベルリン自由大学
マーズ・エキスプレスがフォボスを流し撮り。毎秒0.26度で回転させてフォボスがぶれてない写真を撮りました。ロシアのサンプルリターン計画、フォボスグラントの着陸地点もこの写真から決定するそうです。以下、機械翻訳。
近接したフォボスの南半球
２０１１年１月２１日

一連の８つの遭遇の最後のものの間に火星の衛星フォボスで、ＥＳＡのマーズ・エクスプレス宇宙船に乗った高解像度ステレオカメラ（HRSC）は 火星の衛星の詳細な眺めを獲得しました。 オービターは２０１１年１月９日にたった１００キロの距離においてフォボスを接近通過して、そして不規則に形づくられた衛星の南半球を映し出しました。 ドイツ航空宇宙センター（Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt； DLR）の研究者がそれの間にオービターが毎秒２.３キロでフォボスを接近通過する映像の獲得を計画して、そして結果として生じているデータを処理しました。


マーズ・エキスプレスは、赤い惑星の周りを楕円軌道で飛行して、それは規則的に火星から去って、そしてだいたい５カ月ごとに、およそ６０００キロの高度で惑星を旋回するフォボスに接近します。 得られたデータでこの接近飛行の間に、研究者はピクセル毎に３.８メートルの解像度に初めて衛星の南半球のイメージ大きい部分に有能でした。 HRSC は連続的にカメラに位置しているその９つのセンサーの５つで、横切って２０キロよりわずかに多くである火星の衛星をさっと見渡しました。 センサーはセンサー毎におよそ１分の合計でアクティブでした；フォボスはたった９秒間視界にありました。


クレーター、わだちと家と同じぐらい大きい岩塊（ボルダー）
クラウス・ディーター・マッツ、惑星の研究の DLR 研究所の研究者（Institut für Planetenforschung）、はイメージ獲得を計画しました。 マーズ・エクスプレスが待ち合わせ場所の間にどっさりに持っていた、近接飛行の間に、宇宙船の高いスピードを与えられた最も鮮明な可能なイメージを得るために。 この複雑な演習の計算のために、研究者は衛星の軌道とマーズ・エクスプレスオービターの正確なパスを考慮しました、そしてそれをＥＳＡがいろいろなパラメータから決定します。 地球が１９分そして４７.４秒宇宙船、しかし彼が操縦する範囲にしたであろうシグナルが地上のステーションからずっと伝達したコントロールがどんな問題もなしで達成されていたとき、イメージ獲得の間の訂正はできませんでした。 しかしながら、「ＥＳＡが接近飛行の間にマーズ・エクスプレスを回すことができた最大のスピードは毎秒０.１５度でした。 理想的なイメージのために、宇宙船は高速の近接飛行の間に毎秒０.２６度において回転しているに違いありません」、とマッツが説明しました。 限定されたどっさりレートによって起こされた効果は処理の間に後に修正されました。


イメージで、多数のクレーターと「わだち」 － その起源がまだ未確定であるマーキング － を見ることは容易です。 フォボスの表面で発見した家と同じぐらい大きい岩塊が特有な影を投げかけます。 「ステレオカメラからすべてのフォボスイメージで、我々は 火星の衛星の３次元の模型を改善することができます」、と惑星の研究の DLR 研究所のジャーゲン Oberst 教授が言います。 「最も重要なことに、新しい画像データは我々が、フォボスの地図帳が結局は作り出されることができるように、連続的に 火星の衛星の全体像モザイクを改善するのを手伝います。」 他のアプリケーションに加えて、写真の評価は今年１１月に始まるロシアのミッション「フォボスグラント」（「ｇｒｕｎｔ」が「土地」のためのロシア語の単語の 音訳 です）のために重要です。 ミッションは火星の衛星の上に着陸して、岩を集めて、そして自動化された腕でサンプルに振りかけて、そしてそれらをカプセルで地球に返す着陸船の計画を含みます。 着陸船はそれから、 火星環境で科学的な測定を行なって、表面上フォボスの１年を過ごすでしょう。


HRSC について
欧州宇宙機関のマーズ・エクスプレスのミッションに関する高解像度ステレオカメラ（HRSC）実験は同じくカメラの専門的なデザインに関して責任があった主要な調査者（円周率）、 Prof. Dr Gerhard Neukum 、によってリードされます。 実験の科学チームは３２の団体と１０の国から４５人の共同調査者から成り立ちます。 カメラはＰＩ、Ｇ・ Neukum 、の指導体制の下でドイツの航空宇宙センター（DLR）で開発されて、そして工業パートナー（EADS Astrium 、レビツキ Microelectronic GmbH とイエナ - Optronik GmbH）との共同を組み入れました。 マーズ・エクスプレスに乗った実験は、ＥＳＡ / ESOC を通して、惑星の研究の DLR 研究所によって操作されます。 HRSC 画像データの組織的な処理は DLR で実行されます。 ここで見せられた場面は惑星の研究の DLR 研究所、ベルリンとの共同の Freie Universitat ベルリンの Geosciences のための研究所のＰＩグループによって処理されました。