ESAが月に向かって進む

アメリカの宇宙産業を維持するためには大型プロジェクトを継続しなくてはいけないのは分かるけど、対象が月で有人探査にする必要があるとは思えない。無人探査で対象を絞り込んでからの有人探査がスジと思う。水と食料の補給線の長さがネックなので水のリサイクル装置と宇宙船に載る野菜工場が実用化してから始めてほしい。以下、自動翻訳。
ESAが月に向かって進む中のヨーロッパの前向きな兆候
2020年10月27日

ESA/科学と探査/人間とロボットによる探査
ESA事務局長のJanWörnerとNASA管理者のJimBridenstineは、ヨーロッパを月に連れて行くための覚書（MoU）に署名しました。


オリオンとのゲートウェイ
歴史的な合意により、ESA加盟国は、ゲートウェイとして知られる月周回軌道の最初の人間の前哨基地に多くの重要な要素を提供することになります。
これは、NASAのオリオン宇宙船に電気、水、酸素、窒素を提供する少なくとも2つの欧州サービスモジュールを提供するというESAの取り組みを裏付けています。ESAはまた、ヨーロッパの宇宙飛行士がゲートウェイに移動して作業するための3つの飛行機会を受け取ります。


ゲートウェイの概念
ゲートウェイは、火星への将来のミッションを実施するために必要な技術とプロセスの研究と実証を可能にしながら、月の周りと月上での持続可能な探査を可能にします。MoUの下でのこの国際的な取り組みに対するESAの貢献には、宇宙飛行士がI-Habとして知られるゲートウェイを訪問する際の主要な生息地の構築が含まれます。

ESPRITと呼ばれる2番目の貢献は、国際宇宙ステーションにあるヨーロッパで建設されたキューポラ天文台と同様に、強化された通信、給油機能、およびウィンドウを提供します。これは、昨年スペインのセビリアで開催されたESAのSpace19 +閣僚理事会で加盟国によって承認されたものと一致しています。


人間とロボットによる探査の目的地人間とロボットによる探査の目的地


ESA-NASAゲートウェイ覚書への署名
COVID-19の制限により、MoUはリモートで署名されましたが、ESA事務局長のJanWörnerは、NASAのアルテミス計画へのESAの関与は長年にわたって行われていると述べています。
「国際宇宙ステーションでの20年間の継続的な人間の存在を通して、私たちは国家間の比類のないレベルの協力を見てきました。持続可能な宇宙探査には、協調的で国際的な取り組みが必要であり、ヨーロッパは強力で信頼できるパートナーであることが証明されています」と彼は説明します。
「この覚書は、ヨーロッパの軌道における重要なポイントを示しています。これは、機器や技術だけでなく、人々とともに月に向かって前進していることを裏付けています。ヨーロッパは、NASAとそのパートナーとともに、世界的な宇宙探査の新時代において中心的な役割を果たし、月と火星を探査するための模範的で画期的なアーキテクチャを提供し、次世代を鼓舞します。」


月の上のオリオンとヨーロッパのサービスモジュール
この感情は、ESAの人間およびロボット探査のディレクターであるDavidParkerによって反映されています。「ESAは、NASA for Artemisの強力なパートナーであり、宇宙ステーションのパートナーシップを月にまで拡大できることを光栄に思います」と彼は言います。
「新しいオリオン宇宙船に乗って月に宇宙飛行士を打ち上げるたびに、電力、推進力、酸素、水をヨーロッパのサービスモジュールに依存します。ヨーロッパは、月ゲートウェイへのESAの貢献のおかげで、乗組員の宿泊施設、電気通信、給油、そして月の素晴らしい景色を提供します。さらに、ヨーロッパの宇宙飛行士は、初めて深宇宙に住み、働くためにゲートウェイに飛ぶでしょう。


ESAが関与する月面ミッションの概要
この画期的な署名は、ESA法務サービスの責任者であり、このMoUのエージェンシーの主任交渉者であるMarcoFerrazzaniによって強調されました。
「この署名は、NASAとESAの間で、月の近くの市民の前哨基地での協力のための真のパートナーシップの合意を確立し、長年の協力を通じて得られた豊富な経験に基づいています。探査における私たちの将来の役割については、国際宇宙ステーションの覚書と同じ大きさになるでしょう。
「交渉は、国際宇宙ステーションと同様に、月探査におけるこのヨーロッパの取り組みの開始を可能にする単一のヨーロッパのパートナーを形成することを共同で決議したESA加盟国のたゆまぬ努力によって支えられました。」
今後10年間の探査に関するESAのヨーロッパのビジョンの詳細をご覧ください。


月に動力を与えられる