エンケラドスの氷粒で見つかった新しい有機化合物

アミノ酸が見つかったとは書いてないけど似たような化合過程を経た環境が地下海か氷殻に有ると判断している。以下、機械翻訳。

エンケラドスの氷粒で見つかった新しい有機化合物
2019年10月2日
エンケラドス
2007年にNASAのカッシーニ宇宙船で撮影されたこの画像では、エンケラドスのプルームがはっきりと見えます。衛星はカッシーニの視点から見ると太陽のほぼ正面にあります。
クレジット：NASA / JPL-Caltech
完全な画像とキャプション
アミノ酸の成分である新しい種類の有機化合物が、土星の衛星エンケラドスから噴出するプルームで検出されました。調査結果は、NASAのカッシーニミッションからのデータの継続的な詳細調査の結果です。
強力な熱水噴出孔は、エンケラドスのコアから物質を放出し、衛星の巨大な地下海からの水と混合してから、水蒸気と氷粒として宇宙に放出されます。氷粒に凝縮した新たに発見された分子は、窒素と酸素を含む化合物であると判断されました。
地球上では、類似の化合物は、生命の構成要素であるアミノ酸を生成する化学反応の一部です。海底の熱水噴出孔は、反応に燃料を供給するエネルギーを提供します。科学者たちは、エンケラドスの熱水噴出孔が同じように動作し、アミノ酸の生産につながるエネルギーを供給すると信じています。

この図は、有機化合物のプロセスを示しています
この図は、有機化合物がNASAのカッシーニ宇宙船によって検出された土星の衛星エンケラドスからプルームに放出された氷粒に到達するプロセスを示しています。
クレジット：NASA / JPL-Caltech
完全な画像とキャプション
「条件が正しければ、エンケラドスの深海から来るこれらの分子は、地球上で私たちが見ているのと同じ反応経路上にある可能性があります。アミノ酸を形成することは、パズルの重要な部分です」と、ベルリン自由大学の研究チームを率いたNozair Khawaja氏は述べています。彼の調査結果は、10月2日、王立天文学会の月報に掲載されました。
Cassiniミッションは2017年9月に終了しましたが、提供されたデータは数十年間採掘されます。Khawajaのチームは、宇宙船のCosmic Dust Analyzer（CDA）からのデータを使用し、エンケラドスから土星のEリングに放出された氷粒を検出しました。
科学者は、CDAの質量分析計の測定値を使用して、穀物中の有機物質の組成を決定しました。
特定された有機物は、最初にエンケラドスの海に溶解し、水面から蒸発してから、衛星の地殻の割れ目の内側の氷粒に凝縮して凍結する、と科学者は発見した。これらの割れ目から放出される上昇するプルームで宇宙に吹き飛ばされ、氷粒はカッシーニのCDAによって分析されました。
新しい発見は、エンケラドスの海の表面に浮かぶと信じられている大きな不溶性の複雑な有機分子の昨年のチームの発見を補完します。チームは、アミノ酸の形成を促進する熱水プロセスに必要な、海に溶けている成分を見つけるために、この最近の研究をさらに深く研究しました。
「ここで、私たちはより小さくて可溶性の有機ビルディングブロックを発見しています。アミノ酸や地球上の生命に必要な他の成分の潜在的な前駆体です」と共著者のジョン・ヒリアーは言いました。
「この作品は、エンケラドスの海には反応性の高いビルディングブロックが豊富にあることを示しており、エンケラドスの生息可能性の調査におけるもう1つの青信号です」と共著者のフランク・ポストバーグは付け加えました。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関（ESA）、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。カリフォルニア州パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるNASAのジェット推進研究所は、ワシントン州のNASAの科学ミッション総局のミッションを管理しています。JPLは、カッシーニオービターを設計、開発、および組み立てました。レーダー装置は、JPLとイタリア宇宙機関によって構築され、米国およびいくつかのヨーロッパ諸国のチームメンバーと協力しました。

カッシーニの詳細については、こちらをご覧ください。
https://solarsystem.nasa.gov/cassini

最終更新日：2019年10月3日
Tags： カッシーニ、エンケラドス、ジェット推進研究所、衛星、土星　太陽系