ロゼッタトラック

北欧を巡業中のロゼッタトラック。彗星探査の授業を行う？以下、機械翻訳。
１週間のロゼッタ Truckin」
ロゼッタトラックは（今まで）２０００キロのドライブすることと、およそ３６００人の人々 － スペースのトラック運転手 Jari Makinen を迎え入れることが道路からの最初の報告書を持っている以上に、フィンランド、ノルウェーの２、の２つの都市を覆って、１週間道路上でした：
旅行はこれまでのところ（今まで）大きい成功でした！ 最初の都市が訪問されるという状態で、 Vaasa は、フィンランドで、日光に包まれていました、そして一般の人たちのほかに、メディアは同じくトラックを訪問しました、そしてロゼッタとツアーはＴＶニュースとローカルなメディアで優れた特徴とされました。 Oulu でトラックはただ１日前に Tietomaa 「サイエンス」センターで始まった恐竜の年齢と呼ばれる新しい展示会で時代遅れに会いました。 特に家族がフィンランドの気象学の研究所がロゼッタと一般的なミッションにおける（彼・それ）らの参加を説明するフルの日持ったトラックと２つのゲスト星が形成する ito に殺到しました。 一方スペースのトラック運転手 Tuukka と私はドライアイスですい星を「ごまかしました」。
我々はノルウェーに向かって夜長い旅に向かって Oulu を去りました。 カーリ、運転手、は日曜日にトラックをノルウェーの高地を通ってトロンヘイムの専門大学のキャンパスに持って行きました、そしてドアは学生と一般の人たちの間月曜日の朝に － まだ顕著な日光の中で － 開けられました。 ゲアハルト Schwehm 、ロゼッタのミッションの主導的な科学者、はトロンヘイムでトラックを出迎えて、そして日中３つの講義をしました。
トラックが壮観な風景を通ってオスロに向かってそしてドライブの間に継続したもう１つのトロンヘイムでの日の後にトラックは訪問全体の間にオスロで持続した雨と寒い天気に入りました。 けれどもオスロの大学の暖かい大気は訪問を楽しいだけではなく非常に多忙にしました。 最初の日の間に、水曜日に、講義とプレゼンテーションは大学で開催されました、しかしトラックはキャンパスの正方形のセンターポイントでした、そしておよそ８００人の人々が訪問しました。 大学の物理学と天文学学科からの学生たちが、（彼・それ）らのために同じく日を確かに忘れられなくして、ガイドをすることとすい星料理をしました。 ドアは全国的なネットワーク上で生のラジオ番組で開いて、そして午後８時に閉まりました。
２日目、木曜日、はより短かったです、そしてトラックは午後に再び転送に対する用意ができていました。 けれどもまだおよそ５００人の人々がミッションについて学んで、すい星をごまかして、そしてロゼッタとロゼッタトラックのために「神 tur」ならいいのにと思うために中に入りました。
我々はツアーに同じく特別な付加を受けました：若いロゼッタファンに会うことを楽しみにしているＥＳＡ Kid のマスコット Paxi 。
この週末そして来週トラックは土曜日と日曜日に、 Gothenburg 「サイエンス」 Festival の旅行のハイライトで、スウェーデンとデンマークを見て回るでしょう。