ジュースのRIMEアンテナが展開される

説明を読む限りスタックピンを動かしたのはNEA６と受け取れるのですが、直接関係しているアクチュエーターじゃないとすると昭和のテレビのように叩く方向と強さが合うと映るようになるみたいにアンテナが展開する。以下、機械翻訳。
ジュースのRIMEアンテナが展開される
2023年 5月12日
ESA / 科学と探査 / 宇宙科学 / Juice
Juiceの氷を貫通する氷衛星探査用レーダー(RIME)アンテナの配備が開始されてから3週間以上が経ち、長さ16メートルのブームはついに取り付けブラケットから脱出しました。
折り畳まれたアンテナを延長する最初の試みでは、各半分の最初のセグメントのみが展開されました。フライトコントローラーは、小さなスタックピンが他のセグメントを所定の位置に詰まらせたのではないかと疑っていました。
幸いなことに、ダルムシュタットにあるESAのミッションコントロールセンターの飛行制御チームは、多くのアイデアを持っていました。
ピンをずらすために、彼らはスラスターを使ってジュースを振ってから、日光でジュースを暖めました。毎日、RIMEアンテナは動きの兆候を示していましたが、完全には解放されていませんでした。
5月12日、飛行制御チームが詰まったブラケットにある「非爆発性アクチュエータ」(NEA)と呼ばれる機械装置を発射したとき、RIMEはついに生き返りました。これにより、ピンが数ミリメートル移動し、アンテナが展開する衝撃が発生しました。


RIMEアンテナの最初のスタック部分が展開します
RIME アンテナの最初の固着部分が展開します
下の画像は、取り付けブラケット内のアクチュエータの点火によってもたらされる機械的衝撃を示しています。 アクチュエーターは「NEA 6 Release」とラベルが貼られた瞬間に作動しました。 結果として生じる減衰振動は、アンテナが解放されてから、伸びたロック位置で安定する前に前後にぐらつくことを示します。


しかし、アンテナの最後の部分は折りたたまれたままでした。 RIMEアンテナが正常に展開されたという確認は、飛行管制チームがブラケット内の別のアクチュエータを起動したときにのみ行われ、打ち上げのために折り畳まれて数か月を費やした後、RIMEが完全に伸びた。


RIME アンテナの 2 番目のスタック部分が展開します
RIME アンテナの 2 番目のスタック部分が展開しますESAの木星氷衛星探査機(ジュース)が木星に到着すると、RIMEを使用して木星の氷衛星の表面と地下の構造を深さ9kmまで研究します。 RIMEは、ガス巨人の周りの居住可能な世界の出現と太陽系の形成を調査するために設定されたジュースに搭載されている10の機器の1つです。