ながーい目で見てください

エンケラドスから吹き出ているジェットを分析するのが、今回の接近通過の主目的とは言えまだ待たされる。画像も生データのみ、３１日の方が画像たくさん出そうな気がします。以下、機械翻訳。

気長に待ってね

たった今、我々がエンケラドスから出てきている新しいちりの多くの質量スペクトルを集めたために、我々は興奮している。
質量スペクトルは、粒子の構成に関する情報を提供する。
我々は、接近通過の間、およそ1,500のスペクトルを得た。
我々は、ちょうどかなりの時間がかかるかもしれないデータ整理プロセスを始めた。
あなたの多くの様に、我々全員は、このデータが我々に何を話しているかについてわかっていたがっている;
しかし、我々のデータは、慎重な分析と解釈を必要とする。

我々の質量分析計は、あなたが大学研究室で見つける器具のようでない。
宇宙では、我々はちょうど粒子を捕えることができなくて、試験のために慎重にそれを準備することができない－粒子は1秒につきおよそ18kmの速度で探知器を打った。
その代わりに、我々は粒子打撃によってつくられるプラズマの組成を分析する。
プラズマ成分は強い電界で別れて、器具センターで乗数の方へ加速する。
飛行のイオンの時間から、我々はイオン質量と最終的に粒子の構成を得る ― 理論的には。
現実で、ものは、プラズマの範囲内で、イオン化された原子と分子が互いで反応して、新しい合成物を形成するからをずっと難しい。
このように、正しく影響イオン化質量スペクトルを解釈するために、我々は影響プラズマで続いている化学を理解しなければならない。
読んでいる一酸化炭素（CO）が、粒子が本当にCOを含むことを必ずしも意味するというわけではない。
我々は一生懸命にハイデルベルクで働いている、そして、我々が我々の結果について確信があるとすぐに、我々はそれをあなた方と共有する。
分析には、数週間がかかる。
我々がこの小さい衛星で展開するためにニュースのために根気よく待つ。

クリックありがとうございます。宇宙ネタ以外はリンクを貼らないことにしました。クリックしていただいている方には感謝しております。
人気blogランキングへ
自然科学に、飛びます。リンク先には面白いブログもあります。