ロゼッタ最後のスイングバイ

画像版権：ESA　AOESメディアラボ
彗星探査機ロゼッタの地球スイングバイに備えて、計器のスイッチがオンになります。地球－月系の観測結果から何が出るか。以下、機械翻訳。
ＥＳＡの彗星追跡者の最後の家訪問

２００９年１０月２０日
ＥＳＡのロゼッタ彗星追跡者は軌道のエネルギーを拾って、そして太陽系へのその１０年の旅行の最終の足を始めるために１１月１３日に地球のそばをかすめるでしょう。 探査機が彗星67/P チュリモフ・ゲラシメンコを調査するために出発する前に、地球－月系のいくつかの観察が計画されています。
これは３番目の地球スイングバイ、ロゼッタの４つの惑星の重力援助の最後のものでしょう。 地球への最接近が０８時４５分の CET で期待されます。スイングバイは正確にロゼッタが太陽系外縁部の中に継続するために必要とする後押しを提供するでしょう。 船は来年７月に小惑星２１ルテティアとの接近遭遇のために予定されます。
ロゼッタは２０１４年５月にその最終の渡航先に到着することを期待されます。 そこで、それは表面上本来の場所の研究のために フィラエ着陸船を放すでしょう。 探査機はそれから、最高２年間しっかりとそれを勉強して、太陽に向かってその旅行で彗星をエスコートするでしょう。
それが来月地球に接近するとき、ロゼッタは打上げからほとんど４５億キロ旅行しているでしょう。 それは、東経１０９°、南緯８°においてインド洋の上を通過して、 ジャワ島インドネシアのすぐ南にあって、１３.３ km / ｓにおいて地球を過ぎてスピードを出すでしょう。 重力アシストは太陽に関して３.６ km / ｓまでに探査機のスピードを増やすでしょう。

計器活動開始

その究極の渡航先に着くために必要とされる速度を達成することに対して、スイングバイが重要である間に、接近遭遇は同じくロゼッタのユニークな展望からの地球 － 月系を調査するために使われるでしょう。
通常、長い旅の間に引きこもるいくつかの計器がスイングバイの前の週でオンになるでしょう。

生でスイングバイの後に続いてください
ロゼッタブログは規則的にこの最終の惑星のスイングバイのために更新されるでしょう。 ブログと専用のＥＳＡロゼッタのミッションウェブサイトによって生の決定的なイベントの後に続いてください。

重要なスイングバイイベント

最接近が１１月１３日に０８時４５分の CET のために予定されます、しかしミッションオペレーターがロゼッタが右の弾道の上にいることを保証するためにスイングバイの前と後に多くの重要な行動を行なうでしょう。
最も重要なものの１つが、１０月２２日１４時３０分の CET のために予定されて、軌道修正行動（TCM）でしょう。 この演習の結果が追加の TCMs が正しいアプローチ軌道を達成するように要求されるかどうか決定するために分析されるでしょう。