観測軌道はじめました。ｂｙドーン

画像版権： 米航空宇宙局/ジェット推進研究所-カリフォルニア工科大学/カリフォルニア大学ロサンゼルス校/マックス・プランク研究所太陽系研究/ドイツ航空宇宙センター/IDA
ドーンはヴェスタ周回軌道を４段階に分けて変化して行きヴェスタを詳しく観測するようです。ＰＣが『科学軌道はじめました』と訳すと、ＡＭＥＭＩＹＡの「冷やし中華はじめました」を連想します。
ドーンのスタッフの艱難辛苦にＮＡＳＡがスポットを当てることは無いでしょう。大型小惑星のルテティアと比べると地形が尖ってるように見えるのは近くから撮影しているため？
クレーター内が暗かったり、輝条が出てたり月や水星に似てます。以下、機械翻訳。
ドーンは観測軌道を始めました。

カリフォルニア州パサディナ － ＮＡＳＡのドーンは、今までに主な小惑星帯で物体を旋回する最初、その４つの集中的な科学軌道の最初に向かってらせん状に動いています。 困難に満ちた世界 ヴェスタのその最初の軌道は、ほとんど２,７００ｋｍの高度で、８月１１日に始まって、そして小惑星の詳細な分析を提供するでしょう。 ヴェスタは、地球から見られるように、小惑星帯で最も明るい天体であって、そして地球に落ちる隕石の多数の情報提供者であると思われます。
ドーンチームは７月２４日にとられたヴェスタの最初のフルのフレームのイメージを明らかにしました：
http://www.nasa.gov/mission_pages/dawn/multimedia/pia14317.html

このイメージは５,２００ｋｍの距離においてとられました。 ドーンの構成のカメラからのイメージは、ナビゲーション目的で、そして科学的な観察のための準備としてとられて、巨大な小惑星の最初の表面の詳細を明らかにしています。 巨大な小惑星がすべての５時間と２０分１度その軸によって定まりますから、これらの映像は ヴェスタの周りにすべての道を行きます。
「我々が内部の太陽系で最後の未探検の世界の１つの周りに軌道にいる今、我々はそれがユニークな、そして魅力的な場所であるのを見ることができます」と、カリフォルニア州パサディナでＮＡＳＡのジェット推進研究所でマーク Rayman 、ドーンのチーフエンジニアとミッションマネージャーが言いました。
ほとんど４年と２８億ｋｍを旅行した後で、ドーンは ヴェスタの重力圏によって捕えられました、そして小惑星と宇宙船の間に２,９００ｋｍが現在あります。 巨大な小惑星とその新しい隣人はおよそ１億８４００万ｋｍ地球から離れています。
「我々は（今まで）ヴェスタを最も小さい地球型惑星と呼んでいました」、とＵＣＬＡにおいてのクリス・ラッセル、ドーンの主要な調査者が言いました。 「最新の比喩的描写が我々の期待にたくさんのジャスティフィケーションを提供します。 それらはいろいろなプロセスがかつてヴェスタの表面の仕事にあったことを示して、そしてヴェスタの惑星の念願で広範囲の証拠を提供します。」
エンジニアがまだドーンがヴェスタの軌道に入った正確な時間を決定するために働いています、しかしチームは７月１５日に（７月１６日東部夏期時間午前１２時４７分）、太平洋夏期時間午後９時４７分のおよその軌道の挿入時を報告しました。
構成のカメラのほかに、ドーンの道具はガンマ線と中性子検出器と目に見える、そして赤外線の地図作成スペクトロメータを含みます。 ガンマ線と中性子検出器は２１のセンサーを非常に広い視界で要素によって小惑星の表面の上のヤード（メートル）に発散された亜原子粒子のエネルギーを測るために使います。 目に見える、そして赤外線の地図作成スペクトロメータは ヴェスタとドーン両方の次の目標の表面鉱物学、準惑星セレスの大きさがあるでしょう。 スペクトロメータは欧州宇宙機関のロゼッタとヴィーナス・エキスプレスのミッションの上を飛ぶ類似の物の修正です。
ドーンが同じく敏感なアンテナと協力して地球の上にヴェスタと宇宙船を使ったセレスのラジオ送信機においてもう１つの科学的な測定のセットをするでしょう。 科学者がオブジェクトの重力フィールドにおける微妙な相違を検出するドーンと後にセレスからのシグナルをモニターするでしょう。 これらの変化は、それぞれの重力フィールドで配分された質量を調査することによって、これらの物体の内部構造についての手がかりを提供するでしょう。
「ヴェスタの新しい観察は我々の太陽系の進行中の探検を通して明らかにされる驚くべきもののインスピレーションを与える思い出すきっかけです」、とジム・グリーン、ワシントンのＮＡＳＡ本部においての惑星の階級の部長、が言いました。
ドーンが２００７年９月に発射しました。 １年の後に ヴェスタで、宇宙船はセレスのために２０１２年７月に出発するでしょう、そしてそこでそれは２０１５年に到着するでしょう。 ヴェスタとセレスへのドーンのミッションはワシントンでＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会のためにＪＰＬによって管理されます。 ＪＰＬはパサディナでカリフォルニア工科大学の階級です。 夜明けは、アラバマ州ハンツビルでＮＡＳＡのマーシャル宇宙飛行センターによって管理されて、理事会のディスカバリープログラムのプロジェクトです。
ＵＣＬＡは全体的なドーンのミッション科学に関して責任があります。 バージニア州ダレスでの軌道の科学株式会社は宇宙船を設計して、そして作りました。 ドイツの航空宇宙センター、太陽系研究のためのマックス・プランク研究所、イタリアの宇宙局とイタリアの国立天体物理学の研究所はミッションチームで国際的なパートナーです。
もっと多くのドーンについての情報のために、訪問してください： http://www.nasa.gov/dawn 。