フィレ最初の着陸地点

解説付きの画像では最初にタッチダウンした場所とジャンプしてるフィレとその影が見えてます。光点と影の距離からジャンプの高さが割り出せるから現在地が推定出来るはず。以下、機械翻訳。
フィレ が、最初に 67P に上陸した後で、見つけられます
金曜日に、ロゼッタが彗星 67P / ＣＧの上にその軌道から１１月１２日に フィレ の意図的な着陸地点をモニターしたとき、我々はロゼッタによって獲得された一連の注目に値する NAVCAM イメージを出版しました。 イメージは何が、 フィレ が彗星の表面の下にあるその最初のタッチを１５：３５に UTC にしたとき、引き起こされるほこりの山の影であるように思われるか示します。
イメージは、金曜日に、誰が可能であるならすぐに、出版される Web チームにそれらを送ったかについて、ＥＳＡの航空力学チームによって提供されました：我々はすべてあなたがすぐにそれらを見たことを確認することを望みました。 我々が（すでに）我々自身にイメージの２番目で見られた黒い「しみ」がほとんど確かに フィレ の正確な最初のタッチダウンと弾みの自ずと現われる署名であったことを確信させていた途端に、我々はそれらを差し出しました。
しかしながら、若干の注意深い仕事がＥＳＡの航空力学チームの多くの人々によってそして我々のロゼッタブログの追従者によって、バウンスのすぐ後に、これらの NAVCAM イメージがさらに多く、すなわち、 Philae 自身を示すことを示しました！

ロゼッタのナビゲーションカメラによって見られた フィレ タッチダウンサイト。 このシーケンスで最初の映像は、着陸船の最初のタッチダウンの直前に、１１月１２日１５時３０分の UTC にだまされました；２番目の映像は、着地のすぐ後に、１５時３５分の UTC でだまされました。 大きい赤い円は着陸によって起こされたほこりの山の影の立場を示します。 連続で３番目のイメージは、 フィレ のありそうなポジションで、第２と同じです、そしてその影はハイライトしました。 クレジット：マイケル Canania によって前もって処理されて；ＥＳＡ / ロゼッタ / NAVCAM
それは共に散漫なほこり雲影の右に、ただ下に、より明るいピクセルの対としてしっかりともっと黒いものの対のかたちでその影を伴うように見えます。
最初の発見のための栄誉が NAVCAM イメージで着陸の証拠を検索して何時間も過ごした航空力学の惑星間の階級から、ガブリエル Bellei まで行きます。
イメージが出版された途端に、ブログリーダージョン・ブロートンは彼が（すでに）その中に着陸船を見つけていたと報告するコメント（ありがとうございます、ジョン）を公表しました。 どの特徴が着陸船に帰因するかもしれないかと思っているコメントのセクションにロゼッタブログリーダーのそばに同じくまったく若干の推測がありました。 多くの他の人たちがそれ以来参加したけれども、マーティン・エッサー、ヘンニングと Kasuha は特にトピックに関して洞察に富んだ発言をする最初の中にいました。
最後に述べるが決して軽んじるべきでないこととして、イメージの注意深い独立したレビューが、同じ終結で、マイケル Canania によって航空力学の地球観察階級から作られました。 彼はここで同じく注釈付きのアニメーションを見せられさせました。
それで非常にウェルダンである、ジョン、マーティン、ヘンニング、 Kasuha とブログからのほかの皆と同様、航空力学からのガブリエルとマイケル：我々のすべてから、スポット Philae に手を貸すことに対して、ありがとうございます！
Ｐ.Ｓ. 　金曜日にあなたとこれらのエキサイティングなイメージを共有する我々の殺到で、我々がレーベルとテキストで小さいエラーの夫妻を作りました；それらが今更新されたことに注意を払ってください。 特に、示されたイメージで１５時３０分にとられたために：３２ UTC が、着地の直前に、実際は１６時３０分にとられるイメージでした：３２ UTC 、着地の後のおよそ時間。 これは本当に明確であるべきであったから明らかに照明状態を変えました、しかし Web チームはその時非常に疲れていました.
同じく、航空力学が金曜日のイメージの緑のスポットが実際は派遣と降下の間に、当初意図的な着陸地点ではなく、表面に持って行かれるデータに基づいた計算されたタッチダウンポイントであることを明確にしました。 にもかかわらず、それはまだ後者、再び遺言に航空力学によってされた卓越した仕事に非常に近いです。