HD189733ｂメタン検出

地上望遠鏡を使って系外惑星ガスが検出されました。先月ESOの記事でVLTで系外惑星のスペクトルが得られていますから、色々な方法があるようです。以下、機械翻訳。
系外惑星ガスが地球から見つけられます
グリニッジ標準時２０時５３分、２０１０年２月３日水曜日

天文学者が新しい地上観測機器のテクニックを、系外惑星の大気を調査するために使いました。
仕事は有機的か、あるいは炭素に富んだ、分子のほんのわずかで地球のような惑星の捜索を助けることができました。
天文学者が系外惑星の大気中のメタンガスの証拠を見つけました。
ガスは前に、しかしただ、宇宙望遠鏡を使うことによって、系外惑星で識別されました。
メタンのほんのわずかが地球の大気の影響を引く方法を使って惑星 HD 189733b に見いだされました。
テクニックは、本質的に報告されて、他の地上望遠鏡に展開されることができました。
メタンが最初に合衆国の Nasa のジェット推進研究所のグループ中心マーク・スウェインによって２００８年に HD 189733b で見つけられました。
旋回する「熱い木星」あるいはガス巨大惑星がその親星に非常に近いです － およそ６３光年離れていて。
それは有機分子が（すでに）系外惑星で検出されていた最初のときを記録しました。 我々の太陽系の外に存在している周知の惑星は４００以上に達します。
スウェイン博士と彼の同僚は今、軽い波長の異なったセットを見ることによって、メタンと多分他のコンポーネントが比較的小さい、地上望遠鏡を使ってカタログに入れられることができることを示しました。
彼らは、系外惑星の「二次食」を測る、いわゆる通過方法のバージョンを使って、ハワイの Nasa の赤外線望遠鏡設備を HD 189733b によって発散された光の測定を行なうために使いました。
その心に、アプローチは、それがその星と地球の間にあるとき、受け取られた光から、 HD 189733b がその親星の後ろにあって、そしてそれを引くとき、地球の上に受けられた灯りを受けます。
結果として生じるものは単に惑星に帰せられる光です。 しかしながら、それ自身の大気のガスを持ったそして雲を渡す地球の大気の効果は典型的に遠い星からシグナルを圧倒する傾向があるでしょう。
この障害を克服するために、 スウェイン博士と彼の同僚は明るいスペクトルの赤外線の部分で － 現在の宇宙望遠鏡によって覆われない地域で － 見ることに決めて、そして地球の大気の結果を取り除く方法を考案しました。
検出される波長あるいは色に関して、あるいは発見がされる時に関して望遠鏡で発見されたライトでのエラーがどのようにお互いと関係があるかについて、彼らのアプローチは単純な仮定をしました。 これらの相互関係を作って、そして繰り返し何度もシグナルを修正することによって、全体的なエラーは減らされます。
効果的に引かれた地球のくるくる回っている雰囲気で、チームは蛍光発光として知られているプロセスで光を発散しているメタンに対応したそれらのデータでピークを発見しました。
「このときまで我々は、今まで地上望遠鏡を系外惑星の大気で分子を検出するために使うことが可能ではありませんでした」、とスウェイン博士がＢＢＣニュースで言いました。
「これらの分子は状態の調査と化学です、そしてこれらの惑星が我々が調査を送るにはあまりにもはるか遠くにありますから、それらは結局は我々が系外惑星が生命を支持するために住むに適した大気を持っているかどうかの質問に答えるつもりである方法です。」
しかしながら、メタンは前に星と系外惑星の大気両方についてされた仮定 － いわゆるローカルな熱力学の均衡、あるいは LTE の存在 － を否定するように思われます。 何かがそれが速く取り除くことができるより多くのエネルギーをメタンに入れています。
「我々はそのプロセスがこの場合何であるか知りません」、とスウェイン博士が言いました。 「我々自身の太陽系で、電荷をかけられた粒子がこの蛍光発光を起こすことができます；他の可能性はフォトンまあ言わば［火がついてください］いくらかです。」
大気のガスにぶつかっている請求された微片によって促進された光の排気は正確に地球においての目に見える波長の棒において見られるオーロラディスプレイの後ろのメカニズムです。
「もし我々が荷電粒子がくみ上げていたことを示すことができたなら、あなたは惑星の磁場に制約を置くことができるでしょうが... － 誰も（今まで）前に系外惑星に対するそれをすることが可能ではありませんでした。」

より広範な光景
いずれにしても、メタン輝線はリードしている HD 189733b から２つの重要な結論まで比較的強いです。 第一に、他の系外惑星はこの同じプロセスを経験することと、どんなメタンでも検出することでしょう、あるいは多分他の大気のガスがより容易にされるでしょう。
「それはかなり面白い発見です」、とキース・ホーン、天体物理学者、が言ったそしてセント・アンドリューズ大学から専門家の系外惑星。
「主な影響は非常に劇的に際立っているこの強い輝線です」、と彼がＢＢＣニュースで言いました。
「あなたは［それらの親星から］もっと遠くにあるか、あるいはもっと弱々しい他のオブジェクトの上にそれを検出することが可能でしょう。 これまでのところ、それは、この第二のかげりを検出するのに十分明るい「暑い木星という所」を横断して、（今まで）ただ最も近くでした。」
けれどもそれ以上に、非常に土地ベースの望遠鏡に観察を改変しているチームの方法は系外惑星の大気に向けられることができた － 3m 望遠鏡が自然の仕事で使ったよりはるかに大きい － 手段の数を増やします。
「より大きい望遠鏡がもっと多くの細部でこれを見ることができました、なぜならそれらのそれほど多くがありますから。 それは潜在的に多くの異なるチームに参加することを許します；ハッブルとスピッツァー望遠鏡を持った前の発見は素晴らしいです、しかしたった１つのハッブルとたった１つのスピッツァーがいます。」
スウェイン博士とホーン教授両方がピークがメタンに帰せられることが確かであって、そしてメタンがどのように LTE 仮定に違反するかを確定するためにいっそう詳細な仕事が必要とされるということに同意します。
しかしながら、手に新しい結果で、新しいスペクトル地域でのそれ以上の観察は、少なくともジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡 － これで赤外線の物の一部を「見る」ことができる最初の宇宙望遠鏡 － が２０１４年に空に行くまで、正当化することが容易でしょう。
「それはするべき厳しい測定です、そしてそれらは成功したように思われます」、とホーン教授が言いました。 「大きい望遠鏡時間がどのように経過しているか決める委員会はそれが価値がある測定であるのを見ることが可能でしょう。」

世界初、系外惑星スペクトルの関連記事
有機物質のある熱い木星の関連記事