タイタンには生命が居たん

画像版権Southwest Research Institute.　tholin構成の過程。

タイタンの上層大気は、太陽光と荷電粒子のおかげで高分子製造工場になってるのか。
以下、機械翻訳
タイタンのTholins:生命の先駆け？　

2007年5月10日
Tholinsは大きくて複雑なおもしろい分子です。
それらはメタンと窒素から形成された有機エアロゾル(しばらく大気の中に吊していたままで残ることができるくらい小さい粒子)です。
人生の何人かの原料となる化学物質を含むと考えられるので、タイタンの上のそれらの存在は好奇心をそそっています。
それは彼らがどうそこに形成するかを研究するのを先取にそれらが人生がどう現れるかに関する洞察が欲しい状態でします。
タイタンはそのような研究への素晴らしい実験室です。
私たちは、窒素とメタンが大気を見下ろしたのを既に知りました。
カッシーニからの新しい測定値は、現在、tholinsが以前に信じられていたよりその大気の中ではるかに高く形成されるのを示します。
もっとも、また、最新のカッシーニ接近飛行はベンゼン(芳香族炭化水素化合物の構成における主要なコンポーネント)の存在のデモをしました。
そのうえ、カッシーニのIon Beam Spectrometer(IBS)とElectron Spectrometer(ELS)は大きい積極的で否定的なイオンの存在を拾いました。

ここに、アンドリュー・コーツ(ユニバーシティ・カレッジ、ロンドン)は予期していなかった掘り出し物の上にいます:
「追加驚異的なポイントは私たちがカッシーニの最も低い接近飛行の間に表面の上で見る多くの陰イオンです。」
「この新たに発見されて、重要な人口はこれらの位置に全体の電離層の非常に重要な割合を表します。」
どのHunterウェイト(カッシーニのIon Neutralの大規模Spectrometerチームのリーダー)に、加えるか:。

「私たちの分析は、有機化合物が次にELSによって見つけられた複雑な陰イオンをもたらすイオン中立の化学過程で形成されるのを示します。」

そして、陰イオンは彼らの炭素窒素先駆からtholinsを作る過程による担当役割を持っているように思えます。
そして、これが完全に理論上に聞こえるなら、地球の人生の構成のための1つの理論が必要な原料を引き入れしたtholin豊富な彗星のそばで惑星の爆撃にかかわるのを覚えておいてください。
Tholinsは外側の太陽系で見つけられた冷たい天体の表面で豊富です。
明確に、私たちがさらにこれらのおもしろい物質に関して学べば学ぶほど、私たちが私たち自身のと他のスターの周りに太陽系中に人生の先駆の動きに持つつもりである洞察は、より多いです。

カール・サガン、だれがtholins(そして、事実上、用語を思いついた)への主要な作業をしたかはこれらの結果で心を奪われたでしょう。
紙は、Scienceの5月11日号で発行されるためには「タイタンの上層の大気の中のTholin構成の過程」です。
私はまもなく、完全な列記を上がるようにするつもりです。