レアから酸素

カッシーニのセーフモードからの復帰記念『土星の衛星レアに酸素が検出された』と言っても、生物起源では無いのでご安心を。高速の荷電粒子が色々な氷を削り電離した結果です。
大気圧５兆分の１気圧、多分、真空ポンプでは作れないぐらい真空。二酸化炭素もあるでよ。以下、機械翻訳。
カッシーニが土星の衛星レアの酸素の大気を見せます

２０１０年１１月２６日

崩れそうな大気が酸素で煎じ出されました、そして二酸化炭素がカッシーニ - ホイヘンスのミッションによって土星の衛星レアに発見されました － 宇宙船が地球以外の世界で酸素の大気の直接証拠を獲得した最初のとき。
ＮＡＳＡによってリードされた国際ミッションはセンサーを含むカッシーニの計器からの合計データを使った発見を UCL の（ロンドン大学） ムラード 宇宙科学研究所で設計されて、そして構築されるようにしました。
今日「サイエンス・エキスプレス」で出版されて、ミッションからの結果がレアの大気、土星においての２番目に大きい衛星の直径１５００ｋｍ、が極めて薄くて、そしてその氷で覆われた表面を砲撃して、そして大気中に原子、分子とイオンをけり上げて高エネルギー粒子によって支えられることを明らかにします。
酸素の密度は地球の大気よりおそらくおよそ５兆分の１密度が薄い。 しかしながら、酸素と二酸化炭素の形成は宇宙で多くの氷で覆われた体の表面でもしかすると複雑な化学を促進させることができました。
「新しい結果は酸素に関するアクティブな、複雑な化学が太陽系と我々の宇宙さえ通じて非常に共通であるかもしれないことを示唆します」、とベン Teolis 博士、サンアントニオと代表執筆者でサウスウエスト総合研究所に本拠地を置くカッシーニチーム科学者、が言いました。 「このような化学は生命に必要条件であり得ました。 カッシーニからのすべての証拠が、我々がそれを知っているように、レアがあまりにも寒くて、そして生命に必要な液体水を欠いていることを示します。」
ロンドン大学UCL ムラード 宇宙科学研究所からの、ジェレイント・ジョーンズ博士とペーパーの共同著者は、「この希薄な大気の発見は、放射能がどのように世界全体で氷で覆われた表面で化学を促進させることができるかについて、重要な情報を提供します。」と言いました。
レアの希薄な大気は土星系でそれをユニークにします。 タイタンは、極めて少ししか二酸化炭素と酸素で、非常に濃い窒素メタンの大気を持っていません。
UCL の ムラード 宇宙科学研究所は、科学技術設備評議会によって支えられて、デザインとカッシーニスペクトルスペクトロメータの電子スペクトロメータの建物（CAPS）をリードしました、そしてそれは２００５年にレアの表面から離れて流れ出ているマイナスイオンを検出しました。 もう１つのCAPSの部分が２００５年と２００７年にレアの反対側で陽イオンを検出しました。 レアの大気の写真を完了して、カッシーニが２０１０年３月に表面の１００ｋｍ以内を通り過ぎたとき、カッシーニのイオンと中立の質量分析計は中立の粒子を検出しました。
同じくペーパーの UCL ムラード宇宙科学研究所と共著者からの、アンドリュー・コーツ教授が言いました：「我々の道具は、電子と同様、マイナスイオンの素晴らしい探知器であることが分かります。 我々はすでにマイナスイオンがタイタンと エンケラドスにおいて重要であることに気付きました － そして今、後ろにこれらのイオンの弾道を追跡することはレアの表面の近くで本当に大気の源を正確に指摘します。」
イオンと中立の質量分析計は１立方メートルについておよそ５００億の分子の酸素のピークの密度を「味わいました」。 それは１立方メートルについて２００億の分子の周りに二酸化炭素のピークの密度を検出しました。 プラズマスペクトロメータは、酸素と二酸化炭素のイオンに対応した大衆と一緒に、同じく肯定的な、そして陰性のイオンの小川の明確な署名を見ました。

「土星の磁場が衛星の上に交替して、そしてそれに磁場で閉じ込められた精力的な粒子を浴びせるとき、レアの酸素はレアの表面で氷から来るように思われます」、とコーツ教授が言いました。
二酸化炭素はすい星のケースに類似している原始太陽系星雲から閉じ込められる「ドライアイス」の結果であるかもしれません、あるいはそれは有機分子に作用しているプロセスがレアの氷で閉じ込めた類似の照射に帰せられるかもしれません。 二酸化炭素は同じくレアの表面を砲撃したごく小さい隕石によって堆積させられた炭素に富んだ材料から来ることができました。
調査結果はレアが、その表面でいずれかの炭素ベースのコーティングをみせびらかして、特に暗く見える月であることを示すより早いカッシーニ結果と矛盾しません。

ロンドン大学 ムラード 宇宙科学研究所は、宇宙科学器具、システムエンジニアリングとプロジェクト管理で能力によって下から支えられて、最先端科学プログラムを届けます。 そのスタッフは広範囲の計画的な救済活動プログラムに忠実であって、そして同様に大衆と同僚の宇宙科学専門家から問い合わせを受け取ることが非常にうれしいです。