着陸地点詳細観測中

フィラエの１１月の着陸に向けて着陸地点の詳細観測中。観測期間はバッテリーに充電される電力で決まります。意外とホコリがソーラーパネルに溜まらなくても太陽に近づくと内部温度が稼働温度を超えて壊れる予定。以下、機械翻訳。
ＥＳＡはロゼッタのために主要な着陸場を確証します
２０１４年１０月１５日

ＥＳＡは１１月１２日に、すい星でソフトなタッチダウンへの前例がない試みで 67P / チュリュモフ・ゲラシメンコ － の上に初等教育のサイトにそのロゼッタのミッションがその着陸船、 Philae 、を届ける正式の許可を与えました。
現在サイトＪとして知られている、そしてすい星の２つの「耳たぶ」のより小さいものの上に位置している Philae の着陸場は包括的な用意レビューの後に１０月１４日に確認されていました。
到着から、ミッションは（今まで）前例がない調査とすい星、太陽系の４６億年の歴史の早い段階の残存物の科学的な分析を行なっていました。
同時に、ロゼッタはすい星に（今まで）近づいていました：８月６日に１００ｋｍで始まって、それは４ km 規模の身体の中心から今ただ１０キロです。 これは、詳細な巨礫人口調査を含めて、ハザード査定を完了するために中心星とバックアップ着陸場においていっそう詳細な一見を許しました。
ミッションが同じくサイトＪのために「行く」であるという決定は着陸にだんだんと導いてイベントの予定表を確認します。
ロゼッタはすい星の中心からおよそ２２.５キロの距離においてグリニッジ標準時０８時３５分に Philae / １１月１２日に０９時３５分の CET を解放するでしょう。 着陸はおよそ７時間後におよそ１５時３０分に GMT / 16:30 CET でしょう。
１１月１２日に２８分２０秒のロゼッタと地球の間の１方法の信号旅行タイムで、それは分離の確認が地球の地上局にグリニッジ標準時０９時０３分の /10:03 CET と着地についておよそグリニッジ標準時１６時００分に /17:00 CET に到達するであろうことを意味します。
「我々が我々が確かにどこのために狙いを定めているか知っている今、我々はこの面白い － しかし危険性が高い － 事業を実行するのがより近い重要なステップです」、とフレッド・ジャンセン、ＥＳＡのロゼッタのミッションマネージャー、が言います。
「しかしながら、まだ我々が着地するために最終の試みをすることができる前に完了するべき多くの重要なマイルストーンがあります。」
一連の試み / 中止決定がロゼッタが着陸船配達に先行して右の弾道の上にいるという航空力学チームからの確認で１１月１１日に始まる分離の前にとられなくてはなりません。
それ以上の試み / 中止決定が、分離の着陸船用意の確認で頂点に達して、１１の夜 － 指令の用意とアップリンクに関する１１月１２日 － の間にされるでしょう。
短い演習がそれから、分離のおよそ２時間前に行なわれなくてはなりません。 これはロゼッタをすい星に上陸するために右の弾道の上に Philae を解放するように想定されるようにするでしょう。 分離のための最終の重要な試み / 中止はこの策略のすぐ後に起こります。
Philae のリリースの後に、ロゼッタは、 Philae とのコミュニケーションを確立するためにそれ自身の位置に気付く前に、すい星を上にのぼってそして離れて、操縦するでしょう。
「もし決定のいずれが非試みをもたらすなら、我々は、ロゼッタが再び試みるべき安全な立場にいることを確認して、それに応じてもう１つの試みのために予定を中止して、そして修正しなければならないでしょう」、とフレッド・ジャンセンが言います。
すべて元気であって、ロゼッタとその着陸船は分離のおよそ２時間後にコミュニケーションを始めるでしょう。
７時間の降下の間に、 Philae はイメージをとって、そして、粉末、すい星に近いガソリンと血漿環境を試して、科学実験を行なうでしょう。
それは、それがすい星表面に接近するとき、多くのイメージとともに、分離のすぐ後にロゼッタオービターの「別れ」イメージをとるでしょう。 この連続からの最初のイメージが分離の数時間後に地球の上にとられると思われます。
かつて安全に表面上、 Philae はその環境のパノラマをとるでしょう。 再び、これは数時間後に地球の上に戻ることを期待されます。
表面科学実験の最初の連続は着地の後におよそ１時間始まるでしょう、そして着陸船の主要なバッテリー生涯によって制約を受けている６４時間の間続くでしょう。
Philae によるすい星のより長期の研究がどれぐらい長くの間か、そしてかバッテリーがどれほどうまく再充電することが可能であるかによるでしょう、そしてそれは順番にそのソーラーパネルの上におさまるほこりの量と関係があります。
いずれにしても、２０１５年３月までに、すい星が太陽に向かってその軌道で近づくにつれて、着陸船の中の温度がオペレーションを続けるにはあまりにも高いレベルに達してしまっているであろう、そして Philae の科学のミッションが終わると思われます。
ロゼッタオービターのミッションはもっと長く続くでしょう。 それが２０１５年８月に太陽にそれらの最接近まで活動で成長するとき、そして次にそれらが後方に太陽系外縁部を目指して進むとき、それはすい星に伴うでしょう。
この前例がないミッションはすい星がどのように進展するか検討して、そして我々の太陽系の形成と水と多分地球の上の生命さえの起源への重要な洞察を与えるでしょう。
詳細なオペレーション予定表、重要な試み / 中止を含めて分離にだんだんと導いている決定、がまもなく利用可能でしょう。
いっそうロゼッタについて
ロゼッタはその加盟国とＮＡＳＡからの寄付を持っているＥＳＡのミッションです。 ロゼッタの Philae 着陸船はコンソーシアム中心 DLR 、 MPS 、 CNES と ASI によって提供されます。 ロゼッタはすい星と落ち合う歴史で最初のミッションです。それらが太陽を旋回するとき、それはすい星をエスコートしています、そして着陸船を配置するでしょう。
コメッツは太陽とその惑星ができた時代の食べ残しの原始の材料を含んでいるタイムカプセルです。 核とすい星と結び付けられる有機栽培の材料のガス、ほこりと構造を勉強することによって、リモートの、そして本来の場所の観察両方によって、ロゼッタのミッションは地球の水と多分生命さえの起源に関して質問に答えることに加えて、我々の太陽系のヒストリーと進展をアンロックすることへのカギになるべきです。